mediawiki-extensions-Math/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Hello71",
			"Peter17",
			"Sherbrooke",
			"Wyz",
			"Yona b",
			"Constructeur"
		]
	},
	"math-desc": "Rendre les formules mathématiques entre les balises <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math_sample": "Entrez votre formule ici",
	"math_tip": "Formule mathématique (LaTeX)",
	"prefs-math": "Rendu des maths",
	"mw_math_png": "Images PNG",
	"mw_math_source": "Source TeX (pour les navigateurs en mode texte)",
	"mw_math_mathjax": "MathJax côté client (lent, améliore le rendu pour certains navigateurs et outils d’accessibilité)",
	"mw_math_mathml": "MathML avec SVG ou PNG en secours (recommandé pour les navigateurs modernes et les outils d’accessibilité)",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (expérimental, utilise MathML)",
	"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML avec MathJax côté client (expérimental ; utilise MathML)",
	"math_failure": "Pas réussi à analyser",
	"math_unknown_error": "erreur indéterminée",
	"math_unknown_function": "fonction inconnue « $1 »",
	"math_lexing_error": "erreur lexicale",
	"math_syntax_error": "erreur de syntaxe",
	"math_image_error": "La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de latex et dvipng (ou dvips + gs + convert)",
	"math_bad_tmpdir": "Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire",
	"math_bad_output": "Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie",
	"math_notexvc": "L’exécutable <code>texvc</code> est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.",
	"math_notexvccheck": "Exécutable <code>texvccheck</code> absent ; veuillez lire math/README pour le configurer.",
	"math_output_error": "Ne peut pas sauvegarder les images mathématiques dans le système de fichiers.",
	"math_timeout": "$1 délais de \"$2\"",
	"math_invalidresponse": "$1: Réponse invalide(« $3 ») du serveur « $2 » :",
	"math_invalidxml": "MathML ou SVG n'est pas du XML valide.",
	"math_invalidjson": "La réponse du serveur $1 est un JSON invalide",
	"math_mathoid_error": "Erreur de conversion. Le serveur (« $1 ») a indiqué : « $2 »",
	"math_xmlversion": "Attention : Vérification du type XML ignorée ! Vérifiez si votre installation de MediaWiki est en version wmf/1.22wmf7 ou plus récente.",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Formule",
	"math-preference-mwmathinspector-description": "Ajouter le support expérimental à l’ÉditeurVisuel pour créer et modifier des formules mathématiques, à des fins de test avant la version généralisée. Rappelez-vous de toujours vérifier vos modifications avant d’enregistrer lors de l’utilisation de fonctionnalités expérimentales.",
	"math-preference-mwmathinspector-label": "Modification de formules dans l’ÉditeurVisuel"
}