mediawiki-extensions-Linter/i18n/sr-ec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Acamicamacaraca",
			"BadDog",
			"Kizule",
			"Milicevic01",
			"Obsuser",
			"Prevodim",
			"Zoranzoki21",
			"Сербијана"
		]
	},
	"linterrors": "Пречишћивање грешака",
	"linter-category-bogus-image-options": "Богусне опције датотека",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Ове странице имају датотеке с богусним опцијама.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Ознака table коју би требало избрисати",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Ове странице имају table ознаке које би требало избрисати.",
	"linter-category-fostered": "Наменски садржај",
	"linter-category-fostered-desc": "Ове странице имају наменски садржај.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Погрешно угнежђене ознаке с различитим рендеровањем у HTML5 и HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Ове погрешно угнежђене ознаке ће се понашати другачије у HTML5 у односу на HTML4.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Разни проблеми",
	"linter-category-misnested-tag": "Погрешно угнежђене ознаке",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Ове странице имају погрешно угнежђене ознаке које је могуће поправити.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Недостаје затварајућа ознака",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Ове странице имају недостајуће затварајуће ознаке.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape с више двотачки",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Ове странице имају везе с префиксима више двотачки.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Вишередна табела на списку",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Незатворене ознаке за форматирање (више пута)",
	"linter-category-obsolete-tag": "Застареле HTML ознаке",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Ове странице користе застареле HTML ознаке.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Избегавање грешке у преламању пасуса",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Ове странице имају грешку у преламању пасуса које могу да се избегну.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Самозатварајуће ознаке",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Ове странице имају самозатварајуће ознаке.",
	"linter-category-stripped-tag": "Огољене ознаке",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Ове странице имају огољене ознаке.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Старо понашање ознаке font за умотавање линкова",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Грешка при рашчлањивању размака",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Ове странице активирају грешку при рашчлањивању размака за који постоји алтернативно решење.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Незатворен цитат у одељку",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Везе у везама",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Ове странице имају викивезе у спољашњим везама које могу да се поправе",
	"linter-desc": "Прати грешке у коду са спољне услуге и приказује их корисницима",
	"linter-form-namespace": "Именски простор:",
	"linter-form-template-option-with": "Са шаблонима",
	"linter-form-template-option-without": "Без шаблона",
	"linter-heading-high-priority": "Висок приоритет",
	"linter-heading-low-priority": "Низак приоритет",
	"linter-heading-medium-priority": "Средњи приоритет",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|грешка|грешке|грешака}})",
	"linter-page-edit": "уреди",
	"linter-page-history": "историја",
	"linter-page-viewsource": "извор",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Привидна опција датотеке",
	"linter-pager-category-header": "Категорија",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Table ознака коју треба избрисати",
	"linter-pager-details-header": "Додатна информација",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Погрешно угнежђивање (сада покварено)",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Разне грешке у синтакси",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Погрешно угнежђена ознака коју би требало правилно угнездити",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Недостаје затварајућа ознака",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Излаз из више колона",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Вишередна HTML5 табела унутар списка",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Више незатворених ознака за форматирање на страници",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Застарела HTML ознака",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Избегавање грешке у преламању пасуса",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Самозатварајућа ознака",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Огољена ознака",
	"linter-pager-template-header": "Преко шаблона?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Ознака font покушава да промени боју везе",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Грешка при рашчлањивању размака",
	"linter-pager-title-header": "Наслов странице",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Незатворени апостроф који утиче на текст ван прегледа садржаја",
	"linterrors-subpage": "Пречишћивање грешака: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Напомена:</strong> Број категорија није прецизан, већ се заснива на проценама.",
	"multi-part-template-block": "Излаз није из једног шаблона",
	"pageinfo-linter": "Прочишћивање грешака"
}