mediawiki-extensions-Math/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Ricordisamoa"
		]
	},
	"math-desc": "Esegue il rendering di formule matematiche tra i tag <code>&lt;math&gt;</code> ... <code>&lt;/math&gt;</code>",
	"math_sample": "Inserire qui la formula",
	"math_tip": "Formula matematica (LaTeX)",
	"prefs-math": "Formule matematiche",
	"mw_math_png": "Immagini PNG",
	"mw_math_source": "Sorgente TeX (per browser testuali)",
	"mw_math_mathjax": "MathJax lato client (lento; migliora il rendering su alcuni browser e strumenti di accesso facilitato)",
	"mw_math_mathml": "MathML, altrimenti SVG o PNG (consigliato per browser moderni e strumenti di accesso facilitato)",
	"mw_math_latexml": "LaTeXML (sperimentale; usa MathML)",
	"mw_math_latexml_jax": "LaTeXML con MathJax lato client (sperimentale; usa MathML)",
	"math_failure": "Errore del parser",
	"math_unknown_error": "errore sconosciuto",
	"math_unknown_function": "funzione sconosciuta '$1'",
	"math_lexing_error": "errore lessicale",
	"math_syntax_error": "errore di sintassi",
	"math_image_error": "Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex e dvipng (o dvips, gs e convert).",
	"math_bad_tmpdir": "Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math",
	"math_bad_output": "Impossibile scrivere o creare la directory di output per math",
	"math_notexvc": "Eseguibile <code>texvc</code> mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.",
	"math_notexvccheck": "Eseguibile <code>texvccheck</code> mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.",
	"math_output_error": "Non è possibile archiviare l'immagine della formula matematica sul filesystem.",
	"math_timeout": "$1 timeout da \"$2\"",
	"math_invalidresponse": "$1: risposta non valida (\"$3\") dal server \"$2\":",
	"math_invalidxml": "MathML o SVG non è un XML valido.",
	"math_invalidjson": "la risposta del server $1 non è un JSON valido.",
	"math_mathoid_error": "Errore di conversione. Server (\"$1\") riporta: \"$2\"",
	"math_xmlversion": "Attenzione: controllo del tipo XML saltato! Controlla se la versione della tua installazione MediaWiki è wmf/1.22wmf7 o più recente.",
	"math-visualeditor-mwmathinspector-title": "Formula",
	"math-preference-mwmathinspector-description": "Aggiunge strumenti sperimentali a VisualEditor per testare la creazione e la modifica di formule matematiche, prima del rilascio generale. Ricorda di controllare sempre le modifiche prima di salvare quando usi le funzionalità sperimentali.",
	"math-preference-mwmathinspector-label": "Modifica formule con VisualEditor"
}