diff --git a/i18n/is.json b/i18n/is.json
index 58909732c..27e17e689 100644
--- a/i18n/is.json
+++ b/i18n/is.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Macofe",
 			"S.Örvarr.S",
 			"Snævar",
-			"Sveinn í Felli"
+			"Sveinn í Felli",
+			"Stefán Örvar Sigmundsson"
 		]
 	},
 	"math-desc": "Ganga frá stærðfræðilegum formúlum á milli <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code> taga",
@@ -44,6 +45,10 @@
 	"math_syntax_error": "málfræðivilla",
 	"math-test-fail": "Próf ''$1'' <span style=\"color:red\">mistókst</span>.",
 	"math-test-success": "Próf ''$1'' <span style=\"color:green\">tókst</span>.",
+	"math-tracking-category-error": "Síður með stærðfræðivillum",
+	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Síður sem nota úrelda framsetningu chem-merkisins",
+	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Síður sem nota úrelda framsetningu math-merkisins",
+	"math-tracking-category-render-error": "Síður með stærðfræðibirtingarvillur",
 	"math_unknown_error": "óþekkt villa",
 	"math_unknown_function": "óþekkt aðgerð „$1”",
 	"mw_math_mathml": "SVG með PNG til vara (hægt er að virkja MathML með viðbót fyrir vafra)",
diff --git a/i18n/oc.json b/i18n/oc.json
index 3915750ff..248fb838d 100644
--- a/i18n/oc.json
+++ b/i18n/oc.json
@@ -5,11 +5,14 @@
 			"Fitoschido",
 			"Guilhelma",
 			"Macofe",
-			"Townie"
+			"Townie",
+			"Lhanars"
 		]
 	},
 	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Formula quimica",
+	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Modificacion rapida",
 	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "formula matematica",
+	"math-visualeditor-symbol-group-math-accents": "Accents e diacritics",
 	"math_failure": "Error matas",
 	"math_syntax_error": "error de sintaxi",
 	"math-test-contains-diff": "La cadena renviada $1 conten pas la cadena esperada $2.",
diff --git a/i18n/se.json b/i18n/se.json
index 6b9d96415..0cc76c433 100644
--- a/i18n/se.json
+++ b/i18n/se.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 		]
 	},
 	"math-visualeditor-mwchemdialog-title": "Kemihkalaš formel",
+	"math-visualeditor-mwlatexinspector-display-inline": "Linjá nalde",
 	"math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Matemahtihkka",
 	"math_syntax_error": "syntáksameattáhus",
 	"math_unknown_error": "dovdameahttun meattáhus",