mediawiki-extensions-Linter/i18n/zh-hant.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A2093064",
			"Cookai1205",
			"Cwlin0416",
			"Kanashimi",
			"Kly",
			"LNDDYL",
			"Liuxinyu970226",
			"Xiplus",
			"捍粵者",
			"沈澄心",
			"蘭斯特"
		]
	},
	"linterrors": "Lint錯誤",
	"linter-category-bogus-image-options": "有問題的檔案選項",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "這些頁面有些圖片或檔案含有錯誤的選項。",
	"linter-category-large-tables": "難以在行動裝置上檢視的巨大表格",
	"linter-category-large-tables-desc": "這些頁面的表格難以在行動裝置上檢視",
	"linter-category-deletable-table-tag": "應被刪除的表格標籤",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "這些頁面擁有應被刪除的表格標籤。",
	"linter-category-fostered": "表格不合法內容",
	"linter-category-fostered-desc": "這些頁面的表格中含有不合法內容。",
	"linter-category-fostered-transparent": "不合法透明內容渲染",
	"linter-category-fostered-transparent-desc": "這些頁面有不合法的透明內容渲染。",
	"linter-category-html5-misnesting": "在HTML5和HTML4中對錯誤嵌套的標籤有不同的渲染",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "與HTML4相比，這些錯誤嵌套的標籤在HTML5中的行為將不同。",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "存在行內樣式背景顏色規則，但沒有對應的文字顏色",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "這些頁面有行內樣式背景顏色規則，但沒有對應的文字顏色，破壞了深色模式的顯示",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "各項問題",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "這些頁面還有其它問題，導致渲染出與之前顯示不同的情況",
	"linter-category-misnested-tag": "錯誤嵌套標籤",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "這些頁面存在可以修復的錯誤嵌套標籤。",
	"linter-category-missing-end-tag": "缺少結束標籤",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "這些頁面有遺失的結束標籤。",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "標題中缺少結束標籤",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "這些頁面的標題缺少結束標籤。",
	"linter-category-missing-image-alt-text": "缺少圖片替代文字",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "這些頁面的圖像沒有無障礙替代文字。",
	"linter-category-multi-colon-escape": "多餘的冒號",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "這些頁面的連結在字首使用了多個冒號。",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "清單裡多行表格",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "之前，表格移動到清單之內或之外，現在此已擴充清單至頁面的其餘部分。",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "多處未閉合格式化標籤",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "這些頁面有多處未閉合的格式化標籤",
	"linter-category-obsolete-tag": "過時的HTML標籤",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "這些頁面使用廢棄的HTML標籤。",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "可以解決的段落換行錯誤",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "這些頁面有可以解決的段落換行錯誤。",
	"linter-category-self-closed-tag": "自封閉標籤",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "這些頁面有自封閉標籤。",
	"linter-category-stripped-tag": "已忽略標籤",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "這些頁面有被忽略的標籤。",
	"linter-category-tidy-font-bug": "連結包裹字體標籤的舊行為",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "之前，這些字體標籤已移動到連結內以更改連結顏色",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "空格解析錯誤",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "這些頁面在解析時觸發了空格錯誤，且應被處理。",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "標題中未閉合引用",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "這些頁面的標題存在未閉合的引號，這將導致其溢出至目錄之外。",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "外部連結內的內部連結",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "這些頁面所擁有在外部連結裡的 wiki 連結可被修正",
	"linter-desc": "自外部服務追蹤 lint 錯誤，並且對使用者顯示",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "按頁面標題前綴或完整標題搜尋有 lint 錯誤的頁面",
	"linter-invalid-title": "未找到命名空間與/或頁面名稱，或是格式錯誤",
	"linter-form-exact-match": "搜尋特定頁面標題",
	"linter-form-prefix-match": "搜尋匹配標題前綴的所有頁面",
	"linter-form-exact-or-prefix": "搜尋特定頁面標題或是具有共同標題前綴的所有頁面",
	"linter-form-namespace": "命名空間：",
	"linter-form-tag": "按標籤名稱篩選",
	"linter-form-tag-option-all": "無篩選",
	"linter-form-template": "按模板狀態篩選",
	"linter-form-template-option-all": "無篩選",
	"linter-form-template-option-with": "帶模板",
	"linter-form-template-option-without": "不帶模板",
	"linter-form-title-prefix": "請輸入標題前綴或完整標題：",
	"linter-heading-high-priority": "高優先級",
	"linter-heading-low-priority": "低優先級",
	"linter-heading-medium-priority": "中優先級",
	"linter-namespace-mismatch": "下拉清單中特定的命名空間與提供的標題文字裡的命名空間不匹配。",
	"linter-numerrors": "（$1個{{PLURAL:$1|錯誤}}）",
	"linter-page-edit": "編輯",
	"linter-page-history": "歷史",
	"linter-page-viewsource": "檢視原始碼",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "有問題的檔案選項",
	"linter-pager-category-header": "分類",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "應被刪除的表格標籤",
	"linter-pager-details-header": "額外資訊",
	"linter-pager-fostered-details": "表格不合法內容",
	"linter-pager-fostered-transparent-details": "不合法透明內容渲染",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "錯誤（現已中斷）",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "圖片說明不可見",
	"linter-pager-large-tables-details": "對行動視圖來說很大的表格",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "各項標記錯誤",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "應當正確嵌套卻錯誤嵌套的標籤",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "缺少結束標籤",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "標題中缺少結束標籤",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "缺少圖片替代文字",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "多餘的冒號",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "清單內的多行HTML5表格",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "頁面上有多處未閉合的格式化標籤",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "行內樣式背景顏色須同時指定文字顏色",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "過時的HTML標籤",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "可以解決的段落換行錯誤",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "自封閉標籤",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "已忽略標籤",
	"linter-pager-template-header": "通過模板？",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Font標籤嘗試改變連結顏色",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "空格解析錯誤",
	"linter-pager-title-header": "頁面標題",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "未閉合引號從目次中溢出",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "連結嵌套",
	"linter-prefix-search-subpage": "帶有 lint 錯誤的頁面，匹配標題前綴或是完整標題：$1",
	"linterrors-subpage": "Lint錯誤：$1",
	"linterrors-summary": "<strong>注意：</strong>分類的數量並不精確，這是估計值。",
	"multi-part-template-block": "輸出並非來自單一個模板",
	"pageinfo-linter": "Lint 錯誤",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "查看 lint 錯誤的詳細資訊。"
}