mediawiki-extensions-Linter/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"Matma Rex",
			"Rail",
			"WTM",
			"Woytecr",
			"Msz2001"
		]
	},
	"linterrors": "Błędy składniowe",
	"linter-category-bogus-image-options": "Nieprawidłowe opcje pliku",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Te strony odwołują się do plików z podaniem nieistniejących opcji.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Nadmiarowe znaczniki tabeli do usunięcia",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Te strony zawierają nadmiarowe znaczniki tabeli, zagnieżdżone w innej tabeli, które powinny zostać usunięte.",
	"linter-category-fostered": "Osierocona zawartość",
	"linter-category-fostered-desc": "Na tych stronach występuje osierocona zawartość.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Błędnie zagnieżdżony znacznik z różnym renderowaniem w HTML5 i HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Te źle zagnieżdżone znaczniki będą zachowywać się inaczej w HTML5 niż w HTML4.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Inne problemy",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Te strony mają inne problemy, które powodują, że są renderowane inaczej niż wcześniej",
	"linter-category-misnested-tag": "Źle zagnieżdżone znaczniki",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Te strony mają pomieszane zagnieżdżanie znaczników.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Brak znacznika zamykającego",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Tym stronom brakuje znaczników zamykających",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Wiele dwukropków poprzedzających",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Strony zawierające linki poprzedzone wieloma dwukropkami.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Wielolinijkowa tabela w elemencie listy",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Poprzednio tabele były przenoszone do wewnątrz lub na zewnątrz listy, ale teraz lista jest rozciągana na pozostałą część strony.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Wiele niezamkniętych tagów formatujących",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Te strony mają wiele niezamkniętych znaczników formatowania",
	"linter-category-obsolete-tag": "Przestarzałe znaczniki HTML",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Te strony używają nieaktualnych tagów HTML.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Obejście błędnego generowania akapitów",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Na tych stronach występuje błąd podziału akapitu, który można ominąć.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Samozamykające się znaczniki",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Te strony zawierają samozamykające się znaczniki.",
	"linter-category-stripped-tag": "Niekompletne znaczniki",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Te strony mają niekompletne pary znaczników otwierających i zamykających.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Stare zachowanie znaczników font zawierających linki",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Poprzednio te znaczniki font były przenoszone do wewnątrz linków, aby zmienić kolor linku",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Błąd parsowania spacji",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Na tych stronach przy parsowaniu wystąpił błąd związany z białymi znakami, który należy obejść.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Niezamknięty apostrof w nagłówku",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Strony mające niezamknięty apostrof w nagłówku, który następnie wycieka ze spisu treści.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Linki w linkach",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Te strony mają wstawione linki wewnętrzne w kodzie linków zewnętrznych",
	"linter-desc": "Śledzi błędy składniowe z usługi zewnętrznej i pokazuje je użytkownikom",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Wyszukaj strony z błędami składniowymi według tytułu",
	"linter-invalid-title": "Nieprawidłowy tytuł lub przestrzeń nazw",
	"linter-form-exact-match": "Dokładnie ten tytuł",
	"linter-form-prefix-match": "Wszystkie strony o tytule rozpoczynającym się od tego przedrostka",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Wyszukaj strony o dokładnie takim tytule lub rozpoczynające się od wpisanego przedrostka",
	"linter-form-namespace": "Przestrzeń nazw:",
	"linter-form-title-prefix": "Wprowadź początek tytułu lub cały tytuł:",
	"linter-heading-high-priority": "Wysoki priorytet",
	"linter-heading-low-priority": "Niski priorytet",
	"linter-heading-medium-priority": "Średni priorytet",
	"linter-namespace-invert-error": "Pole wyboru „odwróć wybór” nie może być zaznaczone z wybraną przestrzenią nazw „wszystkie”.",
	"linter-namespace-mismatch": "Przestrzeń nazw określona na liście rozwijanej nie odpowiada przestrzeni nazw w podanym tytule.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|błąd|błędy|błędów}})",
	"linter-page-edit": "edytuj",
	"linter-page-history": "historia",
	"linter-page-viewsource": "pokaż źródło",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Nieprawidłowa opcja pliku",
	"linter-pager-category-header": "Kategoria",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Nadmiarowe znaczniki tabeli do usunięcia",
	"linter-pager-details-header": "Dodatkowe informacje",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Źle zagnieżdżone (i widoczne uszkodzenia)",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Różnorakie błędy składni",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Źle zagnieżdżony znacznik, który należy poprawnie zagnieździć",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Brak znacznika zamykającego",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Wiele dwukropków poprzedzających",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Wieloliniowa tabela HTML5 wewnątrz listy",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Wiele niezamkniętych znaczników formatujących na stronie",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Przestarzały znacznik HTML",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Obejście błędnego generowania akapitów",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Znacznik samozamykający się",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Niekompletne znaczniki",
	"linter-pager-template-header": "Poprzez szablon?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Znacznik font próbuje zmienić kolor linku",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Błąd parsowania spacji",
	"linter-pager-title-header": "Tytuł strony",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Niedomknięty cytat powodujący wyciek spisu treści",
	"linter-prefix-search-subpage": "Strony z błędami składniowymi mające tytuł lub zaczynające się na: $1",
	"linterrors-subpage": "Błędy składniowe: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Uwaga:</strong> Liczby elementów poszczególnych kategorii nie są dokładne, opierają się one na szacunkach.",
	"multi-part-template-block": "Wynik nie pochodzi z jednego szablonu",
	"pageinfo-linter": "Błędy składniowe"
}