mediawiki-extensions-Linter/i18n/nn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jeblad",
			"Njardarlogar",
			"Ranveig"
		]
	},
	"linterrors": "Lint-feil",
	"linter-category-bogus-image-options": "Ugyldig filalternativ",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Desse sidene har ugyldig filalternativ.",
	"linter-category-large-tables": "Store tabellar som er vanskelege å visa på mobil",
	"linter-category-large-tables-desc": "Desse sidene har tabellar som er vanskelege å visa på mobil",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Tabellmerke som bør slettast",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Desse sidene har tabellmerke som bør slettast.",
	"linter-category-fostered": "Fostra innhald",
	"linter-category-fostered-desc": "Desse sidene har fostra innhald.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Feilnøsta taggar med ulik attgjeving i HTML5 og HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Desse feilnøsta taggane vil oppføra seg ulikt i HTML5 sammanlikna med HTML4.",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color": "Inlinestil for bakgrunnsfarge eksisterer utan tilsvarande tekstfarge",
	"linter-category-night-mode-unaware-background-color-desc": "Desse sidene har inlinestiling for bakgrunnsfarge utan å også setja tekstfarge, noko som øydelegg for mørk modus",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Ymse problem",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Desse sidene har andre problem som gjer at dei vil visast ulikt frå korleis det var tidlegare",
	"linter-category-misnested-tag": "Feilplasserte taggar",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Desse sidene har feilplasserte taggar som kan fiksast.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Manglande slutt-tagg",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Desse sidene manglar slutt-taggar.",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading": "Manglande slutt-tagg i overskrift",
	"linter-category-missing-end-tag-in-heading-desc": "Desse sidene har manglande slutt-taggar i overskrifter.",
	"linter-category-missing-image-alt-text": "Manglande alt-tekst for bilete",
	"linter-category-missing-image-alt-text-desc": "Desse sidene har bilete utan tilgjengeleg alt-tekst.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Fleire kolon",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Desse sidene har lenkjer med fleire kolon som prefiks.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Fleirlinjers tabell i liste",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tabellar vart tidlegare flytta inn i eller ut av ei liste, men dette gjer no at lista vert vida ut til resten av sida.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Fleire ikkje-lukka formateringstaggar",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Desse sidene har fleire ikkje-lukka formateringstaggar",
	"linter-category-obsolete-tag": "Avleggs HTML-tagg",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Desse sidene brukar avleggs html-taggar.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Løysing for paragrafinnpakningsfeil",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Desse sidene har ein paragrafinnpakningsfeil som kan løysast.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Sjølv-stengde taggar",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Desse sidene har sjølv-stengde taggar.",
	"linter-category-stripped-tag": "Fjerna taggar",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Desse sidene har fjerna taggar.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Gammal oppførsel for font-taggar som omringer lenker",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Desse font-taggane vart tidlegare flytta inn i lenkjer for å endra fargen til lenkjene",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Tomromtolkingsfeil",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Desse sidene utløyste ein tomromfeil ved tolking som bør gjerast om på.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Ikkje-lukka sitatteikn i overskrift",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Desse sidene har eit ikkje-lukka sitatteikn i ei overskrift, som deretter lek ut av innhaldslista.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Lenkjer i lenkjer",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Desse sidene har wikilenkjer i eksterne lenkjer som bør fiksast",
	"linter-desc": "Spor lint-feil frå ei ekstern teneste og vis dem for brukarane",
	"linter-lints-prefix-search-page-desc": "Søk etter sider med lint-feil etter tittelprefiks eller fullstendig tittel",
	"linter-invalid-title": "Namnerom og/eller sidenamn ikkje funne eller feilforma",
	"linter-form-exact-match": "Søk etter ein spesifikk sidetittel",
	"linter-form-prefix-match": "Søk etter alle sider som matchar tittelprefikset",
	"linter-form-exact-or-prefix": "Søk etter ein spesifikk sidetittel eller alle sider med eit felles tittelprefiks",
	"linter-form-namespace": "Namnerom:",
	"linter-form-tag": "Filtrer etter merkenamn",
	"linter-form-tag-option-all": "Inga filtrering",
	"linter-form-template": "Filtrer etter malstode",
	"linter-form-template-option-all": "Inga filtrering",
	"linter-form-template-option-with": "Med malar",
	"linter-form-template-option-without": "Utan malar",
	"linter-form-title-prefix": "Oppgje eit tittelprefiks eller ein fullstendig tittel:",
	"linter-heading-high-priority": "Høg prioritet",
	"linter-heading-low-priority": "Låg prioritet",
	"linter-heading-medium-priority": "Middels prioritet",
	"linter-namespace-mismatch": "Namneromma som blir oppgjevne i nedtrekklista matchar ikkje namnerommet som blir oppgjeve i tittelteksten.",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|feil}})",
	"linter-page-edit": "endre",
	"linter-page-history": "historikk",
	"linter-page-viewsource": "vis kjelde",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Uekte filalternativ",
	"linter-pager-category-header": "Kategori",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Tabellmerke som bør slettast",
	"linter-pager-details-header": "Ekstra informasjon",
	"linter-pager-fostered-details": "Fostra innhald",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Feilnøsting (no øydelagd)",
	"linter-pager-inline-media-caption-details": "Usynleg titteltekst",
	"linter-pager-large-tables-details": "Tabell som er for stor for mobilvising",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Diverse oppmerkingsfeil",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Feilplasserte taggar som bør plasserast korrekt",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Manglande slutt-tagg",
	"linter-pager-missing-end-tag-in-heading-details": "Manglande slutt-tagg i overskrift",
	"linter-pager-missing-image-alt-text-details": "Manglande alt-tekst for bilete",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Fleire kolon",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Fleirliners HTML5-tabell inni liste",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Fleire ikkje-lukka formateringstaggar på sida",
	"linter-pager-night-mode-unaware-background-color-details": "Inlinestil for bakgrunnsfarge treng også tekstfarge",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Avleggs HTML-tagg",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Løysing på paragrafinnpakningsfeil",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Sjølvstengende taggar",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Fjerna tagg",
	"linter-pager-template-header": "Via ein mal?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "Font-tagg prøver å endra lenkjefarge",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Tomromfeil",
	"linter-pager-title-header": "Sidetittel",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Ikkje-lukka hermeteikn som lek ut or innhaldslista",
	"linter-pager-wikilink-in-extlink-details": "Lenkjer i lenkjer",
	"linter-prefix-search-subpage": "Sider med lint-feil som matchar tittelprefiks eller komplett tittel: $1",
	"linterrors-subpage": "Lint-feil: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Merk:</strong> Tala for kategoriane er ikkje nøyaktige, men baserte på estimat.",
	"multi-part-template-block": "Resultatet kjem ikkje frå ein enkelt mal",
	"pageinfo-linter": "Lint-feil",
	"pageinfo-linter-moreinfo": "Vis detaljert informasjon om lint-feila."
}