diff --git a/i18n/be.json b/i18n/be.json
index 390d46ef4..5ac9ad514 100644
--- a/i18n/be.json
+++ b/i18n/be.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Mienski",
 			"Yury Tarasievich",
-			"Macofe"
+			"Macofe",
+			"Mechanizatar"
 		]
 	},
 	"math_bad_output": "Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі",
@@ -16,9 +17,9 @@
 	"math_syntax_error": "памылка сінтаксісу",
 	"math_tip": "Матэматычная формула (LaTeX)",
 	"math_unknown_error": "невядомая памылка",
-	"math_unknown_function": "невядомая функцыя",
+	"math_unknown_function": "невядомая функцыя \"$1\"",
 	"mw_math_mathml": "MathML калі магчыма (эксперыментальнае)",
-	"mw_math_png": "Заўсёды вырабляць PNG",
+	"mw_math_png": "PNG-выявы",
 	"mw_math_source": "Пакідаць у выглядзе LaTeX (для тэкставых браўзераў)",
 	"prefs-math": "Матэматыка"
 }
diff --git a/i18n/diq.json b/i18n/diq.json
index de44f1bac..499ea088a 100644
--- a/i18n/diq.json
+++ b/i18n/diq.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Xoser",
 			"Macofe",
 			"Kumkumuk",
-			"1917 Ekim Devrimi"
+			"1917 Ekim Devrimi",
+			"Gırd"
 		]
 	},
 	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Formul",
@@ -43,5 +44,5 @@
 	"mw_math_png": "PNG resimi",
 	"mw_math_source": "Çımeyê LaTeXi (seba geyroğê metınan rê)",
 	"prefs-math": "Matematigane simgey",
-	"mathstatus": "Weziyeta matematiki"
+	"mathstatus": "Weziyetê matematiki"
 }