diff --git a/i18n/gl.json b/i18n/gl.json
index 94cf2fc..e2c2a0b 100644
--- a/i18n/gl.json
+++ b/i18n/gl.json
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"echo-pref-tooltip-login-success": "Avisarme cando alguén inicie sesión coa miña conta desde un dispositivo ou un enderezo IP descoñecido.",
 	"loginnotify-primary-link": "Axuda",
 	"notification-loginnotify-login-fail-email-subject": "{{PLURAL:$2|Intento fallido|Múltiples intentos faillidos}} de conectarse a {{SITENAME}} como $1",
-	"notification-loginnotify-login-success-email-subject": "Conexión a {{SITENAME}} como $1 desde un ordenador que vostede non usou recentemente",
+	"notification-loginnotify-login-success-email-subject": "Conexión a {{SITENAME}} como $1 desde un dispositivo que non usou recentemente",
 	"notification-header-login-success": "Alguén (probablemente {{GENDER:$1|vostede}}) conectouse recentemente na súa conta desde un novo dispositivo. Se foi vostede, pode descartar esta mensaxe. Se non foi vostede, é recomendable que cambie o seu contrasinal, e revise a actividade da súa conta.",
 	"notification-new-bundled-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Houbo '''un intento errado'''|Houbo '''$1 intentos errados'''}} de acceder á súa conta desde un dispositivo novo dende a última vez que a utilizou. Se non foi vostede, asegúrese de que a súa  conta posúe un contrasinal forte.",
 	"notification-known-header-login-fail": "Houbo '''{{PLURAL:$1|un intento errado|$1 intentos errados}}''' de acceder á súa conta dende a última vez que a utilizou. Se non foi vostede, asegúrese de que a súa conta posúe un contrasinal forte.",