mediawiki-extensions-Linter/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Athena in Wonderland",
			"Hamilton Abreu",
			"He7d3r",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"linterrors": "Erros de lint",
	"linter-category-bogus-image-options": "Opções de ficheiro inválidas",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Estas páginas têm ficheiros com opções inválidas.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Elemento \"table\" que deve ser eliminado",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Estas páginas têm elementos \"table\" que devem ser eliminados.",
	"linter-category-fostered": "Conteúdo fora do lugar",
	"linter-category-fostered-desc": "Estas páginas têm conteúdo fora do lugar.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Elemento mal intercalado com composição gráfica diferente em HTML5 e HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Estes elementos mal intercalados terão comportamentos diferentes no HTML5 em comparação com o HTML4",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Problemas diversos",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Estas páginas têm outros problemas que causam que a sua composição gráfica seja diferente do que era anteriormente",
	"linter-category-misnested-tag": "Elementos mal intercalados",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Estas páginas têm elementos mal intercalados que poderiam ser corrigidos.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Elemento de fecho ausente",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Faltam elementos de fecho nestas páginas.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape de vários dois pontos",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Estas páginas contêm hiperligações iniciadas por vários sinais de dois pontos.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Tabela multilinhas numa lista",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Anteriormente, as tabelas eram movidas para dentro ou para fora da lista, mas agora isto estende a lista ao resto da página.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Várias etiquetas de formatação não fechadas",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Estas páginas têm várias etiquetas de formatação não fechadas",
	"linter-category-obsolete-tag": "Elementos HTML obsoletos",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Estas páginas usam elementos HTML obsoletos.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Solução para o erro de moldagem de parágrafos",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Estas páginas têm um problema de moldagem de parágrafo que poderia ser evitado.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Etiquetas autofechadas inválidas",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Estas páginas têm etiquetas autofechadas inválidas.",
	"linter-category-stripped-tag": "Elementos incompletos",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Estas páginas têm elementos HTML incompletos",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Comportamento anterior das etiquetas font que encapsulam hiperligações",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Anteriormente, estas etiquetas font eram movidas para dentro das hiperligações para mudar a cor das hiperligações",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Defeito na análise sintática do espaço em branco",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Estas páginas desencadearam um defeito na análise sintática do espaço em branco, que devia ser evitado.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Aspas não fechadas no cabeçalho",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Estas páginas têm umas aspas não fechadas num cabeçalho, que depois se propagam para fora do índice.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Hiperligações em hiperligações",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Estas páginas têm hiperligações da wiki em hiperligações externas que precisam de ser corrigidas",
	"linter-desc": "Permite monitorizar erros de lint a partir de um serviço externo e mostrá-los aos utilizadores",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Procurar páginas com erros de lint por prefixo do título de página ou pelo título completo",
	"linter-invalid-title": "O espaço nominal ou o nome da página não foram encontrados ou estão malformados",
	"linter-form-exact-match": "Procurar um título de página específico",
	"linter-form-prefix-match": "Procurar todas as páginas que correspondem a um prefixo de título",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Procurar um título de página específico ou todas as páginas com um prefixo de título comum",
	"linter-form-namespace": "Espaço nominal:",
	"linter-form-title-prefix": "Introduza um prefixo de título ou um título completo:",
	"linter-heading-high-priority": "Alta prioridade",
	"linter-heading-low-priority": "Baixa prioridade",
	"linter-heading-medium-priority": "Média prioridade",
	"linter-namespace-mismatch": "O espaço nominal especificado na lista descendente não corresponde ao espaço nominal do texto do título fornecido.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|erro|erros}})",
	"linter-page-edit": "editar",
	"linter-page-history": "histórico",
	"linter-page-viewsource": "ver código-fonte",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Opção de ficheiro inválida",
	"linter-pager-category-header": "Categoria",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Elemento \"table\" que deve ser eliminado",
	"linter-pager-details-header": "Informação adicional",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Má intercalação de elementos (agora incorreta)",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Diversos erros de notação",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Elemento mal intercalado que devia ser devidamente intercalado",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Elemento de fecho ausente",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Escape de vários dois pontos",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Tabela HTML5 multilinhas dentro de uma lista",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Várias etiquetas de formatação não fechadas na página",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Etiqueta HTML obsoleta",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Solução para o erro de quebra de linha de parágrafos",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Elemento auto-fechado",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Elemento incompleto",
	"linter-pager-template-header": "Através de uma predefinição?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "A etiqueta font tenta muda a cor das hiperligações",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Defeito na análise sintática do espaço em branco",
	"linter-pager-title-header": "Título da página",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Aspas não fechadas que se propagam para fora do índice",
	"linter-prefix-search-subpage": "Páginas com erros de lint que correspondem ao prefixo de título ou título completo: $1",
	"linterrors-subpage": "Erros de lint: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Nota:</strong> As contagens para as categorias não são precisas, mas sim baseadas em estimativas.",
	"multi-part-template-block": "Resultado de mais do que uma predefinição",
	"pageinfo-linter": "Erros de lint"
}