mediawiki-extensions-Linter/i18n/be-tarask.json
Translation updater bot 97bbafacd8 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7b59519fab95d4da56bf2c585b3c4478ad8886db
2022-11-03 07:19:37 +01:00

79 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Kareyac",
"Nerogaf",
"Red Winged Duck",
"Renessaince"
]
},
"linterrors": "Lint-памылкі",
"linter-category-bogus-image-options": "Няслушныя парамэтры файлу",
"linter-category-bogus-image-options-desc": "Гэтыя старонкі ўтрымліваюць файлы зь няслушнымі парамэтрамі.",
"linter-category-deletable-table-tag": "Тэг табліцы, які мае быць выдалены",
"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Гэтыя старонкі ўтрымліваюць тэгі табліцы, якія маюць быць выдаленыя.",
"linter-category-fostered": "Няслушна разьмешчаны зьмест",
"linter-category-fostered-desc": "Гэтыя старонкі маюць няслушна разьмешчаны зьмест.",
"linter-category-html5-misnesting": "Некарэктна ўкладзены цэтлік з розным адлюстраваньнем у HTML5 ды HTML4",
"linter-category-html5-misnesting-desc": "Гэтыя няправільна ўкладзеныя цэтлікі ў HTML5 будуць паводзіцца інакш, чымся ў HTML4.",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Розныя праблемы",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Гэтыя старонкі маюць іншыя праблемы, празь якія яны адлюстроўваюцца ня так, як выглядалі раней",
"linter-category-misnested-tag": "Няслушна ўкладзеныя тэгі",
"linter-category-misnested-tag-desc": "Гэтыя старонкі маюць няслушна ўкладзеныя тэгі, якія можна выправіць.",
"linter-category-missing-end-tag": "Адсутнічае канцавы тэг",
"linter-category-missing-end-tag-desc": "На гэтых старонках адсутнічае канцавы тэг.",
"linter-category-multi-colon-escape": "Мноства выкарыстаных двухкроп’яў",
"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Гэтыя старонкі маюць спасылкі зь некалькімі двухкроп’ямі ў пачатку.",
"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Шматрадковая табліца ў сьпісе",
"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Раней табліцы пераносіліся ўнутар ці па-за межы сьпісу, а цяпер сьпіс пашыраецца на рэшту старонкі.",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Шмат незакрытых цэтлікаў фарматаваньня",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Гэтыя старонкі маюць некалькі незакрытых цэтлікаў фарматаваньня",
"linter-category-obsolete-tag": "Састарэлыя HTML-тэгі",
"linter-category-obsolete-tag-desc": "Гэтыя старонкі ўтрымліваюць састарэлыя HTML-тэгі.",
"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Пазьбяганьне памылкі абгорткі параграфу",
"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Гэтыя старонкі маюць памылку абгорткі параграфу, якая можа быць пазьбегнутая.",
"linter-category-self-closed-tag": "Самазакрытыя тэгі",
"linter-category-self-closed-tag-desc": "Гэтыя старонкі маюць самазакрытыя тэгі.",
"linter-category-stripped-tag": "Няпарныя тэгі",
"linter-category-stripped-tag-desc": "Гэтыя старонкі маюць няпарныя тэгі.",
"linter-category-tidy-font-bug": "Старыя паводзіны цэтлікаў font, якія агортваюць спасылкі",
"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Раней цэтлікі font, калі патрэбна было зьмяніць колер спасылкі, пераносіліся ўнутар яе",
"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Памылка разбору пропустаў",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незакрытыя двукосьсі ў загалоўку",
"linter-desc": "Сочыць за lint-памылкамі з вонкавага сэрвісу і паказвае іх удзельнікам",
"linter-form-namespace": "Прастора назваў:",
"linter-form-title-prefix": "Калі ласка, увядзіце прэфікс назвы ці поўную назву:",
"linter-heading-high-priority": "Высокі прыярытэт",
"linter-heading-low-priority": "Нізкі прыярытэт",
"linter-heading-medium-priority": "Сярэдні прыярытэт",
"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|памылка|памылкі|памылак}})",
"linter-page-edit": "рэдагаваць",
"linter-page-history": "гісторыя",
"linter-page-viewsource": "паказаць крыніцу",
"linter-pager-bogus-image-options-details": "Няслушны парамэтар файлу",
"linter-pager-category-header": "Катэгорыя",
"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Тэг табліцы, які мае быць выдалены",
"linter-pager-details-header": "Дадатковая інфармацыя",
"linter-pager-html5-misnesting-details": "Адсутнічае (цяпер зламаны)",
"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Разнастайныя памылкі разьметкі",
"linter-pager-misnested-tag-details": "Няслушна ўкладзены тэг, які трэба ўкласьці правільна",
"linter-pager-missing-end-tag-details": "Адсутнічае канцавы тэг",
"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Мноства выкарыстаных двухкроп’яў",
"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Шматрадковая табліца HTML5 унутры сьпісу",
"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Мноства незакрытых цэтлікаў фарматаваньня на старонцы",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "Састарэлы HTML-тэг",
"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Пазьбяганьне памылкі абгорткі параграфу",
"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самазакрыты тэг",
"linter-pager-stripped-tag-details": "Няпарны тэг",
"linter-pager-template-header": "Праз шаблён?",
"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Спроба зьмяніць колер цэтлікам „font“",
"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Памылка разбору пропустаў",
"linter-pager-title-header": "Назва старонкі",
"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незакрытая цытата, якая выходзіць па-за табліцу зьместу",
"linter-prefix-search-subpage": "Старонкі зь lint-памылкамі, якія адпавядаюць прэфіксу ці поўнай назьве: $1",
"linterrors-subpage": "Lint-памылкі: $1",
"linterrors-summary": "<strong>Заўвага:</strong> Паказальнікі для катэгорыяў не дакладныя, а заснаваныя на ацэнках.",
"multi-part-template-block": "Атрымана не з аднаго шаблёну",
"pageinfo-linter": "Lint-памылкі"
}