diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json index 1cdfe617a..524bea760 100644 --- a/i18n/bew.json +++ b/i18n/bew.json @@ -19,7 +19,7 @@ "math-visualeditor-mwmathdialog-title": "Rumus ètung-ètungan", "math-visualeditor-symbol-group-chem-addition": "Senyawa tambahan", "math-visualeditor-symbol-group-chem-aggregation": "Wujud agrègasi", - "math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Panah réaksi", + "math-visualeditor-symbol-group-chem-arrows": "Panah gedian", "math-visualeditor-symbol-group-chem-brackets": "Tenger gupitan, sikut & keriwil", "math-visualeditor-symbol-group-chem-charges": "Muatan", "math-visualeditor-symbol-group-chem-dots": "Èlèktron trapasangan & titik radikal", @@ -60,7 +60,7 @@ "math_invalidresponse": "$1: Waroan kaga' aci (\"$3\") deri pengladèn \"$2\":", "math_invalidxml": "MathML atawa SVG – XML nyang kaga' aci.", "math_mathoid_error": "Penukeran ngablu. Pengladèn (\"$1\") nglaporin: \"$2\"", - "math-status-introduction": "Ni halaman mampangin inpormasi pasal {{PLURAL:$1|mode}} pembikinan ètung-ètungan nyang dinyalain.\n\nNi {{PLURAL:$1|mode}} pembikinan dinyalain.", + "math-status-introduction": "Ni halaman mampangin pengabaran pasal {{PLURAL:$1|mode}} pembikinan ètung-ètungan nyang dinyalain.\n\nNi {{PLURAL:$1|mode}} pembikinan dinyalain.", "math_syntax_error": "nahwu ngablu", "math_timeout": "waktu $1 keliwat abis deri \"$2\".", "math-test-end": "Penjajalan bagèan belakang bakal mode pembikinan ''$1'' rampung.", @@ -85,21 +85,21 @@ "mw_math_source": "Sumber LaTeX (bakal pengorag tèks)", "prefs-math": "Ètung-ètungan", "mathstatus": "Kewontenan ètung-ètungan", - "mathwikibase": "Inpormasi Rumus Ètung-ètungan", + "mathwikibase": "Pengabaran Rumus Ètung-ètungan", "datatypes-type-math": "Haturan ètung-ètungan", "wikibase-listdatatypes-math-head": "Haturan ètung-ètungan", "wikibase-listdatatypes-math-body": "Kotak data lèterlek bakal haturan, rumus, persamaan ètung-ètungan, èn sejenisnya nyang diungkepin dalem ragem deri LaTeX.", - "math-wikibase-header": "Inpormasi Butir Ètung-ètungan", + "math-wikibase-header": "Pengabaran Butir Ètung-ètungan", "math-wikibase-formula": "Rumus", "math-wikibase-formula-name": "Nama", "math-wikibase-formula-type": "Jenis", "math-wikibase-formula-description": "Jabaran", - "math-wikibase-formula-information": "Inpormasi Rumus Ètung-ètungan", + "math-wikibase-formula-information": "Pengabaran Rumus Ètung-ètungan", "math-wikibase-formula-link-header": "Sumber Data", "math-wikibase-formula-elements-header": "Unsur Rumus", "math-wikibase-special-form-header": "Dantain nama rumus:", "math-wikibase-special-form-placeholder": "Judul rumus", - "math-wikibase-special-form-button": "Inpormasi Rekès", + "math-wikibase-special-form-button": "Pengabaran Rekès", "math-wikibase-special-error-header": "Kengabluan", "math-wikibase-special-error-invalid-argument": "ID butir Wikibase lu punya maksud kaga' ada.", "math-wikibase-special-error-unknown": "Kaga' tau dah ngapa ngablu pas ngambil data deri Wikibase.",