diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index b00b5ed..865955b 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -2,19 +2,20 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Macofe",
-			"Fitoschido"
+			"Fitoschido",
+			"PoLuX124"
 		]
 	},
 	"loginnotify-desc": "Notifica a los usuarios sobre accesos sospechosos provenientes de dispositivos o direcciones IP inusuales.",
 	"echo-category-title-login-fail": "Intentos de acceso fallidos",
-	"echo-pref-tooltip-login-fail": "Notificarme cuando hayan habido intentos fallidos de acceso a mi cuenta.",
+	"echo-pref-tooltip-login-fail": "Notificarme cuando haya habido intentos fallidos de acceso a mi cuenta.",
 	"echo-category-title-login-success": "Acceso a la cuenta desde un dispositivo inusual",
 	"echo-pref-tooltip-login-success": "Notificarme cada vez que alguien acceda a mi cuenta desde un dispositivo o una dirección IP inusual.",
 	"loginnotify-primary-link": "Ayuda",
 	"notification-loginnotify-login-fail-email-subject": "{{PLURAL:$2|Intento fallido|Varios intentos fallidos}} de acceso a {{SITENAME}} como $1",
 	"notification-loginnotify-login-success-email-subject": "Acceso a {{SITENAME}} como $1 desde un equipo que no has utilizado recientemente",
 	"notification-header-login-success": "Alguien, probablemente {{GENDER:$1|tú}}, ha accedido con éxito a tu cuenta desde un dispositivo nuevo. Si fuiste tú, puedes ignorar este mensaje. Si no fuiste tú, se recomienda que cambies tu contraseña y revises la actividad de la cuenta.",
-	"notification-new-bundled-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Ha habido '''un intento fallido'''|Han habido '''$1 intentos fallidos'''}} de acceder a tu cuenta desde un dispositivo nuevo desde la última vez que la utilizaste. Si no has sido tú, asegúrate de que tu cuenta posee una contraseña fuerte.",
-	"notification-known-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Ha habido '''un intento fallido'''|Han habido '''$1 intentos fallidos'''}} de acceder a tu cuenta desde la última vez que la utilizaste. Si no has sido tú, asegúrate de que tu cuenta posee una contraseña fuerte.",
-	"notification-new-unbundled-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Ha habido '''un intento fallido'''|Han habido '''$1 intentos fallidos'''}} de acceder a tu cuenta desde un dispositivo nuevo. Asegúrate de que tu cuenta posee una contraseña fuerte."
+	"notification-new-bundled-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Ha habido '''un intento fallido'''|Ha habido '''$1 intentos fallidos'''}} de acceder a tu cuenta desde un dispositivo nuevo desde la última vez que la utilizaste. Si no has sido tú, asegúrate de que tu cuenta posee una contraseña fuerte.",
+	"notification-known-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Ha habido '''un intento fallido'''|Ha habido '''$1 intentos fallidos'''}} de acceder a tu cuenta desde la última vez que la utilizaste. Si no has sido tú, asegúrate de que tu cuenta posee una contraseña fuerte.",
+	"notification-new-unbundled-header-login-fail": "{{PLURAL:$1|Ha habido '''un intento fallido'''|Ha habido '''$1 intentos fallidos'''}} de acceder a tu cuenta desde un dispositivo nuevo. Asegúrate de que tu cuenta posee una contraseña fuerte."
 }