mediawiki-extensions-Linter/i18n/zh-hant.json
Translation updater bot e89ababc6a Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idacc832d0efb50a3beb2c436018db8f94082d4ec
2018-03-24 22:29:27 +01:00

97 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Cwlin0416",
"Liuxinyu970226",
"A2093064",
"Kanashimi",
"LNDDYL"
]
},
"linterrors": "Lint 錯誤",
"linterrors-subpage": "Lint 錯誤:$1",
"linterrors-summary": "注意:分類的數量並不精確,這是估計值",
"linter-desc": "自外部服務追蹤 lint 錯誤,並且對使用者顯示",
"linter-form-namespace": "命名空間:",
"linter-pager-title": "頁面標題",
"linter-pager-template": "通過模板?",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "過時的HTML標籤",
"linter-pager-bogus-image-options-details": "有問題的檔案選項",
"linter-pager-missing-end-tag-details": "缺少結束標籤",
"linter-pager-multi-colon-escape-details": "多餘的冒號",
"linter-pager-stripped-tag-details": "被忽略的標籤",
"linter-pager-self-closed-tag-details": "自封閉標籤",
"linter-pager-deletable-table-tag-details": "應被刪除的表格標籤",
"linter-pager-misnested-tag-details": "應當正確嵌套卻未嵌套的標籤",
"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "可以解決的段落換行錯誤",
"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Tidy空格錯誤",
"linter-pager-html5-misnesting-details": "HTML5中的錯誤嵌套但不在Tidy中",
"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Font標籤在Tidy中會改變連結顏色但在HTML5中不會",
"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "頁面上有多處未閉合的格式化標籤",
"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "未閉合引號從目錄中溢出",
"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "列表內存在多行HTML5表格在HTML5和Tidy中有不同渲染效果",
"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "其他影響Tidy替換的標籤錯誤",
"linter-category-fostered": "表格中不合法內容",
"linter-category-fostered-desc": "這些頁面的表格中含有不合法內容。",
"linter-category-obsolete-tag": "過時的HTML標籤",
"linter-category-obsolete-tag-desc": "這些頁面使用廢棄的HTML標籤。",
"linter-category-bogus-image-options": "有問題的檔案選項",
"linter-category-bogus-image-options-desc": "這些頁面有些圖片或檔案含有錯誤的選項。",
"linter-category-missing-end-tag": "缺少結束標籤",
"linter-category-missing-end-tag-desc": "這些頁面有遺失的結束標籤。",
"linter-category-multi-colon-escape": "多餘的冒號",
"linter-category-multi-colon-escape-desc": "這些頁面的連結在字首使用了多個冒號。",
"linter-category-stripped-tag": "被忽略的標籤",
"linter-category-stripped-tag-desc": "這些頁面有被忽略的標籤。",
"linter-category-self-closed-tag": "自封閉標籤",
"linter-category-self-closed-tag-desc": "這些頁面有自封閉標籤。",
"linter-category-deletable-table-tag": "應被刪除的表格標籤",
"linter-category-deletable-table-tag-desc": "這些頁面擁有應被刪除的表格標籤。",
"linter-category-misnested-tag": "未嵌套標籤",
"linter-category-misnested-tag-desc": "這些頁面存在可以修復的未嵌套標籤。",
"linter-category-pwrap-bug-workaround": "可以解決的段落換行錯誤",
"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "這些頁面有可以解決的段落換行錯誤。",
"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Tidy空格錯誤",
"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "這些頁面觸發了tidy空格錯誤且應被處理。",
"linter-category-html5-misnesting": "在HTML5和HTML4中對錯誤嵌套的標籤有不同的渲染",
"linter-category-html5-misnesting-desc": "與HTML4相比這些錯誤嵌套的標籤在HTML5中的行為將不同。",
"linter-category-tidy-font-bug": "涉及字體標籤包裹連結的Tidy錯誤",
"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Tidy將這些字體標籤移動到連結內以更改連結顏色",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "多處未閉合格式化標籤",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "這些頁面有多處未閉合的格式化標籤",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "標題中未閉合引用",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "這些頁面的標題存在未閉合的引號,這將導致其溢出至目錄之外。",
"linter-category-multiline-html-table-in-list": "清單裡多行表格",
"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy將表格移到列表之內或之外而HTML5展開列表至頁面的其他部分。",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "其他Tidy替換問題",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "這些頁面有當Tidy被替換時會影響到渲染的問題",
"linter-numerrors": "$1個{{PLURAL:$1|錯誤}}",
"linter-page-edit": "編輯",
"linter-page-viewsource": "檢視原始碼",
"linter-page-history": "歷史",
"linter-heading-high-priority": "高優先級",
"linter-heading-medium-priority": "中優先級",
"linter-heading-low-priority": "低優先級",
"multi-part-template-block": "輸出並非來自單一個模板",
"pageinfo-linter": "Lint 錯誤",
"apihelp-query+linterrors-description": "取得 lint 錯誤的清單",
"apihelp-query+linterrors-summary": "取得 lint 錯誤的清單",
"apihelp-query+linterrors-param-categories": "lint 錯誤的分類",
"apihelp-query+linterrors-param-limit": "要查詢的結果數量",
"apihelp-query+linterrors-param-from": "起始查詢的Lint ID",
"apihelp-query+linterrors-param-namespace": "僅包括來自指定命名空間的 lint 錯誤",
"apihelp-query+linterrors-param-pageid": "僅包括來自指定頁面 ID 的 lint 錯誤",
"apihelp-query+linterrors-example-1": "取得所有過時標籤分類的 lint 錯誤",
"apihelp-record-lint-description": "在資料庫內記錄 lint 錯誤",
"apihelp-record-lint-summary": "在資料庫內記錄 lint 錯誤",
"apihelp-record-lint-param-data": "有關錯誤的JSON編碼資料",
"apihelp-record-lint-param-page": "頁面標題",
"apihelp-record-lint-param-revision": "發現錯誤的修訂版本ID",
"apihelp-query+linterstats-description": "取得每個分類內的 lint 錯誤量",
"apihelp-query+linterstats-summary": "取得每個分類內的 lint 錯誤量",
"apihelp-query+linterstats-example-1": "取得每個分類內的 lint 錯誤量",
"apierror-linter-invalid-ip": "您的 IP 位址尚未被列為白名單,故不能回報 lint 錯誤",
"apierror-linter-invalid-data": "無效資料",
"apierror-linter-invalid-title": "無效、不存在或過時的標題"
}