mediawiki-extensions-Linter/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fitoschido",
			"MarcoAurelio",
			"Xuacu"
		]
	},
	"linterrors": "Errores de lint",
	"linter-category-bogus-image-options": "Males opciones de ficheru",
	"linter-category-bogus-image-options-desc": "Estes páxines tienen ficheros con opciones males.",
	"linter-category-deletable-table-tag": "Etiqueta de tabla que tien d'esborrase",
	"linter-category-deletable-table-tag-desc": "Estes páxines tienen etiquetes de tabla que tendríen d'esborrase.",
	"linter-category-fostered": "Conteníu promocional",
	"linter-category-fostered-desc": "Estes páxines tienen conteníu promocional.",
	"linter-category-html5-misnesting": "Etiqueta mal añerada con representación distinta en HTML5 y HTML4",
	"linter-category-html5-misnesting-desc": "Estes etiquetes mal añeraes van tener un comportamientu distintu en HTML5 en comparanza con HTML4.",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues": "Otros problemes relativos a la sustitución de Tidy",
	"linter-category-misc-tidy-replacement-issues-desc": "Estes páxines tienen otros problemes qu'afeuten a la representación cuando se sustituya Tidy",
	"linter-category-misnested-tag": "Etiquetes mal añeraes",
	"linter-category-misnested-tag-desc": "Estes páxines tienen etiquetes mal añeraes que podríen iguase.",
	"linter-category-missing-end-tag": "Etiqueta de zarramientu faltante",
	"linter-category-missing-end-tag-desc": "Estes páxines tienen etiquetes a les que-yos falta'l zarramientu.",
	"linter-category-multi-colon-escape": "Escape de dos puntos múltiples",
	"linter-category-multi-colon-escape-desc": "Estes páxines tienen enllaces precedíos por dellos caráuteres de dos puntos.",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list": "Tabla con delles llinies n'una llista",
	"linter-category-multiline-html-table-in-list-desc": "Tidy mueve la tabla dientro o fora de la llista, ente que HTML5 amplía la llista pol restu de la páxina.",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags": "Delles etiquetes de formatu sin zarrar",
	"linter-category-multiple-unclosed-formatting-tags-desc": "Estes páxines tienen delles etiquetes de formatu ensin zarrar",
	"linter-category-obsolete-tag": "Etiquetes HTML anticuaes",
	"linter-category-obsolete-tag-desc": "Estes páxines usen etiquetes HTML anticuaes.",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround": "Atayu de l'error d'axuste de párrafu",
	"linter-category-pwrap-bug-workaround-desc": "Estes páxines tienen un error d'axuste de párrafu que podría atayase.",
	"linter-category-self-closed-tag": "Etiquetes auto-zarraes",
	"linter-category-self-closed-tag-desc": "Estes páxines tienen etiquetes auto-zarraes.",
	"linter-category-stripped-tag": "Etiquetes quitaes",
	"linter-category-stripped-tag-desc": "Estes páxines tienen etiquetes quitaes.",
	"linter-category-tidy-font-bug": "Error de Tidy qu'afeuta a les etiquetes font qu'envuelven enllaces",
	"linter-category-tidy-font-bug-desc": "Tidy mueve estes etiquetes font dientro de los enllaces pa cambiar el color del enllaz",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug": "Error d'espaciu en blancu de Tidy",
	"linter-category-tidy-whitespace-bug-desc": "Estes páxines disparen un error d'espaciu en blancu de Tidy que tendría d'iguase.",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading": "Comina sin zarrar nel títulu",
	"linter-category-unclosed-quotes-in-heading-desc": "Estes páxines tienen una cita sin zarrar nun encabezáu que sal fuera de la tabla de conteníu.",
	"linter-category-wikilink-in-extlink": "Enllaces dientro d'enllaces",
	"linter-category-wikilink-in-extlink-desc": "Estes páxines tienen enllaces wiki dientro d'enllaces esternos y precisen correxise",
	"linter-desc": "Siguir los errores de lint d'un serviciu esternu y amosalos a los usuarios",
	"linter-form-namespace": "Espaciu de nomes:",
	"linter-heading-high-priority": "Prioridá alta",
	"linter-heading-low-priority": "Prioridá baxa",
	"linter-heading-medium-priority": "Prioridá mediana",
	"linter-numerrors": "($1 {{PLURAL:$1|error|errores}})",
	"linter-page-edit": "editar",
	"linter-page-history": "historial",
	"linter-page-viewsource": "ver fonte",
	"linter-pager-bogus-image-options-details": "Mala opción de ficheru",
	"linter-pager-deletable-table-tag-details": "Etiqueta de tabla que tien d'esborrase",
	"linter-pager-html5-misnesting-details": "Añeramientu enquivocáu en HTML5 (pero non en Tidy)",
	"linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details": "Distintos errores d'etiquetáu qu'afeuten a la sustitución de Tidy",
	"linter-pager-misnested-tag-details": "Etiqueta mal añerada que tendría de correxise",
	"linter-pager-missing-end-tag-details": "Etiqueta de zarramientu faltante",
	"linter-pager-multi-colon-escape-details": "Escape de dos puntos múltiples",
	"linter-pager-multiline-html-table-in-list-details": "Tabla HTML5 con delles llinies dientro d'una llista, representada de forma distinta en HTML5 y Tidy",
	"linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details": "Delles etiquetes de formatu sin zarrar na páxina",
	"linter-pager-obsolete-tag-details": "Etiqueta HTML anticuada",
	"linter-pager-pwrap-bug-workaround-details": "Atayu de l'error d'axuste de párrafu",
	"linter-pager-self-closed-tag-details": "Etiqueta auto-zarrada",
	"linter-pager-stripped-tag-details": "Etiqueta quitada",
	"linter-pager-template": "¿Dientro d'una plantía?",
	"linter-pager-tidy-font-bug-details": "La etiqueta font cambia'l color del enllaz en Tidy pero non en HTML5",
	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Error d'espaciu en blancu de Tidy",
	"linter-pager-title": "Títulu de la páxina",
	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Comines sin zarrar que salen fuera de la tabla de conteníu",
	"linterrors-subpage": "Errores de lint: $1",
	"linterrors-summary": "<strong>Nota:</strong> Les cuentes de les categoríes nun son precises, sinón que se basen n'estimaciones",
	"multi-part-template-block": "La salida nun ye d'una plantía única",
	"pageinfo-linter": "Errores de lint"
}