mediawiki-extensions-Linter/i18n/bg.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kareyac",
			"ShockD",
			"StanProg",
			"Ted Masters",
			"Vodnokon4e"
		]
	},
	"linterrors": "Грешки в статичния код",
	"linter-category-bogus-image-options": "Неправилни параметри на файлове",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Следните страници съдържат файлове с неправилни параметри.",
	"linter-category-large-tables": "Големи таблици, трудни за преглед на мобилни устройства",
	"linter-category-large-tables-desc": "Тези страници имат таблици, които са трудни за преглед на мобилно устройство",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Таг на таблица, който трябва да се изтрие",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Следните страници съдържат тагове на таблици, които трябва да бъдат изтрити.",
	"linter-category-duplicate-ids": "Дублирани се ID-та",
	"linter-category-duplicate-ids-desc": "Тези страници имат елементи с повтарящ се id атрибут.",
	"linter-category-fostered": "Грешно разположено съдържание",
	"linter-category-fostered-desc": "Тези страници съдържат грешно разположено съдържание.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Грешно вложен таг с различно визуализиране в HTML5 и HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Следните неправилно вложени тагове имат различно поведение в HTML5 в сравнение с HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Зададено правило за фонов цвят без съответен цвят за текста",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Тези страници имат зададено правило за фонов цвят, но нямат зададено правило за цвят на текста, което води до нарушаване на тъмния режим",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Разни проблеми",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Тези страници имат други проблеми, водещи до различното им визуализиране сега спрямо предходното им такова",
	"linter-category-misnested-tag": "Грешно вложени тагове",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Тези страници имат грешно вложени тагове, които могат да бъдат коригирани.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Липсващ затварящ таг",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Тези страници имат липсващи затварящи тагове.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "Липсващ затварящ таг в заглавие",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "Тези страници имат липсващи затварящи тагове в заглавията.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Добавени повече двоеточия",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Тези страници имат препратки с добавени повече двоеточия.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Многоредова таблица в списък",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Преди, таблиците са били премествани във или извън списъка, но сега това води до удължаване на списъка до края на страницата.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Множество незатворени форматиращи тагове",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Тези страници имат множество незатворени форматиращи тагове",
	"linter-category-obsolete-tag": "Остарели HTML-тагове",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Тези страници имат остарели HTML-тагове.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Заобикаляне на грешка при обвиване на параграф",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Тези страници имат грешка при обвиване на параграф, която може да бъде заобиколена.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Самозатварящи се тагове",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Следните страници съдържат самозатварящи се тагове.",
	"linter-category-stripped-tag": "Игнорирани тагове",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Тези страници имат игнорирани тагове.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Остаряло поведение на font таговете, обвиващи препратки",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Преди, font таговете са били премествани в препратките, за да променят цвета им",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Грешка при обработката на интервал",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Тези страници предизвикват грешка при обработката на интервал, която може да бъде заобиколена.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незатворена кавичка в заглавие на раздел",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Следните страници съдържат незатворена кавичка в заглавие на раздел, която вследствие на това има обхват  извън съдържанието (table of contents).",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Препратки в препратки",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Тези страници съдържат уикипрепратки във външни препратки, които могат да бъдат коригирани",
	"linter-desc": "Следене на статичните грешки от външна услуга и показването им на потребители",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Търсене на страници със статични грешки по представка на заглавието или цяло заглавие",
	"linter-invalid-title": "Пространството от имена и/или името на страницата не е открито или е некоректно",
	"linter-form-exact-match": "Търсене за конкретно заглавие на страница",
	"linter-form-prefix-match": "Търсене на всички страници, които имат съответната представка в заглавието",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Търсене по конкретно заглавие на страница или всички страници с обща представка на заглавието",
	"linter-form-namespace": "Именно пространство:",
	"linter-form-tag": "Филтриране по име на етикет",
	"linter-form-tag-option-all": "Без филтриране",
	"linter-form-template": "Филтриране по състояние на шаблона",
	"linter-form-template-option-all": "Без филтриране",
	"linter-form-template-option-with": "С шаблони",
	"linter-form-template-option-without": "Без шаблони",
	"linter-form-title-prefix": "Моля, въведете представка на заглавие или пълно заглавие:",
	"linter-heading-high-priority": "Висок приоритет",
	"linter-heading-low-priority": "Нисък приоритет",
	"linter-heading-medium-priority": "Среден приоритет",
	"linter-namespace-mismatch": "Именните пространства, посочени в падащия списък, не съответстват на зададеното в заглавието именно пространство.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|грешка|грешки}})",
	"linter-page-edit": "редактиране",
	"linter-page-history": "история",
	"linter-page-title-edit": "$1 ($2)",
	"linter-page-viewsource": "преглед на кода",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Неправилен параметър на файл",
	"linter-pager-category-header": "Категория",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Таг на таблица, който трябва да се изтрие",
	"linter-pager-details-header": "Допълнителна информация",
	"linter-pager-duplicate-ids-details": "Дублирани се ID-та",
	"linter-pager-fostered-details": "Грешно разположено съдържание",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Грешно влагане (вече неработещо)",
	"linter-pager-large-tables-details": "Таблица, която е твърде голяма за мобилно устройство",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Разни грешки в кода",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Грешно вложен таг, който трябва да се вложи коректно",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Липсващ затварящ таг",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Липсващ затварящ таг в заглавие",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Добавени повече двоеточия",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Многоредова HTML5 таблица в списък",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Множество незатворени форматиращи тагове в страницата",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "Необходим е цвят на текста при зададен фонов цвят",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Остарял HTML-таг",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Заобиколен проблем с грешка при обвиване на параграф",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самозатварящ се таг",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Игнориран таг",
	"linter-pager-template-header": "Чрез шаблон?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Font тагът опитва да промени цвета на препратката",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Грешка при обработката на интервал",
	"linter-pager-title-header": "Заглавие на страницата",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незатворена кавичка в заглавие на раздел, която вследствие на това има обхват извън съдържанието",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Препратки в препратки",
	"linter-prefix-search-subpage": "Страници със статични грешки, съответстващи на представката на заглавието или пълното заглавие: $1",
	"linterrors-subpage": "Грешки в статичния код: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Забележка:</strong> Бройките за категориите не са точни, а са базирани на оценки.",
	"multi-part-template-block": "Резултатът не е от един шаблон",
	"pageinfo-linter": "Грешки в статичния код",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Преглед на подробна информация за статичните грешки."
}