mediawiki-extensions-Math/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"KPu3uC B Poccuu",
			"Kalan",
			"MaxSem",
			"Okras",
			"Iltever",
			"Kaganer"
		]
	},
	"math-desc": "Отображает математические формулы в тегах <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math_sample": "Введите сюда формулу",
	"math_tip": "Математическая формула (формат LaTeX)",
	"prefs-math": "Отображение формул",
	"mw_math_png": "PNG-изображения",
	"mw_math_source": "ТеХ-разметка (для текстовых браузеров)",
	"mw_math_mathjax": "MathJax на стороне клиента (медленно; исправляет обработку в некоторых браузерах и инструментах повышения доступности)",
	"mw_math_mathml": "MathML с переходом в SVG или PNG (рекомендуется для современных браузеров и инструментов повышения доступности)",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (экспериментальный; использует MathML)",
	"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML с MathJax на стороне клиента (экспериментальная опция, использующая MathML)",
	"math_failure": "Невозможно разобрать выражение",
	"math_unknown_error": "неизвестная ошибка",
	"math_unknown_function": "неизвестная функция «$1»",
	"math_lexing_error": "лексическая ошибка",
	"math_syntax_error": "синтаксическая ошибка",
	"math_image_error": "Преобразование в PNG прошло с ошибкой — проверьте правильность установки latex и dvips (или dvips + gs + convert)",
	"math_bad_tmpdir": "Не удаётся создать или записать во временный каталог математики",
	"math_bad_output": "Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики",
	"math_notexvc": "Выполняемый файл <code>texvc</code> не найден; См. math/README — справку по настройке.",
	"math_notexvccheck": "Выполняемый файл <code>texvccheck</code> не найден; см. math/README — справку по настройке.",
	"math_output_error": "Не удаётся сохранить математическое изображение в файловой системе.",
	"math_timeout": "$1 превысило время ожидания от «$2»",
	"math_invalidresponse": "$1: Недопустимый ответ («$3») от сервера «$2»:",
	"math_invalidxml": "MathML или SVG содержат недопустимый XML-код.",
	"math_invalidjson": "Серверный ответ $1 — в неверном JSON-формате.",
	"math_mathoid_error": "Ошибка преобразования. Сервер («$1») сообщил: «$2»",
	"math_xmlversion": "Внимание: проверка XML-формата пропущена! Проверьте, что ваша MediaWiki имеет версию wmf/1.22wmf7 или более позднюю.",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Формула",
	"math-preference-mwmathinspector-description": "Добавляет в Визуальный редактор экспериментальную поддержку для создания и редактирования математических формул (для тестирования, перед общим запуском). Пожалуйста, не забывайте при использовании экспериментальных функций всегда просматривать ваши изменения перед сохранением.",
	"math-preference-mwmathinspector-label": "Редактирование формул в Визуальном редакторе"
}