mediawiki-extensions-Math/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Ciencia Al Poder",
			"Dferg",
			"Fitoschido",
			"MarcoAurelio",
			"Platonides",
			"Translationista"
		]
	},
	"math-desc": "Sintetiza imágenes (render) a partir de las fórmulas matemáticas entre las etiquetas <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math_sample": "Escribir la fórmula aquí",
	"math_tip": "Fórmula matemática (LaTeX)",
	"prefs-math": "Fórmulas",
	"mw_math_png": "Renderizar siempre PNG",
	"mw_math_source": "Dejar como TeX (para navegadores de texto)",
	"mw_math_mathjax": "MathJax (experimental; el mejor para la mayoría de los navegadores)",
	"mw_math_mathml": "MathML con SVG como alternativa (experimental)",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (experimental, usa MathML)",
	"math_failure": "No se pudo entender",
	"math_unknown_error": "error desconocido",
	"math_unknown_function": "función desconocida «$1».",
	"math_lexing_error": "error léxico",
	"math_syntax_error": "error de sintaxis",
	"math_image_error": "La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente",
	"math_bad_tmpdir": "No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>",
	"math_bad_output": "No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>",
	"math_notexvc": "Falta el ejecutable de <strong><code>texvc</code></strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.",
	"math_output_error": "No se puede almacenar la imagen matemática en el sistema de archivos.",
	"math_timeout": "El tiempo de espera de $1 en «$2» se agotó.",
	"math_invalidxml": "MathML no es XML válido.",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Fórmula",
	"math-preference-mwmathinspector-description": "Añade al editor visual la función experimental de crear y editar fórmulas matemáticas para probarla antes de su lanzamiento a los usuarios en general. Al usar herramientas experimentales, recuerda siempre revisar tus cambios antes de guardar.",
	"math-preference-mwmathinspector-label": "Edición de fórmulas en el editor visual"
}