mediawiki-extensions-Linter/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn2",
			"IKhitron"
		]
	},
	"linterrors": "שגיאות ניקיון",
	"linter-category-bogus-image-options": "אפשרויות קובץ שגויות",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "בדפים האלה יש אפשרויות קובץ שגויות.",
	"linter-category-large-tables": "טבלאות גדולות שקשה לראות במכשירים ניידים",
	"linter-category-large-tables-desc": "בדפים האלה יש טבלאות שקשה להציג במכשירים ניידים",
	"linter-category-deletable-table-tag": "תג טבלה שאמור להימחק",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "בדפים האלה יש תגי טבלה שכדאי למחוק.",
	"linter-category-fostered": "תוכן מאומץ",
	"linter-category-fostered-desc": "בדפים האלה יש תוכן מאומץ.",
	"linter-category-html5-misnesting": "תג עם קינון שגוי שמוצג באופן שונה ב־HTML5 וב־HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "התגים האלה מקוננים באופן שגוי והם מתנהגים באופן שונה ב־HTML5 וב־HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "כלל הסגנון המוטבע של צבע רקע קיים ללא צבע טקסט מתאים",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "בדפים האלה יש כללי סגנון מוטבעים של צבע רקע אך אין צבע טקסט מתאים, מה שמקלקל את המצב הכהה",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "בעיות שונות",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "בדפים האלה יש בעיות אחרות שגורמים להם להיות מתוצגים באופן שונה מאיך שהם נראו קודם לכן",
	"linter-category-misnested-tag": "תגים שמקוננים באופן שגוי",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "בדפים האלה יש תגים שמקוננים באופן שגוי שאפשר לתקן.",
	"linter-category-missing-end-tag": "תג מסיים חסר",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "בדפים האלה יש תגים מסיימים חסרים.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "תג מסיים חסר בכותרת",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "לדפים האלה חסרים תגים מסיימים בכותרות.",
	"linter-category-missing-image-alt-text": "חסר טקסט חלופי לתמונה",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "בדפים אלה יש תמונות ללא טקסט חלופי נגיש.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "חילוף נקודתיים מרובים",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "בדפים האלה יש קישורים עם נקודתיים מרובים בהתחלה.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "טבלה עם שורות מרובות ברשימה",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "בעבר, טבלאות היו מועברות לתוך הרשימה או החוצה ממנה, אבל עכשיו זה מרחיב את הרשימה לשאר הדף.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "תגי עיצוב לא סגורים מרובים",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "בדפים האלה יש תגי עיצוב לא סגורים מרובים",
	"linter-category-obsolete-tag": "תגי HTML מיושנים",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "בדפים האלה יש תגי HTML מיושנים.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "מעקף באג גלישת פסקה",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "בדפים האלה יש באג גלישת פסקאות שאפשר לעקוף.",
	"linter-category-self-closed-tag": "תגים שסוגרים את עצמם",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "בדפים האלה יש תגים שסוגרים את עצמם.",
	"linter-category-stripped-tag": "תגים ערומים",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "בדפים האלה יש תגים ערומים.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "התנהגות שונה של תגי font שעוטפים קישורים",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "בעבר, תגי ה־font האלה היו מועברים לתוך קישורים כדי לשנות את צבע הקישור",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "תקלת פענוח רווחים",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "הדפים האלה גרמו להופעת תקלת רווח בפענוח, שכדאי לתקן",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "מירכה לא סגורה בכותרת",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "בדפים האלה יש מירכה לא סגורה בכותרת, שזולגת מתוכן העניינים.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "קישורים בתוך קישורים",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "בדפים האלה יש קישורי ויקי מקוננים בתוך קישורים חיצוניים שאפשר לתקן",
	"linter-desc": "מעקב אחר שגיאות שנמצאו בבדיקת ניקיון על־ידי שירות חיצוני והצגתן למשתמשים",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "חיפוש דפים עם שגיאות ניקיון לפי תחילית כותרת דף או לפי כותרת שלמה",
	"linter-invalid-title": "מרחב שם או שם דף לא נמצא או שהוא פגום",
	"linter-form-exact-match": "חיפוש כותרת דף מסוימת",
	"linter-form-prefix-match": "חיפוש כל הדפים שמתאימים לתחילית כותרת",
	"linter-form-exact-or-prefix": "חיפוש כותרת מסוימת, או כל הדפים עם תחילית כותרת משותפת",
	"linter-form-namespace": "מרחב שם:",
	"linter-form-tag": "סינון לפי שם תג",
	"linter-form-tag-option-all": "ללא סינון",
	"linter-form-template": "סינון לפי מצב התבנית",
	"linter-form-template-option-all": "ללא סינון",
	"linter-form-template-option-with": "עם תבניות",
	"linter-form-template-option-without": "ללא תבניות",
	"linter-form-title-prefix": "נא להזין תחילית כותרת דף או לפי כותרת שלמה:",
	"linter-heading-high-priority": "עדיפות גבוהה",
	"linter-heading-low-priority": "עדיפות נמוכה",
	"linter-heading-medium-priority": "עדיפות בינונית",
	"linter-namespace-mismatch": "מרחבי השם שנבחרו ברשימה הנפתחת אינם תואמים למרחב השם שסופק בטקסט הכותרת.",
	"linter-numerrors": "({{PLURAL:$1|שגיאה אחת|$1 שגיאות}})",
	"linter-page-edit": "עריכה",
	"linter-page-history": "היסטוריה",
	"linter-page-viewsource": "הצגת מקור",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "אפשרות קובץ שגויה",
	"linter-pager-category-header": "קטגוריה",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "תג טבלה שאמור להימחק",
	"linter-pager-details-header": "מידע נוסף",
	"linter-pager-fostered-details": "תוכן מאומץ",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "קינון שגוי (גורם לתצוגה מקולקלת עכשיו)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "כיתוב בלתי־נראה",
	"linter-pager-large-tables-details": "טבלה גדולה מדי לתצוגה ניידת",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "שגיאות סימון שונות",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "תג שמקונן באופן שגוי אמור להיות מקונן נכון",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "תג מסיים חסר",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "תג מסיים חסר בכותרת",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "חסר טקסט חלופי לתמונה",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "חילוף נקודתיים מרובים",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "טבלאות HTML5 מרובות־שורות בתוך רשימה",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "תגי עיצוב לא סגורים מרובים בדף",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "צבע רקע בסגנון מוטבע דורש גם צבע טקסט",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "תג HTML מיושן",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "מעקף באג גלישת פסקה",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "תג שסוגר את עצמו",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "תג ערום",
	"linter-pager-template-header": "דרך תבנית?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "תג font מנסה לשנות צבע של קישור",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "תקלת פענוח רווח",
	"linter-pager-title-header": "כותרת הדף",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "מירכאות לא סגורות שזולגות מתוכן עניינים",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "קישורים בתוך קישורים",
	"linter-prefix-search-subpage": "דפים עם שגיאות ניקיון שמתאימים לתחילית כותרת או כותרת שלמה: $1",
	"linterrors-subpage": "שגיאות ניקיון: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>הערה:</strong> הספירה של הקטגוריות אינה מדויקת, היא מבוססת על אומדנים.",
	"multi-part-template-block": "פלט שלא נוצר מתבנית בודדת",
	"pageinfo-linter": "שגיאות ניקיון",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "הצגת מידע מפורט על שגיאות ניקיון."
}