mediawiki-extensions-Linter/i18n/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alexey zakharenkov",
			"Facenapalm",
			"Happy13241",
			"Incnis Mrsi",
			"Kaganer",
			"Kareyac",
			"Movses",
			"Okras",
			"Redredsonia",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"linterrors": "Ошибки статического анализатора",
	"linter-category-bogus-image-options": "Фиктивные параметры файлов",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Эти страницы содержат файлы с фиктивными свойствами.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Тег таблицы, который следует удалить",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "На этих страницах есть теги таблицы, которые следует удалить.",
	"linter-category-fostered": "Присвоенное содержимое",
	"linter-category-fostered-desc": "На этих страницах находится присвоенное содержимое.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Некорректно вложенный тег, который по-разному отображается в HTML5 и HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Эти некорректно вложенные теги имеют различное поведение в HTML5 и HTML4.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Различные проблемы",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "На этих страницах есть другие проблемы, которые повлияют на отображение после замены Tidy",
	"linter-category-misnested-tag": "Неверно вложенный тег",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Эти страницы содержат неверно вложенные теги, которые можно исправить.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Отсутствующий закрывающий тег",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "На этих страницах не хватает закрывающих тегов.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Многократное экранирование двоеточием",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "На этих страницах есть ссылки, перед которыми стоит несколько двоеточий.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Многострочная таблица в списке",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy перемещает таблицу внутрь или наружу списка, в то время как HTML5 расширяет список на оставшуюся часть страницы.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Несколько незакрытых тегов форматирования",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "На этих страницах имеется несколько незакрытых тегов форматирования",
	"linter-category-obsolete-tag": "Устаревшие HTML-теги",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Эти страницы используют устаревшие HTML-теги.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Решение ошибки обёртки абзаца",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "На этих страницах проявляется ошибка обёртки абзаца, которая должна быть решена.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Самозакрывающиеся теги",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "На этих страницах есть самозакрывающиеся теги.",
	"linter-category-stripped-tag": "Разделённые теги",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "На этих страницах есть разделённые теги.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Ошибка Tidy, затрагивающая теги font, обрамляющие ссылки",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Tidy переносит эти теги font за пределы ссылок для смены цвета ссылки",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Ошибка разбора пробельных символов",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Эти страницы вызывают ошибку разбора пробельных символов, что должно быть исправлено.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незакрытые кавычки в заголовке",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "На этих страницах есть незакрытые кавычки в заголовках, что меняет отображение после содержания",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Ссылки в ссылках",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "На этих страницах есть внутренние ссылки внутри внешних ссылок, что может быть исправлено",
	"linter-desc": "Отслеживание ошибок статического анализатора из внешнего сервиса и показ их пользователям",
	"linter-form-namespace": "Пространство имён:",
	"linter-heading-high-priority": "Высокий приоритет",
	"linter-heading-low-priority": "Низкий приоритет",
	"linter-heading-medium-priority": "Средний приоритет",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|ошибка|ошибки|ошибок}})",
	"linter-page-edit": "править",
	"linter-page-history": "история",
	"linter-page-viewsource": "просмотреть код",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Фиктивное свойство файла",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Тег таблицы, который следует удалить",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Некорректная вложенность (не работает)",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Различные ошибки разметки",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Неверно вложенный тег, который должен быть правильно вложен",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Отсутствующий закрывающий тег",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Многократное экранирование двоеточием",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Многострочная таблица HTML5 внутри списка",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Несколько незакрытых тегов форматирования на странице",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Устаревший HTML-тег",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Решение ошибки обёртки абзаца",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самозакрывающийся тег",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Разделённый тег",
	"linter-pager-template": "Через шаблон?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Тег \"font\" пробует сменить цвет ссылки",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Ошибка разбора пробельных символов",
	"linter-pager-title": "Заголовок страницы",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незакрытая кавычка, выходящая за содержание",
	"linterrors-subpage": "Ошибки статического анализатора: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Примечание:</strong> Показатели для категорий не являются точными подсчетами, а основаны на оценках.",
	"multi-part-template-block": "Из нескольких шаблонов",
	"pageinfo-linter": "Ошибки статического анализатора"
}