mediawiki-extensions-Linter/i18n/ar.json
Translation updater bot fb89bcc83c Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I2f96aa076b8c796cc1bc28b125d1efc5ea747edc
2020-07-06 09:52:34 +02:00

82 lines
6.8 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Meno25",
"Mr. Ibrahem",
"NEHAOUA",
"Shbib Al-Subaie",
"ديفيد",
"علاء",
"محمد أحمد عبد الفتاح"
]
},
"linterrors": "أخطاء لنت",
"linter-category-bogus-image-options": "خيارات ملف زائفة",
"linter-category-bogus-image-options-desc": "تحتوي هذه الصفحات على ملفات بخيارات زائفة.",
"linter-category-deletable-table-tag": "علامة الجدول التي ينبغي حذفها",
"linter-category-deletable-table-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات جدول ينبغي حذفها.",
"linter-category-fostered": "محتوى معزز",
"linter-category-fostered-desc": "هذه الصفحات عززت المحتوى.",
"linter-category-html5-misnesting": "علامة غير متداخلة مع عرض مختلف في HTML5 وHTML4",
"linter-category-html5-misnesting-desc": "ستتصرف هذه العلامات غير المتداخلة بشكل مختلف في HTML5 مقارنة بـHTML4.",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "مسائل استبدال تيدي متفرقة",
"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "تحتوي هذه الصفحات على مشكلات أخرى تؤثر على العرض عند استبدال تيدي",
"linter-category-misnested-tag": "علامات غير متداخلة",
"linter-category-misnested-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات غير متداخلة يمكن إصلاحها.",
"linter-category-missing-end-tag": "علامة انتهاء مفقودة",
"linter-category-missing-end-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات انتهاء مفقودة.",
"linter-category-multi-colon-escape": "هروب متعدد النقاط الرأسية",
"linter-category-multi-colon-escape-desc": "تحتوي هذه الصفحات على وصلات مسبوقة بنقاط رأسية متعددة.",
"linter-category-multiline-html-table-in-list": "جدول متعدد في القائمة",
"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "ترتب جدول أنيق داخل القائمة أو خارجها، بينما توسع HTML5 القائمة إلى باقي الصفحة.",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "علامات تنسيق متعددة غير مغلقة",
"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "تحتوي هذه الصفحات على عدة علامات تنسيق غير مغلقة",
"linter-category-obsolete-tag": "علامات HTML قديمة",
"linter-category-obsolete-tag-desc": "تستخدم هذه الصفحات علامات HTML القديمة.",
"linter-category-pwrap-bug-workaround": "حل علة التفاف الفقرة",
"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "تحتوي هذه الصفحات على خطأ التفاف فقرة يمكن التعامل معه.",
"linter-category-self-closed-tag": "علامات ذاتية الإغلاق",
"linter-category-self-closed-tag-desc": "تحتوي هذه الصفحات على علامات ذاتية الإغلاق.",
"linter-category-stripped-tag": "علامات مجردة",
"linter-category-stripped-tag-desc": "هذه الصفحات بها علامات مجردة.",
"linter-category-tidy-font-bug": "علة تيدي تؤثر على وصلات التفاف علامات الخطوط",
"linter-category-tidy-font-bug-desc": "ينقل تيدي علامات الخطوط هذه داخل الروابط لتغيير لون الرابط",
"linter-category-tidy-whitespace-bug": "علة مسافة بيضاء مرتبة",
"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "تثير هذه الصفحات علة مسافة بيضاء مرتبة ينبغي التعامل معها.",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "اقتباس غير مغلق في العنوان",
"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "تحتوي هذه الصفحات على اقتباس غير مغلق في العنوان، والذي يتسرب من جدول المحتويات.",
"linter-category-wikilink-in-extlink": "وصلات في وصلات",
"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "تحتوي هذه الصفحات على وصلات ويكي في وصلات خارجية يمكن إصلاحها",
"linter-desc": "تتبع أخطاء لنت من خدمة خارجية وعرضها للمستخدمين",
"linter-form-namespace": "النطاق:",
"linter-heading-high-priority": "أولوية عالية",
"linter-heading-low-priority": "أولوية قليلة",
"linter-heading-medium-priority": "أولوية متوسطة",
"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|خطأ|أخطاء}})",
"linter-page-edit": "تعديل",
"linter-page-history": "تاريخ",
"linter-page-viewsource": "عرض المصدر",
"linter-pager-bogus-image-options-details": "خيار ملف زائف",
"linter-pager-deletable-table-tag-details": "علامة الجدول التي ينبغي حذفها",
"linter-pager-html5-misnesting-details": "عدم تداخل HTML5 (لكن ليس في تيدي)",
"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "أخطاء ترميز متنوعة تؤثر على استبدال تيدي",
"linter-pager-misnested-tag-details": "العلامة غير المتداخلة التي ينبغي أن تكون متداخلة بشكل صحيح",
"linter-pager-missing-end-tag-details": "علامة انتهاء مفقودة",
"linter-pager-multi-colon-escape-details": "الهروب متعدد النقاط الرأسية",
"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "جدول HTML5 متعدد الأسطر داخل قائمة، تم تقديمه بشكل مختلف في HTML5 وتيدي",
"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "علامات تنسيق متعددة غير مغلقة في الصفحة",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "وسم HTML قديم",
"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "حل علة التفاف الفقرة",
"linter-pager-self-closed-tag-details": "علامة مغلقة ذاتيا",
"linter-pager-stripped-tag-details": "علامة مجهولة",
"linter-pager-template": "من خلال قالب؟",
"linter-pager-tidy-font-bug-details": "تغير لون علامة لون الارتباط في تيدي ولكنها لن تظهر في HTML5",
"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "علة مسافة بيضاء تيدي",
"linter-pager-title": "عنوان الصفحة",
"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "اقتباس غير مغلق يتسرب خارج جدول المحتويات",
"linterrors-subpage": "أخطاء لنت: $1",
"linterrors-summary": "<strong>ملاحظة:</strong>: لا تُعَد التصنيفات بشكل دقيق، بل يستند الأمر إلى تقديرات.",
"multi-part-template-block": "إخراج ليس من قالب واحد",
"pageinfo-linter": "أخطاء لنت"
}