diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 4db17dee..14c07f3a 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -23,16 +23,25 @@
 	"linter-category-large-tables-desc": "Estas páginas tienen tablas que son difíciles de ver en dispositivos móviles.",
 	"linter-category-deletable-table-tag": "Etiqueta de tabla que debería ser borrada",
 	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Estas páginas tienen etiquetas de tabla que se deberían borrar.",
+	"linter-category-duplicate-ids": "Identificadores duplicados",
+	"linter-category-duplicate-ids-desc": "Estas páginas tienen elementos con atributos «id» duplicados.",
 	"linter-category-fostered": "Contenido fuera de lugar",
 	"linter-category-fostered-desc": "Estas páginas incluyen contenido fuera de lugar.",
+	"linter-category-fostered-transparent": "Contenido invisible en la salida y fuera de lugar en la tabla",
+	"linter-category-fostered-transparent-desc": "Estas páginas tienen contenido invisible en la salida y fuera de lugar en la tabla.",
 	"linter-category-html5-misnesting": "Etiqueta mal anidada con representación distinta en HTML5 y HTML4",
 	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Estas etiquetas mal anidadas tendrán un comportamiento distinto en HTML5 en comparación con HTML4.",
+	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente",
+	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Estas páginas tienen reglas de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin color de texto correspondiente, lo que estropea el modo oscuro",
 	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Otros problemas",
 	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Estas páginas tienen otros problemas que hacen que se muestren de manera distinta a como lo hacían anteriormente",
 	"linter-category-misnested-tag": "Etiquetas mal anidadas",
 	"linter-category-misnested-tag-desc": "Estas páginas tienen etiquetas mal anidadas que se podrían arreglar.",
 	"linter-category-missing-end-tag": "Etiqueta de cierre faltante",
 	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Estas páginas contienen etiquetas sin su correspondiente cierre.",
+	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "Encabezado sin etiqueta de cierre",
+	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "Estas páginas tienen encabezados sin etiqueta de cierre.",
+	"linter-category-missing-image-alt-text": "Imagen sin texto alternativo",
 	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "Estas páginas tienen imágenes sin texto alternativo accesible.",
 	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape múltiple de dos puntos",
 	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Estas páginas tienen enlaces precedidos por varios dos puntos.",
@@ -82,10 +91,12 @@
 	"linter-pager-category-header": "Categoría",
 	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Etiqueta de tabla que se debería borrar",
 	"linter-pager-details-header": "Información adicional",
-	"linter-pager-fostered-details": "Contenido fomentado",
+	"linter-pager-duplicate-ids-details": "Identificadores duplicados",
+	"linter-pager-fostered-details": "Contenido mal posicionado",
+	"linter-pager-fostered-transparent-details": "Contenido invisible en la salida y fuera de lugar",
 	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Anidación errónea (ahora rota)",
-	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Capítulo invisible",
-	"linter-pager-large-tables-details": "Tabla que es grande para la vista móvil",
+	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Leyenda invisible",
+	"linter-pager-large-tables-details": "Tabla grande para la vista móvil",
 	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Errores varios de marcado",
 	"linter-pager-misnested-tag-details": "Etiqueta mal anidada que se debería anidar correctamente",
 	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Etiqueta de cierre faltante",
@@ -94,6 +105,7 @@
 	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Escape múltiple de dos puntos",
 	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Tabla multilínea HTML5 dentro de una lista",
 	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Etiquetas múltiples de formato sin cerrar en la página",
+	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "El estilo de color de fondo a nivel de línea requiere de color de texto",
 	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Etiqueta HTML obsoleta",
 	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Parche para el error en el ajuste de párrafos",
 	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Etiqueta autocerrada",