mediawiki-extensions-Linter/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Bultro",
			"Candalua",
			"Daimona Eaytoy",
			"Ontsed",
			"Sakretsu"
		]
	},
	"linterrors": "Errori di Lint",
	"linter-category-bogus-image-options": "Parametri di \"File:\" inesistenti",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Queste pagine contengono inclusioni di immagini o altri file con parametri non validi.",
	"linter-category-large-tables": "Tabelle grandi difficili da visualizzare sui dispositivi mobili",
	"linter-category-large-tables-desc": "Queste pagine hanno tabelle che sono difficili da visualizzare sui dispositivi mobili",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Tag \"table\" che dovrebbe essere cancellato",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Queste pagine contengono dei tag \"table\" che dovrebbero essere cancellati.",
	"linter-category-fostered": "Contenuto di tabella in posizione errata",
	"linter-category-fostered-desc": "Queste pagine hanno tabelle con del contenuto in posizione non valida, che pertanto viene mostrato fuori dalla tabella.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Tag annidati male con resa differente in HTML5 e HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Questi tag male annidati si comporteranno diversamente in HTML5 rispetto a HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Esiste la regola dello stile in linea del colore di sfondo senza un colore di testo corrispondente",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Queste pagine hanno regole di stile in linea per il colore di sfondo ma nessun colore di testo corrispondente, il che crea anomalie nella modalità scura",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Vari problemi di sostituzione",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Queste pagine hanno altri problemi che causano un'aspetto differente rispetto a quanto appariva prima",
	"linter-category-misnested-tag": "Tag annidati male",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Queste pagine contengono tag annidati in maniera sbagliata.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Tag di chiusura mancante",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Queste pagine contengono dei tag HTML che non hanno il corrispondente tag di chiusura.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "Tag di chiusura mancante nell'intestazione",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "Queste pagine hanno tag di chiusura mancanti nelle intestazioni.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape di due punti multipli",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Queste pagine hanno collegamenti con prefissi composti da due punti multipli.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Tabella multilinea in lista",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Precedentemente, le tabelle erano spostate dentro o fuori l'elenco, ma ora estende l'elenco al resto della pagina.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Molteplici tag di formattazione non chiusi",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Queste pagine hanno più tag di formattazione non chiusi",
	"linter-category-obsolete-tag": "Tag HTML obsoleti",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Queste pagine utilizzano tag HTML obsoleti.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Errore di capoverso aggirabile",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Queste pagine contengono un errore nei capoversi che si potrebbe aggirare.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Tag auto-chiusi",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Queste pagine hanno tag auto-chiusi.",
	"linter-category-stripped-tag": "Tag spaiati",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Queste pagine hanno tag spaiati (es. tag di chiusura senza il tag di apertura).",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Vecchio comportamento dei tag font contenenti collegamenti",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Precedentemente questi tag font erano spostati all'interno dei collegamenti per cambiarne il colore",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Problema di parsing con gli spazi",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Queste pagine causavano un bug che spostava fuori dai tag gli spazi che si trovavano alle estremità del contenuto dei tag.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Apici non chiusi in intestazione",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Queste pagine hanno apici non chiusi in un'intestazione, il cui effetto fuoriesce dall'indice.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Collegamenti in collegamenti",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Queste pagine hanno wikilink in collegamenti esterni che potrebbero essere corretti",
	"linter-desc": "Traccia gli errori di validazione Lint da un servizio esterno e li mostra agli utenti.",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Cerca le pagine con errori Lint per prefisso del titolo della pagina o titolo completo",
	"linter-invalid-title": "Namespace e/o nome pagina non trovati o non validi",
	"linter-form-exact-match": "Cerca un titolo di pagina specifico",
	"linter-form-prefix-match": "Cerca tutte le pagine che corrispondono al prefisso del titolo",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Cerca un titolo di pagina specifico o tutte le pagine con un prefisso di titolo comune",
	"linter-form-namespace": "Namespace:",
	"linter-form-tag": "Filtra per nome tag",
	"linter-form-tag-option-all": "Nessun filtro",
	"linter-form-template": "Filtra per stato template",
	"linter-form-template-option-all": "Nessun filtro",
	"linter-form-template-option-with": "Con template",
	"linter-form-template-option-without": "Senza template",
	"linter-form-title-prefix": "Inserisci il prefisso o un titolo completo:",
	"linter-heading-high-priority": "Priorità alta",
	"linter-heading-low-priority": "Priorità bassa",
	"linter-heading-medium-priority": "Priorità media",
	"linter-namespace-mismatch": "I namespace specificati nell'elenco a discesa non corrispondono al namespace nel testo del titolo fornito.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|errore|errori}})",
	"linter-page-edit": "modifica",
	"linter-page-history": "cronologia",
	"linter-page-title-edit": "$1 ($2)",
	"linter-page-viewsource": "visualizza wikitesto",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Parametro di \"File:\" inesistente",
	"linter-pager-category-header": "Categoria",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Tag \"table\" che dovrebbe essere cancellato",
	"linter-pager-details-header": "Ulteriori informazioni",
	"linter-pager-fostered-details": "Contenuto di tabella in posizione errata",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Annidamento (ora errato)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Didascalia invisibile",
	"linter-pager-large-tables-details": "Tabella di grandi dimensioni per la visualizzazione su dispositivi mobili",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Vari errori di markup",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Tag annidato male, da annidare correttamente",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Tag di chiusura mancante",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Tag di chiusura mancante nell'intestazione",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Escape di due punti multipli",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Tabella HTML5 multilinea all'interno di una lista",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Molteplici tag di formattazione non chiusi nella pagina",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "Lo stile in linea del colore di sfondo necessita del colore del testo",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Tag HTML obsoleto",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Errore di capoverso aggirabile",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Tag auto-chiusi",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Tag spaiato",
	"linter-pager-template-header": "Tramite un template?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Il tag font prova a cambiare il colore a un collegamento",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Problema di parsing con gli spazi",
	"linter-pager-title-header": "Titolo della pagina",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Apici non chiusi il cui effetto fuoriesce dall'indice",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Collegamenti in collegamenti",
	"linter-prefix-search-subpage": "Pagine con errori Lint corrispondenti al prefisso del titolo o al titolo completo: $1",
	"linterrors-subpage": "Errori di Lint: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Nota:</strong> i conteggi degli errori non sono esatti, bensì stimati.",
	"multi-part-template-block": "Generato da più di un template",
	"pageinfo-linter": "Errori di Lint",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Visualizza informazioni dettagliate sugli errori di Lint."
}