mediawiki-extensions-Linter/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brettchenweber",
			"Inkowik",
			"Kghbln",
			"Metalhead64",
			"TomatoCake"
		]
	},
	"linterrors": "Lint-Fehler",
	"linter-category-bogus-image-options": "Fehlerhafte Dateioptionen",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Diese Seiten haben Dateien mit fehlerhaften Optionen.",
	"linter-category-large-tables": "Große Tabellen, die auf dem Handy schlecht zu sehen sind",
	"linter-category-large-tables-desc": "Diese Seiten haben Tabellen, die auf Mobilgeräten schwer zu sehen sind",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Diese Seiten haben Tabellen-Tags, die gelöscht werden sollen.",
	"linter-category-fostered": "Falsch verschachtelter Inhalt",
	"linter-category-fostered-desc": "Diese Seiten haben falsch verschachtelte Inhalte.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Diese falsch verschachtelten Tags werden sich in HTML5 im Vergleich zu HTML4 unterschiedlich verhalten.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Die Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe existiert ohne eine dazugehörige Textfarbe",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Diese Seiten haben Inline-Stilregeln für die Hintergrundfarbe, aber keine entsprechende Textfarbe; dadurch wird der Dunkelmodus unwirksam.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Verschiedene Probleme",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Diese Seiten haben andere Probleme, die dazu führen, dass sie anders dargestellt werden, als sie vorher erschienen sind",
	"linter-category-misnested-tag": "Falsch verschachtelte Tags",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Diese Seiten haben falsch verschachtelte Tags, die korrigiert werden könnten.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Fehlendes End-Tag",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Diese Seiten haben fehlende End-Tags.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "Fehlendes End-Tag in der Überschrift",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "Diese Seiten haben fehlende End-Tags in Überschriften.",
	"linter-category-missing-image-alt-text": "Fehlender Alternativtext für Bilder",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "Diese Seiten enthalten Bilder ohne zugänglichen Alternativtext.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Mehrere Doppelpunkte",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Diese Seiten haben Links mit mehreren vorangestellten Doppelpunkten.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Mehrzeilentabelle in der Liste",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Früher wurden Tabellen innerhalb oder außerhalb der Liste verschoben, aber jetzt wird die Liste dadurch auf den Rest der Seite erweitert.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Diese Seiten haben mehrere nicht geschlossene Formatierungstags",
	"linter-category-obsolete-tag": "Veraltete HTML-Tags",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Diese Seiten verwenden veraltete HTML-Tags.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Workaround für einen Absatzumbruchfehler",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Diese Seiten haben einen Absatzumbruchfehler, der umgangen werden könnte.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Selbstschließende Tags",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Diese Seiten enthalten selbstschließende Tags.",
	"linter-category-stripped-tag": "Ignorierte Tags",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Diese Seiten haben ignorierte Tags.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Zuvor wurden diese Font-Tags innerhalb von Links verschoben, um die Linkfarbe zu ändern",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Leerzeichenfehler",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Diese Seiten lösten einen Whitespace-Fehler beim Parsen aus, den man umgehen sollte.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Diese Seiten haben ein nicht geschlossenes Anführungszeichen in einer Überschrift, das das Inhaltsverzeichnis auslaufen lässt.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Links in Links",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Diese Seiten haben Wikilinks in externen Links, die korrigiert werden können.",
	"linter-desc": "Ermöglicht das Ermitteln von Wikitext-Fehlern mit Hilfe eines externen Dienstes und zeigt diese Benutzern an",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Suche nach Seiten mit Lint-Fehlern anhand des Präfixes des Seitentitels oder des vollständigen Titels",
	"linter-invalid-title": "Namensraum und/oder Seitenname nicht gefunden oder falsch geformt",
	"linter-form-exact-match": "Suche nach einem bestimmten Seitentitel",
	"linter-form-prefix-match": "Suche nach allen Seiten, die dem Titelpräfix entsprechen",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Suche nach einem bestimmten Seitentitel oder nach allen Seiten mit einem gemeinsamen Titelpräfix",
	"linter-form-namespace": "Namensraum:",
	"linter-form-tag": "Nach Tag-Namen filtern",
	"linter-form-tag-option-all": "Kein Filter",
	"linter-form-template": "Nach Vorlagenstatus filtern",
	"linter-form-template-option-all": "Kein Filter",
	"linter-form-template-option-with": "Mit Vorlagen",
	"linter-form-template-option-without": "Ohne Vorlagen",
	"linter-form-title-prefix": "Bitte gib ein Titelpräfix oder einen vollständigen Titel ein:",
	"linter-heading-high-priority": "Hohe Priorität",
	"linter-heading-low-priority": "Niedrige Priorität",
	"linter-heading-medium-priority": "Mittlere Priorität",
	"linter-namespace-mismatch": "Die in der Dropdown-Liste angegebenen Namensräume stimmen nicht mit dem Namensraum im angegebenen Titeltext überein.",
	"linter-numerrors": "({{PLURAL:$1|Ein|$1}} Fehler)",
	"linter-page-edit": "bearbeiten",
	"linter-page-history": "Versionsgeschichte",
	"linter-page-viewsource": "Quelltext ansehen",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Fehlerhafte Dateioption",
	"linter-pager-category-header": "Kategorie",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll",
	"linter-pager-details-header": "Zusätzliche Information",
	"linter-pager-fostered-details": "Falsch verschachtelter Inhalt",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Missbräuchliche Verschachtelung (jetzt kaputt)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Unsichtbare Bildunterschrift",
	"linter-pager-large-tables-details": "Tabelle, die für die mobile Ansicht groß ist",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Verschiedene Auszeichnungsfehler",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Falsch verschachtelte Tags, die ordnungsgemäß verschachtelt werden sollten.",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Fehlendes End-Tag",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Fehlendes End-Tag in der Überschrift",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "Fehlender Alternativtext für Bilder",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Mehrere Doppelpunkte",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Mehrzeilen-HTML5-Tabelle innerhalb einer Liste",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags auf der Seite",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "Der Inline-Stil für die Hintergrundfarbe erfordert eine Textfarbe",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Veraltetes HTML-Tag",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Workaround für einen Absatzumbruchfehler",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Selbstschließendes Tag",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Ignoriertes Tag",
	"linter-pager-template-header": "Durch eine Vorlage?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Font-Tag versucht die Linkfarbe zu ändern",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Leerzeichenfehler",
	"linter-pager-title-header": "Seitentitel",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Nicht geschlossenes Anführungszeichen, das das Inhaltsverzeichnis auslaufen lässt.",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Links in Links",
	"linter-prefix-search-subpage": "Seiten mit Lintfehlern, die dem Titelpräfix oder dem vollständigen Titel entsprechen: $1",
	"linterrors-subpage": "Lint-Fehler: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Hinweis:</strong> Die Zähler für Kategorien sind nicht genau, sondern basieren auf Schätzungen.",
	"multi-part-template-block": "Ausgabe nicht von einer einzelnen Vorlage",
	"pageinfo-linter": "Lint-Fehler",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Detaillierte Informationen zu den Lint-Fehlern anzeigen"
}