diff --git a/i18n/be.json b/i18n/be.json
index 1a1514996..1df95b041 100644
--- a/i18n/be.json
+++ b/i18n/be.json
@@ -11,7 +11,8 @@
 			"Tomato Cream",
 			"Vlad5250",
 			"Yury Tarasievich",
-			"Plaga med"
+			"Plaga med",
+			"ZlyiLev"
 		]
 	},
 	"math-desc": "Выводзіць матэматычныя формулы, запісаныя паміж тэгамі <code>&lt;math&gt;</code> і <code>&lt;/math&gt;</code>",
@@ -77,7 +78,7 @@
 	"math-test-fail": "Тэст ''$1'' <span style=\"color:red\">прайшоў непаспяхова</span>.",
 	"math-test-start": "Выконванне ўнутраных тэстаў для рэжыму выяўлення ''$1''.",
 	"math-test-success": "Тэст ''$1'' <span style=\"color:green\">прайшоў паспяхова</span>.",
-	"math-test-contains-diff": "Вернуты радок $1 не ўтрымлівае чаканы радок $2.",
+	"math-test-contains-diff": "Вернуты радок $1 не змяшчае чаканага радку $2.",
 	"math-test-equals-diff": "Вернуты радок $1 адрозніваецца ад чаканага радка $2.",
 	"math-tracking-category-error": "Старонкі з матэматычнымі памылкамі",
 	"math-tracking-category-error-desc": "Старонкі ў гэтай катэгорыі маюць памылкі пры выкарыстанні матэматычных тэгаў.",
diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json
index ad060686b..f12462992 100644
--- a/i18n/bew.json
+++ b/i18n/bew.json
@@ -9,12 +9,12 @@
 	"math-visualeditor-mwcheminspector-title": "Rumus kimia",
 	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Permak lekas",
 	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Rumus",
-	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Opsi",
+	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Pilihan",
 	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display": "Pampangan",
 	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-block": "Blok",
 	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "Bawaan",
 	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Sebaris",
-	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID sènggètan (opsionil)",
+	"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID sènggètan (sunah)",
 	"math-visualeditor-mwlatexinspector-qid": "ID Wikibase (paké awalan Q)",
 	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Rumus matimatika",
 	"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Senyawa tambahan",
diff --git a/i18n/ckb.json b/i18n/ckb.json
index 57e4952c1..02f429d99 100644
--- a/i18n/ckb.json
+++ b/i18n/ckb.json
@@ -9,9 +9,11 @@
 			"Marmzok",
 			"Muhammed taha",
 			"Sarchia",
-			"Épine"
+			"Épine",
+			"Aram"
 		]
 	},
+	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "ھاوکێشەی کیمیایی",
 	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-default": "بنچینەیی",
 	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "ھاوکێشەی بیرکاری",
 	"math_syntax_error": "ڕستەکار هەڵەیە",
@@ -19,5 +21,6 @@
 	"math_unknown_function": "فەرمانێکی نەناسراو «$1»",
 	"mw_math_mathml": "فۆرموولاکانی ماتماتیک بە فۆرماتی SVG یان PNG (پێشنیارکراوە)",
 	"mw_math_source": "وەک LaTeX بمێنێتەوە (بۆ وێبگەڕە دەقی‌یەکان)",
-	"prefs-math": "ماتماتیک"
+	"prefs-math": "ماتماتیک",
+	"math-wikibase-special-error-header": "ھەڵە"
 }