diff --git a/i18n/is.json b/i18n/is.json
index b19566270..da1268372 100644
--- a/i18n/is.json
+++ b/i18n/is.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 			"Stefán Örvar Sigmundsson"
 		]
 	},
-	"math-desc": "Ganga frá stærðfræðilegum formúlum á milli <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code> taga",
+	"math-desc": "Myndgera stærðfræðilegar formúlur á milli <code>&lt;math&gt;</code>- ... <code>&lt;/math&gt;</code>-merkja",
 	"math-visualeditor-mwlatexcontextitem-quickedit": "Snögg breyting",
 	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-formula": "Formúla",
 	"math-visualeditor-mwlatexdialog-card-options": "Valkostir",
@@ -42,13 +42,17 @@
 	"math_failure": "Þáttun mistókst",
 	"math_invalidresponse": "$1: Ógilt svar (\"$3\") frá vefþjóninum \"$2\":",
 	"math_invalidxml": "MathML eða SVG inniheldur ógilt XML.",
-	"math_syntax_error": "málfræðivilla",
+	"math_syntax_error": "málskipanarvilla",
 	"math-test-fail": "Próf ''$1'' <span style=\"color:red\">mistókst</span>.",
 	"math-test-success": "Próf ''$1'' <span style=\"color:green\">tókst</span>.",
 	"math-tracking-category-error": "Síður með stærðfræðivillur",
-	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Síður sem nota úrelda framsetningu chem-merkisins",
+	"math-tracking-category-error-desc": "Síður í þessum flokki hafa villur í notkun stærðfræðimerkja.",
+	"math-tracking-category-mhchem-deprecation": "Síður sem nota úrelda framsetningu chem-merkjanna",
+	"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc": "Síður í þessum flokki nota úrelda framsetningu chem-merkjanna",
 	"math-tracking-category-texvc-deprecation": "Síður sem nota úrelda framsetningu math-merkisins",
-	"math-tracking-category-render-error": "Síður með stærðfræðibirtingarvillur",
+	"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc": "Síður í þessum flokki nota úrelda framsetningu math-merkjanna",
+	"math-tracking-category-render-error": "Síður með stærðfræðimyndgerðarvillur",
+	"math-tracking-category-render-error-desc": "Síður í þessum flokki hafa myndgerðarvillur í stærðfræðimerkjum.",
 	"math_unknown_error": "óþekkt villa",
 	"math_unknown_function": "óþekkt aðgerð „$1”",
 	"mw_math_mathml": "SVG með PNG til vara (hægt er að virkja MathML með viðbót fyrir vafra)",