mediawiki-extensions-Interwiki/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"DDPAT",
			"Hypers",
			"Microcell",
			"Movses",
			"Olion",
			"Piramidion",
			"Prima klasy4na",
			"Vlad5250",
			"VolodymyrF",
			"Vox",
			"Ата"
		]
	},
	"interwiki": "Перегляд і редагування даних інтервікі",
	"interwiki-title-norights": "Переглянути дані інтервікі",
	"interwiki-desc": "Додає [[Special:Interwiki|спеціальну сторінку]] для перегляду і редагування таблиці інтервікі",
	"interwiki_intro": "Це огляд таблиці БД interwiki, в якій визначено префікси для коротких посилань на різні вікі та інші сторонні сайти. Рекомендації із застосування можна побачити в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki документації на MediaWiki.org].",
	"interwiki-legend-label": "Легенда",
	"interwiki_prefix": "Префікс",
	"interwiki-prefix-label": "Префікс:",
	"interwiki_prefix_intro": "Префікс інтервікі для використання у синтаксисі вікі-тексту: <code>[<nowiki />[префікс:<em>назва сторінки</em>]]</code>.",
	"interwiki_url": "URL",
	"interwiki-url-label": "URL:",
	"interwiki_url_intro": "Шаблон для URL-адрес. Замість $1 буде підставлено <em>назву сторінки</em> в <code>[<nowiki />[prefix:<em>назва сторінки</em>]]</code>.",
	"interwiki_local": "Відсилання",
	"interwiki-local-label": "Відсилання",
	"interwiki_local_0_intro": "Зовнішні запити HTTP до локальної вікі з використанням цього interwiki-префіксу в URL-адресі приведуть до помилки \"{{int:badtitle}}\".",
	"interwiki_local_1_intro": "Зовнішні запити HTTP до локальної вікі з використанням цього interwiki-префіксу в URL-адресі буде перенаправлено на цільову URL-адресу interwiki (тобто оброблено так само, як посилання на локальні сторінки).",
	"interwiki_trans": "Включення",
	"interwiki-trans-label": "Включення",
	"interwiki_trans_1_intro": "Якщо використано синтаксис вікітексту <code>{<nowiki />{prefix:<em>назва сторінки</em>}}</code>, дозволити включення шаблонів/сторінок з інших вікі, якщо інтервікі-включення взагалі дозволено в налаштуванні [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding жахливі включення].",
	"interwiki_trans_0_intro": "Не дозволяти конструкції <code>{<nowiki />{prefix:<em>назва сторінки</em>}}</code> включення сторонніх шаблонів/сторінок, натомість шукається сторінка у просторі назв шаблонів.",
	"interwiki_1": "так",
	"interwiki_0": "ні",
	"interwiki_error": "Помилка: таблиця інтервікі порожня або щось ще пішло не так.",
	"interwiki-cached": "Дані інтервікі взято з кешу. Зміни кешу неможливі.",
	"interwiki_edit": "Редагувати",
	"interwiki_reasonfield": "Причина:",
	"interwiki_deleting": "Ви видаляєте префікс \"$1\".",
	"interwiki_deleted": "Префікс «$1» було вилучено з таблиці інтервікі.",
	"interwiki_delfailed": "Префікс \"$1\" не може бути видалений з таблиці інтервікі.",
	"interwiki-logtext": "Переглянути журнал",
	"interwiki_addtext": "Додати префікс інтервікі або мови",
	"interwiki-addtext-local": "Додати локальний префікс інтервікі або мови",
	"interwiki-addtext-nolang": "Додати префікс інтервікі",
	"interwiki-addtext-local-nolang": "Додати локальний префікс інтервікі",
	"interwiki_addintro": "Ви додаєте новий префікс інтервікі.\nПам'ятайте, що він не може містити пробіли ( ), двокрапки (:), амперсанди (&) або знаки рівності (=).",
	"interwiki_addbutton": "Додати",
	"interwiki_added": "Префікс «$1» було додано до таблиці інтервікі.",
	"interwiki_addfailed": "Префікс \"$1\" не може бути доданий до таблиці інтервікі.\nМожливо, він вже існує в таблиці інтервікі.",
	"interwiki_edittext": "Редагування префіксу інтервікі",
	"interwiki_editintro": "Ви редагуєте префікс інтервікі.\nПам'ятайте, що це може пошкодити існуючі посилання.",
	"interwiki_edited": "Префікс «$1» було змінено в таблиці інтервікі.",
	"interwiki_editerror": "Префікс \"$1\" не може бути змінений в таблиці інтервікі.\nМожливо, його не існує.",
	"interwiki-badprefix": "Зазначений інтервікі-префікс \"$1\" містить неприпустимі символи",
	"interwiki-cannotaddlocallanguage": "Префікс «$1» співпадає з відомим кодом мови. Додання локального міжмовного префіксу вимкнене при використанні глобальної міжмовної бази даних.",
	"interwiki-submit-empty": "Префікс і URL-адреса не можуть бути порожніми.",
	"interwiki-submit-invalidurl": "Неприпустимий протокол в URL.",
	"log-name-interwiki": "Журнал таблиці інтервікі",
	"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} префікс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в таблиці інтервікі",
	"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} префікс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в таблиці інтервікі",
	"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} префікс «$4» з таблиці інтервікі",
	"log-description-interwiki": "Це журнал змін [[Special:Interwiki|таблиці інтервікі]].",
	"right-interwiki": "Редагування даних інтервікі",
	"action-interwiki": "зміну цього запису інтервікі",
	"interwiki-global-links": "Глобальні префікси інтервікі",
	"interwiki-global-description": "Ці префікси успадковано від глобальної конфігурації, і їх можна змінити лише на основній вікі.",
	"interwiki-local-links": "Локальні інтервікі-префікси",
	"interwiki-local-description": "Ці префікси існують локально. Локальні дублікати префіксів глобальної конфігурації мають вищий пріоритет.",
	"interwiki-links": "Інтервікі-префікси",
	"interwiki-language-links": "Міжмовні префікси",
	"interwiki-language-description": "Ці префікси збігаються з відомими кодами мов і використовуватимуться для створення списку «{{int:otherlanguages}}» при додаванні на сторінку.",
	"interwiki-global-language-links": "Глобальні міжмовні префікси",
	"interwiki-global-language-description": "Ці префікси збігаються з визначеними кодами мов і будуть використовуватися для створення списку «{{int:otherlanguages}}», коли додаються на сторінку. Оскільки вони успадковуються з глобальної конфігурації, їх можна редагувати лише на вихідній вікі. Глобальні міжмовні визначення не можна перезаписати локально."
}