diff --git a/i18n/mk.json b/i18n/mk.json
index 4eb07b8..181ad6c 100644
--- a/i18n/mk.json
+++ b/i18n/mk.json
@@ -4,15 +4,15 @@
 			"Bjankuloski06"
 		]
 	},
-	"loginnotify-desc": "Известување на корисниците за сомнителни најави",
+	"loginnotify-desc": "Известување на корисниците за сомнителни најави од непознати уреди и/или IP-адреси",
 	"echo-category-title-login-fail": "Неуспешни обиди за најава",
-	"echo-pref-tooltip-login-fail": "Извести ме кога има повеќе неуспешни обиди за најава со мојата сметка.",
-	"echo-category-title-login-success": "Најава од нов сметач",
-	"echo-pref-tooltip-login-success": "Извести ме кога некој ќе се најави со мојата сметка од сметач што го немам досега користено.",
+	"echo-pref-tooltip-login-fail": "Извести ме кога има неуспешни обиди за најава со мојата сметка.",
+	"echo-category-title-login-success": "Најава од непознат уред",
+	"echo-pref-tooltip-login-success": "Извести ме кога некој ќе се најави со мојата сметка од непознат уред и IP-адреса",
 	"loginnotify-primary-link": "Помош",
 	"notification-loginnotify-login-fail-email-subject": "{{PLURAL:$2|Неуспешен обид|Неуспешни обиди}} за најава на {{SITENAME}} како $1",
-	"notification-loginnotify-login-success-email-subject": "Најава на {{SITENAME}} како $1 од сметач што досега не го имате користено",
-	"notification-header-login-success": "Некој (веројатно Вие) неодамна се најави со вашата сметка од нов уред. Ако ова бевте Вие, тогаш занемарете ја поракава. Доколку не сте Вие, препорачуваме да си ја смените лозинката и да видите што е правено со сметката во меѓувреме.",
+	"notification-loginnotify-login-success-email-subject": "Најава на {{SITENAME}} како $1 од уред што досега не го имате користено",
+	"notification-header-login-success": "Некој (најверојатно {{GENDER:$1|Вие}})  неодамна се најави со вашата сметка од нов уред. Ако ова бевте Вие, тогаш занемарете ја поракава. Доколку не сте Вие, препорачуваме да си ја смените лозинката и да видите што е правено со сметката во меѓувреме.",
 	"notification-new-bundled-header-login-fail": "Имаше {{PLURAL:$1|'''неуспешен обид'''|'''$1 неуспешни обиди'''}} за најава со вашата сметка од нов уред откако последен пат се најавивте. Ако не бевте вие, тогаш обезбедете ја сметката со силна лозинка.",
 	"notification-known-header-login-fail": "Имаше {{PLURAL:$1|'''неуспешен обид'''|'''$1 неуспешни обиди'''}} за најава со вашата сметка откако последен пат се најавивте. Ако не бевте вие, тогаш обезбедете ја сметката со силна лозинка.",
 	"notification-new-unbundled-header-login-fail": "Имаше  {{PLURAL:$1|'''неуспешен обид за најава'''|'''повеќе неуспешни обиди за најава'''}} со вашата сметка од нов уред. Обезбедете ја сметката со силна лозинка."