mediawiki-extensions-Linter/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ArenaL5",
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"MarcoAurelio",
			"Maria zaos",
			"Toliño"
		]
	},
	"linterrors": "Erros detectados por Lint",
	"linter-category-bogus-image-options": "Opcións de ficheiro incorrectas",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Estas páxinas teñen ficheiros con opcións inútiles.",
	"linter-category-large-tables": "Táboas grandes que son difíciles de ver no móbil",
	"linter-category-large-tables-desc": "Estas páxinas teñen táboas que son difíciles de ver no móbil",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Etiqueta de táboa que debería eliminarse",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Estas páxinas teñen etiquetas de táboa que deberían eliminarse.",
	"linter-category-fostered": "Contido fóra de lugar",
	"linter-category-fostered-desc": "Estas páxinas inclúen contido fóra de lugar.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Etiqueta mal aniñada con representación distinta en HTML5 e HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Estas etiquetas mal aniñadas terán un comportamento distinto en HTML5 en comparación con HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Existe unha regra de estilo en liña para a cor de fondo, pero non ten a cor correspondente",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Estas páxinas teñen regras de estilo en liña para a cor de fondo, pero non teñen a cor correspondente, o cal estraga o modo escuro",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Problemas varios",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Estas páxinas teñen outros problemas que provocan que sexan renderizadas cun aspecto diferente ao anterior",
	"linter-category-misnested-tag": "Etiquetas mal aniñadas",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Estas páxinas teñen etiquetas mal aniñadas que poderían arranxarse.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Sen etiqueta de peche",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Estas páxinas teñen etiquetas sen o seu correspondente peche.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "Sen etiqueta de peche na cabeceira",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "Nestas páxinas faltan etiquetas de peche nas cabeceiras.",
	"linter-category-missing-image-alt-text": "Sen texto alternativo da imaxe",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "Estas páxinas teñen imaxes sen o texto alternativo de accesibilidade.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape de dous puntos múltiple",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Estas páxinas teñen ligazóns iniciadas por varios caracteres de dous puntos.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Táboa de múltiples liñas nunha lista",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Anteriormente, as táboas movíanse dentro ou fóra da lista, pero agora isto estende a lista ó resto da páxina.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Múltiples etiquetas de formato sen peche",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Estas páxinas teñen múltiples etiquetas de formato sen peche",
	"linter-category-obsolete-tag": "Etiquetas HTML obsoletas",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Estas páxinas usan etiquetas HTML obsoletas.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Solución de erros de axuste de parágrafo",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Estas páxinas teñen un erro de axuste de parágrafo que podería evitarse.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Etiquetas auto-pechadas",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Estas páxinas teñen etiquetas auto-pechadas.",
	"linter-category-stripped-tag": "Etiquetas mal situadas",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Páxinas que conteñen etiquetas HTML mal situadas.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Comportamento vello das etiquetas font que inclúen ligazóns",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Anteriormente, estas etiquetas font movíanse dentro das ligazóns para cambiar a cor da ligazón",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Erro de espazo en branco",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Estas páxinas provocaron un erro de espazo en branco que debería solucionarse.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Cita non pechada na cabeceira",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Estas páxinas teñen unha cita sen peche nunha cabeceira, que sae da táboa de contidos.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Ligazóns wiki dentro de ligazóns externas",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Estas páxinas teñene ligazóns wiki dentro de ligazóns externas e precisan ser correxidas",
	"linter-desc": "Supervisa erros informados por un servizo comprobador externo e móstraos ós usuarios",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Procurar páxinas con erros de Lint por prefixo do título ou por título completo",
	"linter-invalid-title": "Espazo de nomes e/ou nome da páxina non atopado ou con formato incorrecto",
	"linter-form-exact-match": "Procurar un título de páxina específico",
	"linter-form-prefix-match": "Procurar todas as páxinas que coincidan co prefixo do título",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Procurar un título de páxina específico ou todas as páxinas cun prefixo do título común",
	"linter-form-namespace": "Espazo de nomes:",
	"linter-form-tag": "Filtrar polo nome da etiqueta",
	"linter-form-tag-option-all": "Sen filtro",
	"linter-form-template": "Filtrar polo estado do modelo",
	"linter-form-template-option-all": "Sen filtro",
	"linter-form-template-option-with": "Con modelos",
	"linter-form-template-option-without": "Sen modelos",
	"linter-form-title-prefix": "Introduce un prefixo de título ou un título completo:",
	"linter-heading-high-priority": "Prioridade alta",
	"linter-heading-low-priority": "Prioridade baixa",
	"linter-heading-medium-priority": "Prioridade media",
	"linter-namespace-mismatch": "Os espazos de nomes especificados na lista despregable non coinciden cos espazos de nomes do texto do título especificado.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|erro|erros}})",
	"linter-page-edit": "editar",
	"linter-page-history": "historial",
	"linter-page-title-edit": "$1 ($2)",
	"linter-page-viewsource": "ver o código fonte",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Opción de ficheiro inútil",
	"linter-pager-category-header": "Categoría",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Etiqueta de táboa que debe ser eliminada",
	"linter-pager-details-header": "Información adicional",
	"linter-pager-fostered-details": "Contido fóra de lugar",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Aniñación errónea (agora rota)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Pé de foto invisible",
	"linter-pager-large-tables-details": "Táboa grande para a vista móbil",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Erros varios de marcaxe",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Etiqueta mal aniñada",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Sen etiqueta de peche",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Sen etiqueta de peche na cabeceira",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "Sen texto alternativo da imaxe",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Escape de dous puntos múltiple",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Táboa HTML5 de múltiples liñas dentro dunha lista",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Múltiples etiquetas de formato sen peche na páxina",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "O estilo en liña para a cor de fondo necesita unha cor para o texto",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Etiqueta HTML obsoleta",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Solución de erros de axuste de parágrafo",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Etiqueta auto-pechada",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Etiquetas mal situadas",
	"linter-pager-template-header": "A través dun modelo?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "A etiqueta font intenta cambiar a cor da ligazón",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Erro ao procesar os espazos en branco",
	"linter-pager-title-header": "Título da páxina",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Cita non pechada que sae da táboa de contidos",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Ligazóns dentro de ligazóns",
	"linter-prefix-search-subpage": "Páxinas con erros de Lint que coinciden co prefixo do título ou co título completo: $1",
	"linterrors-subpage": "Erros de Lint: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Nota:</strong> O reconto para as categorías non é exacto pois se basea en estimacións.",
	"multi-part-template-block": "O resultado non procede dun só modelo",
	"pageinfo-linter": "Erros detectados por Lint",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Ollar información detallada sobre os erros de Lint."
}