mediawiki-extensions-Interwiki/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alchimista",
			"Cainamarques",
			"Hamilton Abreu",
			"Imperadeiro98",
			"Malafaya",
			"Waldir",
			"555",
			"Vitorvicentevalente",
			"Fúlvio",
			"Athena in Wonderland",
			"CaiusSPQR"
		]
	},
	"interwiki": "Ver e manipular dados de interwikis",
	"interwiki-title-norights": "Dados de prefixos interwikis",
	"interwiki-desc": "[[Special:Interwiki|Página especial]] para ver e editar a tabela de interwikis",
	"interwiki_intro": "Esta é uma visão geral da tabela de interwikis, que define os prefixos usados para criar rapidamente hiperligações para outras wikis e outros sítios externos. Para recomendações de uso, por favor consulte [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki o manual na MediaWiki.org].",
	"interwiki-legend-label": "Legenda",
	"interwiki_prefix": "Prefixo",
	"interwiki-prefix-label": "Prefixo:",
	"interwiki_prefix_intro": "Prefixo da hiperligação interwikis, para ser usado na sintaxe de texto wiki <code>[<nowiki />[prefixo:<em>nome da página</em>]]</code>.",
	"interwiki_url_intro": "Valor predefinido para o URL. Nele, o espaço reservado $1 será substituído pelo <em>nome da página</em> em <code>[<nowiki />[prefixo:<em>nome da página</em>]]</code>.",
	"interwiki_local": "Encaminhar",
	"interwiki-local-label": "Encaminhar",
	"interwiki_local_0_intro": "Pedidos HTTP externos, feitos à wiki local usando este prefixo interwikis no URL, resultam numa página de erro \"{{int:badtitle}}\".",
	"interwiki_local_1_intro": "Pedidos HTTP externos, feitos à wiki local usando este prefixo interwikis, serão redirecionados para o URL de destino (ou seja, serão tratados como hiperligações para páginas locais).",
	"interwiki_trans": "Transcluir",
	"interwiki-trans-label": "Transcluir",
	"interwiki_trans_1_intro": "Se for usada a notação <code>{<nowiki />{prefixo:<em>nome da página</em>}}</code>, permitir a transclusão de predefinições e páginas da wiki externa se transclusões interwikis forem permitidas de forma geral nesta wiki ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding transclusão interwikis]).",
	"interwiki_trans_0_intro": "Não permitir que <code>{<nowiki />{prefixo:<em>nome da página</em>}}</code> transclua predefinições e páginas externas, mas antes procurar uma página local no espaço nominal das predefinições.",
	"interwiki_1": "sim",
	"interwiki_0": "não",
	"interwiki_error": "ERRO: A tabela de interwikis está vazia, ou alguma outra coisa não correu bem.",
	"interwiki-cached": "Os dados de interwikis são armazenados na cache. Não é possível modificar a cache.",
	"interwiki_edit": "Editar",
	"interwiki_reasonfield": "Motivo:",
	"interwiki_deleting": "Está a apagar o prefixo \"$1\".",
	"interwiki_deleted": "O prefixo \"$1\" foi removido da tabela de interwikis.",
	"interwiki_delfailed": "Não foi possível remover o prefixo \"$1\" da tabela de interwikis.",
	"interwiki-logtext": "Ver registos",
	"interwiki_addtext": "Adicionar um prefixo interwikis ou um prefixo interlínguas",
	"interwiki-addtext-local": "Adicionar um prefixo interwikis, ou um prefixo interlínguas, local",
	"interwiki-addtext-nolang": "Adicionar um prefixo interwikis",
	"interwiki-addtext-local-nolang": "Adicionar um prefixo interwikis local",
	"interwiki_addintro": "Está prestes a adicionar um novo prefixo interwikis.\nLembre-se que este não pode conter espaços ( ), dois-pontos (:), o \"e\" comercial (&) ou sinais de igualdade (=).",
	"interwiki_addbutton": "Adicionar",
	"interwiki_added": "O prefixo \"$1\" foi adicionado à tabela de interwikis.",
	"interwiki_addfailed": "Não foi possível adicionar o prefixo \"$1\" à tabela de interwikis. Possivelmente já existe nessa tabela.",
	"interwiki_edittext": "A editar um prefixo interwikis",
	"interwiki_editintro": "Está a editar um prefixo interwikis. Lembre-se de que isto pode quebrar hiperligações existentes.",
	"interwiki_edited": "O prefixo \"$1\" foi modificado na tabela de interwikis.",
	"interwiki_editerror": "Não foi possível modificar o prefixo \"$1\" na tabela de interwikis. Possivelmente, não existe.",
	"interwiki-badprefix": "O prefixo interwikis \"$1\" contém caracteres inválidos",
	"interwiki-cannotaddlocallanguage": "O prefixo \"$1\" corresponde a um código de língua conhecido. A capacidade de adicionar prefixos interlínguas locais é desativada ao usar uma base de dados interlínguas global.",
	"interwiki-submit-empty": "O prefixo e o URL não podem estar vazios.",
	"interwiki-submit-invalidurl": "O protocolo do URL é inválido.",
	"log-name-interwiki": "Registo da tabela de interwikis",
	"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|adicionou o prefixo}} \"$4\" ($5) (trans: $6; local: $7) à tabela de interwikis",
	"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|modificou o prefixo}} \"$4\" ($5) (trans: $6; local: $7) na tabela de interwikis",
	"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|removeu o prefixo}} \"$4\" da tabela de interwikis",
	"log-description-interwiki": "Este é um registo das alterações à [[Special:Interwiki|tabela de interwikis]].",
	"right-interwiki": "Editar dados de interwikis",
	"action-interwiki": "alterar esta entrada interwikis",
	"interwiki-global-links": "Prefixos interwikis globais",
	"interwiki-global-description": "Estes prefixos são herdados de uma configuração global e só podem ser editados na wiki de origem.",
	"interwiki-local-links": "Prefixos interwikis locais",
	"interwiki-local-description": "Estes prefixos existem localmente. Qualquer duplicação da configuração global irá substituir a definição global.",
	"interwiki-links": "Prefixos interwikis",
	"interwiki-language-links": "Prefixos interlínguas",
	"interwiki-language-description": "Estes prefixos correspondem a códigos de língua definidos e serão usados para criar a lista \"{{int:otherlanguages}}\" quando adicionados a uma página.",
	"interwiki-global-language-links": "Prefixos interlínguas globais",
	"interwiki-global-language-description": "Estes prefixos correspondem a códigos de língua definidos e serão usados para criar a listagem \"{{int:otherlanguages}}\" quando adicionados a uma página. Como são herdados de uma configuração global, eles só podem ser editados na wiki de origem. As definições interlínguas globais não podem ser sobrepostas localmente."
}