diff --git a/i18n/api/bew.json b/i18n/api/bew.json
index 20904173d..129ba5cbf 100644
--- a/i18n/api/bew.json
+++ b/i18n/api/bew.json
@@ -4,8 +4,8 @@
"Bangrapip"
]
},
- "apihelp-query+mathwbextracts-example-1": "Minta' rangkuman butir Wikibase matimatika.",
- "apihelp-query+mathwbextracts-summary": "Minta' rangkuman butir Wikibase matimatika dalem HTML.",
+ "apihelp-query+mathwbextracts-example-1": "Minta' rangkuman butir Wikipendaringan ètung-ètungan.",
+ "apihelp-query+mathwbextracts-summary": "Minta' rangkuman butir Wikipendaringan ètung-ètungan dalem HTML.",
"apihelp-query+mathwbextracts-param-qid": "QID butir Wikibase nyang bakal diminta'.",
"apihelp-query+mathwbextracts-param-uselang": "Basa nyang kudu diminta' bakal butir Wikibase. Basa Inggris – nilé bawaannya."
}
diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json
index f12462992..127e2149c 100644
--- a/i18n/bew.json
+++ b/i18n/bew.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Sebaris",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-id": "ID sènggètan (sunah)",
"math-visualeditor-mwlatexinspector-qid": "ID Wikibase (paké awalan Q)",
- "math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Rumus matimatika",
+ "math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Rumus ètung-ètungan",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Senyawa tambahan",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Wujud agrègasi",
"math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Panah réaksi",
@@ -60,41 +60,41 @@
"math_invalidresponse": "$1: Waroan kaga' aci (\"$3\") deri pengladèn \"$2\":",
"math_invalidxml": "MathML atawa SVG – XML nyang kaga' aci.",
"math_mathoid_error": "Penukeran ngablu. Pengladèn (\"$1\") nglaporin: \"$2\"",
- "math-status-introduction": "Ni halaman mampangin inpormasi pasal {{PLURAL:$1|mode}} pembuatan matimatika nyang dinyalain.\nNi {{PLURAL:$1|mode}} pembuatan dinyalain.",
+ "math-status-introduction": "Ni halaman mampangin inpormasi pasal {{PLURAL:$1|mode}} pembikinan ètung-ètungan nyang dinyalain.\n\nNi {{PLURAL:$1|mode}} pembikinan dinyalain.",
"math_syntax_error": "nahwu ngablu",
"math_timeout": "waktu $1 keliwat abis deri \"$2\".",
- "math-test-end": "Penjajalan bagèan belakang bakal mode pembuatan ''$1'' rampung.",
+ "math-test-end": "Penjajalan bagèan belakang bakal mode pembikinan ''$1'' rampung.",
"math-test-fail": "Penjajalan ''$1'' gagal.",
- "math-test-start": "Penjajalan penjalanan bagèan belakang bakal mode pembuatan ''$1''.",
+ "math-test-start": "Penjajalan penjalanan bagèan belakang bakal mode pembikinan ''$1''.",
"math-test-success": "Penjajalan ''$1'' berasil.",
"math-test-contains-diff": "Kèteng $1 nyang dibalikin kaga' ada kèteng $2 nyang diancernya.",
"math-test-equals-diff": "Kèteng nyang dibalikin $1 bèda ama kèteng $2 nyang diancer.",
- "math-tracking-category-error": "Halaman dengen kengabluan matimatika",
- "math-tracking-category-error-desc": "Halaman di ni katègori ada punya kengabluan pemakéan tenger matimatika.",
- "math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Halaman nyang maké pormat tenger kimia nyang angus",
- "math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Halaman di ni katègori maké pormat tenger kimia nyang angus",
- "math-tracking-category-texvc-deprecation": "Halaman nyang maké pormat tenger matimatika nyang angus",
- "math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Halaman di ni katègori maké pormat tenger matimatika nyang angus",
- "math-tracking-category-render-error": "Halaman dengen kengabluan pembuatan matimatika",
- "math-tracking-category-render-error-desc": "Halaman di ni katègori ada punya kengabluan pembuatan di tenger matimatika.",
+ "math-tracking-category-error": "Halaman dengen kengabluan ètung-ètungan",
+ "math-tracking-category-error-desc": "Halaman di ni katègori ada punya kengabluan pemakéan tenger ètung-ètungan.",
+ "math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Halaman nyang maké bentukan tenger kimia nyang angus",
+ "math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Halaman di ni katègori maké bentukan tenger kimia nyang angus",
+ "math-tracking-category-texvc-deprecation": "Halaman nyang maké bentukan tenger ètung-ètungan nyang angus",
+ "math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Halaman di ni katègori maké bentukan tenger ètung-ètungan nyang angus",
+ "math-tracking-category-render-error": "Halaman dengen kengabluan pembikinan ètung-ètungan",
+ "math-tracking-category-render-error-desc": "Halaman di ni katègori ada punya kengabluan pembikinan di tenger ètung-ètungan.",
"math_unknown_error": "kengabluan nyang kaga' ditauin",
"math_unknown_function": "pungsi kaga' ditauin \"$1\"",
"mw_math_latexml": "LaTeXML (coba-cobaan; maké MathML)",
"mw_math_mathml": "SVG (MathML bisa dinyalain liwat cecolokan-masup pengorag)",
"mw_math_native": "MathML (coba-cobaan; kaga' ada gambar)",
"mw_math_source": "Sumber LaTeX (bakal pengorag tèks)",
- "prefs-math": "Matimatika",
- "mathstatus": "Status matimatika",
- "mathwikibase": "Inpormasi Rumus Matimatika",
- "datatypes-type-math": "Èksprèsi matimatika",
- "wikibase-listdatatypes-math-head": "Èksprèsi matimatika",
- "wikibase-listdatatypes-math-body": "Kotak data lèterlek bakal èksprèsi, rumus, persamaan matimatika, èn sejenisnya nyang dièksprèsiin dalem ragem deri LaTeX.",
- "math-wikibase-header": "Inpormasi Butir Matimatika",
+ "prefs-math": "Ètung-ètungan",
+ "mathstatus": "Kewontenan ètung-ètungan",
+ "mathwikibase": "Inpormasi Rumus Ètung-ètungan",
+ "datatypes-type-math": "Ungkepan ètung-ètungan",
+ "wikibase-listdatatypes-math-head": "Ungkepan ètung-ètungan",
+ "wikibase-listdatatypes-math-body": "Kotak data lèterlek bakal ungkepan, rumus, persamaan ètung-ètungan, èn sejenisnya nyang diungkepin dalem ragem deri LaTeX.",
+ "math-wikibase-header": "Inpormasi Butir Ètung-ètungan",
"math-wikibase-formula": "Rumus",
"math-wikibase-formula-name": "Nama",
"math-wikibase-formula-type": "Jenis",
"math-wikibase-formula-description": "Jabaran",
- "math-wikibase-formula-information": "Inpormasi Rumus Matimatika",
+ "math-wikibase-formula-information": "Inpormasi Rumus Ètung-ètungan",
"math-wikibase-formula-link-header": "Sumber Data",
"math-wikibase-formula-elements-header": "Unsur Rumus",
"math-wikibase-special-form-header": "Dantain nama rumus:",