mediawiki-extensions-Linter/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fitoschido",
			"Macofe",
			"Dgstranz",
			"Luzcaru",
			"MarcoAurelio",
			"James",
			"Astroemi"
		]
	},
	"linterrors": "Errores de sintaxis",
	"linterrors-subpage": "Errores de sintaxis: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Nota:</strong> los recuentos de los categorías no son precisos, ya que se basan en estimaciones",
	"linter-desc": "Supervisa los errores informados por un servicio comprobador externo y los muestra a los usuarios",
	"linter-form-namespace": "Espacio de nombres:",
	"linter-pager-title": "Título de la página",
	"linter-pager-template": "¿A través de una plantilla?",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Etiqueta HTML obsoleta",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Opción de archivo inútil",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Etiqueta de cierre faltante",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Etiqueta desparejada",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Etiqueta autocerrada",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Etiqueta de tabla que se debería borrar",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Etiqueta mal anidada que se debería anidar correctamente",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Parche para el error en el ajuste de párrafos",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Defecto de espacio en blanco de Tidy",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Anidación errónea en HTML5 (pero no en Tidy)",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Par de comillas incompleto que sobresale del sumario",
	"linter-category-fostered": "Contenido fuera de lugar",
	"linter-category-fostered-desc": "Estas páginas incluyen contenido fuera de lugar.",
	"linter-category-obsolete-tag": "Etiquetas HTML obsoletas",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Estas páginas utilizan etiquetas HTML obsoletas.",
	"linter-category-bogus-image-options": "Opciones de archivo inútiles",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Estas páginas contienen archivos con opciones inútiles.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Etiqueta de cierre faltante",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Estas páginas contienen etiquetas sin su correspondiente cierre.",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Estas páginas tienen enlaces precedidos por múltiples dos puntos.",
	"linter-category-stripped-tag": "Etiquetas desparejadas",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Estas páginas tienen etiquetas desparejadas.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Etiquetas autocerradas",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Estas páginas contienen etiquetas autocerradas.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Etiqueta de tabla que debería ser borrada",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Estas páginas tienen etiquetas de tabla que se deberían borrar.",
	"linter-category-misnested-tag": "Etiquetas mal anidadas",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Estas páginas tienen etiquetas mal anidadas que se podrían arreglar.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Solución de errores de ajuste de párrafo",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Estas páginas tienen un error de ajuste de párrafo que podría ser trabajado en varios lugares.",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Defecto de Tidy con espacios en blanco",
	"linter-category-html5-misnesting": "Etiqueta mal anidada con representación distinta en HTML5 y HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Estas etiquetas mal anidadas tendrán un comportamiento distinto en HTML5 en comparación con HTML4.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Varias etiquetas de formato no cerradas",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Estas páginas incluyen varias etiquetas de formato sin cerrar",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Comilla sin cerrar en título",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy desplaza la tabla dentro o fuera de la lista, mientras que HTML5 amplía la lista por el resto de la página.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Otros problemas relativos a la sustitución de Tidy",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|error|errores}})",
	"linter-page-edit": "editar",
	"linter-page-viewsource": "ver código",
	"linter-page-history": "historial",
	"linter-heading-high-priority": "Prioridad alta",
	"linter-heading-medium-priority": "Prioridad media",
	"linter-heading-low-priority": "Prioridad baja",
	"multi-part-template-block": "Salida proporcionada por más de una plantilla",
	"pageinfo-linter": "Errores de sintaxis",
	"apihelp-query+linterrors-description": "Obtener una lista de errores de sintaxis",
	"apihelp-query+linterrors-summary": "Obtener una lista de errores de sintaxis",
	"apihelp-query+linterrors-param-categories": "Categorías de errores de sintaxis",
	"apihelp-query+linterrors-param-limit": "Cantidad de resultados que consultar",
	"apihelp-query+linterrors-param-from": "Identificador de sintaxis a partir del cual comenzar una consulta",
	"apihelp-query+linterrors-param-namespace": "Incluir solo errores de sintaxis de los espacios de nombres especificados",
	"apihelp-query+linterrors-param-pageid": "Incluir solo errores de sintaxis de los identificadores de páginas especificados",
	"apihelp-query+linterrors-example-1": "Obtener todos los errores de sintaxis de la categoría «obsolete-tag»",
	"apihelp-record-lint-description": "Registrar un error de sintaxis en la base de datos",
	"apihelp-record-lint-summary": "Registrar un error de sintaxis en la base de datos",
	"apihelp-record-lint-param-data": "Datos codificados en JSON acerca del error",
	"apihelp-record-lint-param-page": "Título de la página",
	"apihelp-record-lint-param-revision": "Id. de la revisión en que se encontró el error",
	"apihelp-query+linterstats-description": "Obtener el número de errores de sintaxis en cada categoría",
	"apihelp-query+linterstats-summary": "Obtener el número de errores de sintaxis en cada categoría",
	"apihelp-query+linterstats-example-1": "Obtener el número de errores de sintaxis en cada categoría",
	"apierror-linter-invalid-ip": "Tu dirección IP no está autorizada para informar sobre errores de sintaxis",
	"apierror-linter-invalid-data": "Datos no válidos",
	"apierror-linter-invalid-title": "Título no válido, inexistente o desactualizado"
}