diff --git a/i18n/fa.json b/i18n/fa.json
index b60acc7a..d58830fa 100644
--- a/i18n/fa.json
+++ b/i18n/fa.json
@@ -14,8 +14,8 @@
 	"linter-category-fostered-desc": "این صفحات دارای محتوایی است که به جدول تعلق ندارد.",
 	"linter-category-html5-misnesting": "برچسب بدون‌حلقه با نمایش متفاوت در HTML5 و HTML4",
 	"linter-category-html5-misnesting-desc": "این برچسب‌های بدون‌حلقه رفتارشان در HTML5 با HTML4 متفاوت است.",
-	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "موضوع‌های گوناگون جایگذاری تی‌دی",
-	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "زمانی که تی‌دی جایگزین شود، این صفحات مشکلات دیگری در نمایش دارند",
+	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "مشکلات متفرقه",
+	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "این صفحه‌ها مشکلات دیگری دارند که باعث می‌شود به شکلی متفاوت از گذشته نمایش یابند",
 	"linter-category-misnested-tag": "برچسب‌های بدون حلقه",
 	"linter-category-misnested-tag-desc": "این صفحه برچسب‌های بدون حلقه‌ای را نمایش می‌دهد که باید اصلاح شوند.",
 	"linter-category-missing-end-tag": "برچسب پایانی ناموجود",
@@ -23,7 +23,7 @@
 	"linter-category-multi-colon-escape": "رهایی از چند دونقطه",
 	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "این صفحات دارای پیوندهایی که چندین : دارند، هستند.",
 	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "جدول چند خطی در فهرست",
-	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "زمانی که اچ‌تی‌ام‌ال۵ فهرست را به مابقی صفحه امتداد می‌دهد، تی‌دی جدول را به بیرون یا درون فهرست انتقال می‌دهد.",
+	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "در گذشته، جدول‌ها به داخل یا خارج از فهرست منتقل می‌شدند اما الآن فهرست به بقیهٔ صفحه گسترش می‌یابد.",
 	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "چندین برچسب قالب‌بندی بسته‌نشده",
 	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "این صفحات دارای چندین برچسب فرمت‌دهندهٔ بسته نشده است",
 	"linter-category-obsolete-tag": "برچسب‌های منسوخ اچ‌تی‌ام‌ال",
@@ -34,10 +34,10 @@
 	"linter-category-self-closed-tag-desc": "این صفحات دارای برچسب‌های خودبسته هستند.",
 	"linter-category-stripped-tag": "برچسب برهنه",
 	"linter-category-stripped-tag-desc": "این صفحات دارای برچسب برهنه هستند.",
-	"linter-category-tidy-font-bug": "خطای تی‌دی، بر روی برچسب دربرگیرندهٔ پیوند تأثیر دارد",
-	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "تی‌دی این برچسب‌های فونت را به درون پیوند برای تغییر رنگ پیوند انتقال می‌دهد",
-	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "خطای مرتبط با فضای سفید",
-	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "در این صفحه خطاهای مرتبط با فصای سفید که باید روی آنها کار شود، فهرست می‌شوند.",
+	"linter-category-tidy-font-bug": "عملکرد قدیمی برچسب font که دور یک پیوند قرار دارد",
+	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "در گذشته، این برچسب‌های font به داخل پیوند می‌رفتند و رنگش را تغییر می‌دادند",
+	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "خطای تحلیل فضای سفید",
+	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "این صفحه‌ها خطاهای مرتبط با فصای سفید دارند که باید روی آنها کار شود.",
 	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "نقل قول بسته نشده در عنوان",
 	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "این صفحات دارای علامت نقل قول بسته نشده در عنوان است که باعث می‌شود محتوای جدول محتوی نادرست دیده شود.",
 	"linter-category-wikilink-in-extlink": "پیوند در پیوند",
@@ -54,24 +54,24 @@
 	"linter-page-viewsource": "نمایش مبدأ",
 	"linter-pager-bogus-image-options-details": "خصوصیت قلابی پرونده",
 	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "برچسب جدولی که باید حذف شود",
-	"linter-pager-html5-misnesting-details": "برچسبی که در اچ‌تی‌ام‌ال۵ به طور نادرست تودرتو شده (اما نه در تایدی)",
-	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "خطاهای نشانه‌گذاری متعدد که روی جایگزینی تایدی اثر می‌گذارند",
+	"linter-pager-html5-misnesting-details": "برچسب‌هایی که به شکل نادرستی تودرتو شده‌اند (دیگر کار نمی‌کند)",
+	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "خطاهای نشانه‌گذاری متفرقه",
 	"linter-pager-misnested-tag-details": "برچسبی که به طور اشتباه تودرتو شده و باید به صورت مطلوب تودرتو شود",
 	"linter-pager-missing-end-tag-details": "برچسب پایانی ناموجود",
 	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "رهایی از چند دونقطه",
-	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "چندین جدول اچ‌تی‌ام‌ال۵ در یک فهرست، که در اچ‌تی‌ام‌ال۵ و تایدی به شکلی متفاوت تصویر می‌شود",
+	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "چندین جدول اچ‌تی‌ام‌ال۵ در یک فهرست",
 	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "چندین برچسب قالب‌بندی بسته‌نشده در صفحه",
 	"linter-pager-obsolete-tag-details": "برچسب اچ‌تی‌ام‌ال منسوخ",
 	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "پاراگرافی که خطایی را در خود دارد",
 	"linter-pager-self-closed-tag-details": "برچسب خودبسته",
 	"linter-pager-stripped-tag-details": "برچسب برهنه",
 	"linter-pager-template": "از طریق یک الگو؟",
-	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "برچسب قلم که در تایدی رنگ پیوند را تغییر می‌دهد اما در اچ‌تی‌ام‌ال۵ نه",
-	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "خطای فضای سفید تایدی",
+	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "برچسب font که تلاش می‌کند رنگ پیوند را تغییر دهد",
+	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "خطای تحلیل فضای سفید",
 	"linter-pager-title": "عنوان صفحه",
 	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "نقل قول بسته شده که به خارج از جدول  محتویات نشت می‌کند",
 	"linterrors-subpage": "خطاهای نحوی پنهان: $1",
 	"linterrors-summary": "<strong>توجه</strong>: تعداد موارد موجود در رده‌ها دقیق نیست و بر اساس تخمین است.",
-	"multi-part-template-block": "خروجیی که فقط از یک الگو نباشد",
+	"multi-part-template-block": "خروجی که فقط از یک الگو نیست",
 	"pageinfo-linter": "خطاهای نحوی پنهان"
 }