mediawiki-extensions-Linter/i18n/roa-tara.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joetaras"
		]
	},
	"linterrors": "Errore de Lint",
	"linterrors-subpage": "Errore de Lint: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Note:</strong> le condegge de le errore non ge sò satte-satte, ma stimate.",
	"linter-desc": "Tracce le errore de validazione Lint da 'nu servizie de fore e le face 'ndrucà a le utinde.",
	"linter-form-namespace": "Namespace:",
	"linter-pager-title": "Titole d'a vôsce",
	"linter-pager-template": "Tramite 'nu template?",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Tag HTML vicchie",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Parametre de \"File:\" ca non g'esiste",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Tag de chiusure mangande",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Escape de doje punde multiple",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Tag scucchiate",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Tag aute-achiuse",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Tag \"table\" ca avessa essere scangellate",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Tag annidate male",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Errore de capeverse aggirabbele",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Probbleme de Tidy cu le spazie",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Annidamende sbagliate jndr'à HTML5 (ma non in Tidy)",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "'U tag font cange culore a 'nu collegamende jndr'à Tidy ma non g'u face cu HTML5",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "'Nu sbuènne de tag de formattazzione non achiuse jndr'à pàgene",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Apice non achiuse addò l'effette iesse fore da l'indice",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Tabbelle HTML5 multilinèe a 'u 'nderne de 'n'elenghe, se 'ndruche diversamende cu l'HTML5 e Tidy",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Diverse errore de markup ca 'nfluenzane 'a sostituzione de Tidy",
	"linter-category-fostered": "Condenute de tabbelle in posizione sbagliate",
	"linter-category-fostered-desc": "Ste pàggene onne tabbelle cu 'nu condenute jndr'à 'na posizione non valide, ca pe stu fatte avène fatte 'ndrucà fore da 'a tabbelle.",
	"linter-category-obsolete-tag": "Tag HTML vicchie",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Ste pàggene ausane tag HTML vicchie.",
	"linter-category-bogus-image-options": "Parametre de \"File:\" ca non g'esistene",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Ste pàggene tènene 'nglusiune de immaggine o otre file cu parametre non valide.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Tag de chiusure mangande",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Ste pàggene tènene de le tag HTML ca non ge tènene 'u correspondende tag de chiusure.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape de doje punde multiple",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Ste pàggene tènene collegaminde cu prefisse comboste da doje punde multiple.",
	"linter-category-stripped-tag": "Tag scucchiate",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Ste pàggene tènene de le tag scucchiate (es. tag de chiusure senze 'u tag de aperture).",
	"linter-category-self-closed-tag": "Tag aute-achiuse",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Ste pàggene tènene tag auto-achiuse.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Tag \"table\" ca avessa essere scangellate",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Ste pàggene tènene de le tag \"table\" ca avessera essere scangellate.",
	"linter-category-misnested-tag": "Tag annidate male.",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Ste pàggene tènene tag annidate jndr'à 'nu mode sbagliate.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Errore de capeverse aggirabbele",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Ste pàgene tènene 'n'errore jndr'à le capeverse ca se ponne aggirà.",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Probbleme de Tidy cu le spazie",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Ste pàggene fanne assè 'nu bug de Tidy, ca sposte fore da le tag le spazie ca se iacchiane a le estremità d'u condenute de le tag.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Tag annidate male cu rese diverse 'mbrà HTML5 e HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Ste tag annidate male se combortane jndr'à 'nu mode diverse jndr'à l'HTML5 respette a l'HTML4.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Probbleme de Tidy ca riguarde le tag font ca tènene collegaminde",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Tidy sposte ste tag font a 'u 'nderne de le collegaminde pe cangià 'u culore",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Cchiù tag de formattazzione non achiuse",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Ste pàggene tènene cchiù tag de formattazzione non achiuse",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Apice non achiuse jndr'à l'indestazione",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Ste pàggene tènene apice non achiuse jndr'à l'indestazione, addò l'effette iesse fore da l'indice.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Tabbelle multilinèe jndr'à l'elenghe",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy sposte 'a tabbelle jndre o fore a l'elenghe, mendre HTML5 stenne l'elenghe a 'u reste d'a pàgene.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Diverse probbleme de sostituziune de Tidy",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Ste pàggene onne otre probbleme ca 'nfluenzane 'a rese quanne Tidy avène sostituite",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Collegaminde jndr'à collegaminde",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Ste pàggene onne uicchicollegaminde jndr'à collegaminde de fore ca ponne essere corrette",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|errore}})",
	"linter-page-edit": "cange",
	"linter-page-viewsource": "'ndruche 'a sorgende",
	"linter-page-history": "cunde",
	"linter-heading-high-priority": "Priorità ierte",
	"linter-heading-medium-priority": "Priorità medie",
	"linter-heading-low-priority": "Priorità vasce",
	"multi-part-template-block": "Generate da cchiù de 'nu template",
	"pageinfo-linter": "Errore de Lint"
}