mediawiki-extensions-Interwiki/i18n/uk.json
Translation updater bot 784bf31f70 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ic221ec848bcf6361987133cc316af6c6d58c590f
2014-03-28 19:28:14 +00:00

65 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Ahonc",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Hypers",
"Microcell",
"Prima klasy4na",
"VolodymyrF",
"Vox"
]
},
"interwiki": "Перегляд і редагування даних інтервікі",
"interwiki-title-norights": "Переглянути дані інтервікі",
"interwiki-desc": "Додає [[Special:Interwiki|спеціальну сторінку]] для перегляду і редагування таблиці інтервікі",
"interwiki_intro": "Це огляд таблиці інтервікі.",
"interwiki-legend-show": "Показати легенду",
"interwiki-legend-hide": "Приховати легенду",
"interwiki_prefix": "Префікс",
"interwiki-prefix-label": "Префікс:",
"interwiki_prefix_intro": "Префікс інтервікі для використання у синтаксисі вікі-тексту: \u003Ccode\u003E[\u003Cnowiki /\u003E[префікс:\u003Cem\u003Eназва сторінки\u003C/em\u003E]]\u003C/code\u003E.",
"interwiki_url_intro": "Шаблон для URL-адрес. Замість $1 буде підставлено \u003Cem\u003Eназву сторінки\u003C/em\u003E вікітексту, якщо використовується вищезазначений синтаксис вікітексту.",
"interwiki_local": "Відсилання",
"interwiki-local-label": "Відсилання:",
"interwiki_local_intro": "HTTP-запит у місцеву вікі з інтервікі-префіксом в URL:",
"interwiki_local_0_intro": "не допускається, як правило, блокується повідомленням \"{{int:badtitle}}\"",
"interwiki_local_1_intro": "перенаправляє на цільовий URL, вказаний у визначенні інтервікі-посилання (тобто, розглядається як посилання на місцевих сторінках)",
"interwiki_trans": "Включення",
"interwiki-trans-label": "Включення:",
"interwiki_trans_intro": "Якщо використовується синтаксис вікітексту \u003Ccode\u003E{\u003Cnowiki /\u003E{префікс:\u003Cem\u003Eназва сторінки\u003C/em\u003E}}\u003C/code\u003E, то:",
"interwiki_trans_1_intro": "дозволяє включення з інших вікі, якщо інтервікі-включення дозволені в цій вікі,",
"interwiki_trans_0_intro": "не дозволяє включення, натомість шукається сторінка у просторі імен шаблонів.",
"interwiki_intro_footer": "Докладніше про таблицю інтервікі можна подивитись на [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interwiki_table MediaWiki.org].\nІснує також [[Special:Log/interwiki|журнал змін]] таблиці інтервікі.",
"interwiki_1": "так",
"interwiki_0": "ні",
"interwiki_error": "Помилка: таблиця інтервікі порожня або щось іще пішло не так.",
"interwiki-cached": "Дані інтервікі взято з кешу. Зміни кешу неможливі.",
"interwiki_edit": "Редагувати",
"interwiki_reasonfield": "Причина:",
"interwiki_delquestion": "Вилучення \"$1\"",
"interwiki_deleting": "Ви видаляєте префікс \"$1\".",
"interwiki_deleted": "Префікс \"$1\" було успішно видалено з таблиці інтервікі.",
"interwiki_delfailed": "Префікс \"$1\" не може бути видалений з таблиці інтервікі.",
"interwiki_addtext": "Додати префікс інтервікі",
"interwiki_addintro": "Ви додаєте новий префікс інтервікі.\nПам'ятайте, що він не може містити пробіли ( ), двокрапки (:), амперсанди (\u0026) або знаки рівності (=).",
"interwiki_addbutton": "Додати",
"interwiki_added": "Префікс \"$1\" було успішно додано до таблиці інтервікі.",
"interwiki_addfailed": "Префікс \"$1\" не може бути доданий до таблиці інтервікі.\nМожливо, він вже існує в таблиці інтервікі.",
"interwiki_edittext": "Редагування префіксу інтервікі",
"interwiki_editintro": "Ви редагуєте префікс інтервікі.\nПам'ятайте, що це може пошкодити існуючі посилання.",
"interwiki_edited": "Префікс \"$1\" був успішно змінений в таблиці інтервікі.",
"interwiki_editerror": "Префікс \"$1\" не може бути змінений в таблиці інтервікі.\nМожливо, його не існує.",
"interwiki-badprefix": "Зазначений інтервікі-префікс \"$1\" містить неприпустимі символи",
"interwiki-submit-empty": "Префікс і URL-адреса не можуть бути порожніми.",
"interwiki-submit-invalidurl": "Неприпустимий протокол в URL.",
"log-name-interwiki": "Журнал таблиці інтервікі",
"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} префікс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в таблиці інтервікі",
"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} префікс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в таблиці інтервікі",
"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} префікс «$4» з таблиці інтервікі",
"log-description-interwiki": "Це журнал змін [[Special:Interwiki|таблиці інтервікі]].",
"right-interwiki": "Редагувати дані інтервікі",
"action-interwiki": "зміну цього запису інтервікі"
}