mediawiki-extensions-Linter/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kareyac",
			"Nerogaf",
			"Red Winged Duck",
			"Renessaince"
		]
	},
	"linterrors": "Lint-памылкі",
	"linter-category-bogus-image-options": "Няслушныя парамэтры файлу",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Гэтыя старонкі ўтрымліваюць файлы зь няслушнымі парамэтрамі.",
	"linter-category-large-tables-desc": "Гэтыя старонкі маюць табліцы, якія складана чытаць з мабільнай прылады",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Тэг табліцы, які мае быць выдалены",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Гэтыя старонкі ўтрымліваюць тэгі табліцы, якія маюць быць выдаленыя.",
	"linter-category-fostered": "Няслушна разьмешчаны зьмест",
	"linter-category-fostered-desc": "Гэтыя старонкі маюць няслушна разьмешчаны зьмест.",
	"linter-category-fostered-transparent-desc": "Гэтыя старонкі паспрыялі стварэньню нябачнага зьместу.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Некарэктна ўкладзены цэтлік з розным адлюстраваньнем у HTML5 ды HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Гэтыя няправільна ўкладзеныя цэтлікі ў HTML5 будуць паводзіцца інакш, чымся ў HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Гэтыя старонкі маюць правілы стыляў для колераў у тэксьце, але ня маюць адпаведнага колеру тэксту, што псуе цёмны рэжым",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Розныя праблемы",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Гэтыя старонкі маюць іншыя праблемы, празь якія яны адлюстроўваюцца ня так, як выглядалі раней",
	"linter-category-misnested-tag": "Няслушна ўкладзеныя тэгі",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Гэтыя старонкі маюць няслушна ўкладзеныя тэгі, якія можна выправіць.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Адсутнічае канцавы тэг",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "На гэтых старонках адсутнічае канцавы тэг.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "У загалоўках гэтых старонак адсутнічаюць закрывальныя цэтлікі.",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "У выявах на гэтых старонках адсутнічае даступны альтэрнатыўны тэкст.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Мноства выкарыстаных двухкроп’яў",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Гэтыя старонкі маюць спасылкі зь некалькімі двухкроп’ямі ў пачатку.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Шматрадковая табліца ў сьпісе",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Раней табліцы пераносіліся ўнутар ці па-за межы сьпісу, а цяпер сьпіс пашыраецца на рэшту старонкі.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Шмат незакрытых цэтлікаў фарматаваньня",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Гэтыя старонкі маюць некалькі незакрытых цэтлікаў фарматаваньня",
	"linter-category-obsolete-tag": "Састарэлыя HTML-тэгі",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Гэтыя старонкі ўтрымліваюць састарэлыя HTML-тэгі.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Пазьбяганьне памылкі абгорткі параграфу",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Гэтыя старонкі маюць памылку абгорткі параграфу, якая можа быць пазьбегнутая.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Самазакрытыя тэгі",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Гэтыя старонкі маюць самазакрытыя тэгі.",
	"linter-category-stripped-tag": "Няпарныя тэгі",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Гэтыя старонкі маюць няпарныя тэгі.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Старыя паводзіны цэтлікаў font, якія агортваюць спасылкі",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Раней цэтлікі font, калі патрэбна было зьмяніць колер спасылкі, пераносіліся ўнутар яе",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Памылка разбору пропустаў",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незакрытыя двукосьсі ў загалоўку",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "У загалоўках гэтых старонак ёсьць незакрытыя цытаты, якія пасьля пераносяцца і на зьмест.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Спасылкі ў спасылках",
	"linter-desc": "Сочыць за lint-памылкамі з вонкавага сэрвісу і паказвае іх удзельнікам",
	"linter-form-namespace": "Прастора назваў:",
	"linter-form-tag": "Фільтраваць паводле назвы цэтліку",
	"linter-form-template-option-all": "Бяз фільтру",
	"linter-form-template-option-with": "З шаблёнамі",
	"linter-form-template-option-without": "Без шаблёнаў",
	"linter-form-title-prefix": "Калі ласка, увядзіце прэфікс назвы ці поўную назву:",
	"linter-heading-high-priority": "Высокі прыярытэт",
	"linter-heading-low-priority": "Нізкі прыярытэт",
	"linter-heading-medium-priority": "Сярэдні прыярытэт",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|памылка|памылкі|памылак}})",
	"linter-page-edit": "рэдагаваць",
	"linter-page-history": "гісторыя",
	"linter-page-viewsource": "паказаць крыніцу",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Няслушны парамэтар файлу",
	"linter-pager-category-header": "Катэгорыя",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Тэг табліцы, які мае быць выдалены",
	"linter-pager-details-header": "Дадатковая інфармацыя",
	"linter-pager-fostered-details": "Няслушна разьмешчаны зьмест",
	"linter-pager-fostered-transparent-details": "Няслушна разьмешчаны празрысты зьмест",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Адсутнічае (цяпер зламаны)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Нябачны подпіс",
	"linter-pager-large-tables-details": "Занадта вялікая для мабільнага выгляду табліца",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Разнастайныя памылкі разьметкі",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Няслушна ўкладзены тэг, які трэба ўкласьці правільна",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Адсутнічае канцавы тэг",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "У загалоўку адсутнічае канцавы цэтлік",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "Адсутнічае альтэрнатыўны тэкст выявы",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Мноства выкарыстаных двухкроп’яў",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Шматрадковая табліца HTML5 унутры сьпісу",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Мноства незакрытых цэтлікаў фарматаваньня на старонцы",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Састарэлы HTML-тэг",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Пазьбяганьне памылкі абгорткі параграфу",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самазакрыты тэг",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Няпарны тэг",
	"linter-pager-template-header": "Праз шаблён?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Спроба зьмяніць колер цэтлікам „font“",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Памылка разбору пропустаў",
	"linter-pager-title-header": "Назва старонкі",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незакрытая цытата, якая выходзіць па-за табліцу зьместу",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Спасылкі ў спасылках",
	"linter-prefix-search-subpage": "Старонкі зь lint-памылкамі, якія адпавядаюць прэфіксу ці поўнай назьве: $1",
	"linterrors-subpage": "Lint-памылкі: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Заўвага:</strong> Паказальнікі для катэгорыяў не дакладныя, а заснаваныя на ацэнках.",
	"multi-part-template-block": "Атрымана не з аднаго шаблёну",
	"pageinfo-linter": "Lint-памылкі",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Паглядзець падрабязьную інфармацыю пра lint-памылкі."
}