mediawiki-extensions-Interwiki/i18n/uk.json
Translation updater bot 8f7aec1723 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I09b37b29eb6df919cd513af85fe5043f03059295
2022-02-25 09:44:11 +01:00

85 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Ahonc",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"DDPAT",
"Hypers",
"Ice bulldog",
"Microcell",
"Movses",
"Olion",
"Piramidion",
"Prima klasy4na",
"Vlad5250",
"VolodymyrF",
"Vox",
"Ата"
]
},
"interwiki": "Перегляд і редагування даних інтервікі",
"interwiki-title-norights": "Переглянути дані інтервікі",
"interwiki-desc": "Додає [[Special:Interwiki|спеціальну сторінку]] для перегляду і редагування таблиці інтервікі",
"interwiki_intro": "Це огляд таблиці БД interwiki, в якій визначено префікси для коротких посилань на різні вікі та інші сторонні сайти. Рекомендації із застосування можна побачити в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki документації на MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label": "Легенда",
"interwiki_prefix": "Префікс",
"interwiki-prefix-label": "Префікс:",
"interwiki_prefix_intro": "Префікс інтервікі для використання у синтаксисі вікі-тексту: <code>[<nowiki />[префікс:<em>назва сторінки</em>]]</code>.",
"interwiki_url": "URL",
"interwiki-url-label": "URL:",
"interwiki_url_intro": "Шаблон для URL-адрес. Замість $1 буде підставлено <em>назву сторінки</em> в <code>[<nowiki />[prefix:<em>назва сторінки</em>]]</code>.",
"interwiki-api-label": "API:",
"interwiki_local": "Відсилання",
"interwiki-local-label": "Відсилання",
"interwiki_local_0_intro": "Зовнішні запити HTTP до локальної вікі з використанням цього interwiki-префіксу в URL-адресі приведуть до помилки \"{{int:badtitle}}\".",
"interwiki_local_1_intro": "Зовнішні запити HTTP до локальної вікі з використанням цього interwiki-префіксу в URL-адресі буде перенаправлено на цільову URL-адресу interwiki (тобто оброблено так само, як посилання на локальні сторінки).",
"interwiki_trans": "Включення",
"interwiki-trans-label": "Включення",
"interwiki_trans_1_intro": "Якщо використано синтаксис вікітексту <code>{<nowiki />{prefix:<em>назва сторінки</em>}}</code>, дозволити включення шаблонів/сторінок з інших вікі, якщо інтервікі-включення взагалі дозволено в налаштуванні [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding жахливі включення].",
"interwiki_trans_0_intro": "Не дозволяти конструкції <code>{<nowiki />{prefix:<em>назва сторінки</em>}}</code> включення сторонніх шаблонів/сторінок, натомість шукається сторінка у просторі назв шаблонів.",
"interwiki_1": "так",
"interwiki_0": "ні",
"interwiki_error": "Помилка: таблиця інтервікі порожня або щось ще пішло не так.",
"interwiki-cached": "Дані інтервікі взято з кешу. Зміни кешу неможливі.",
"interwiki_edit": "Редагувати",
"interwiki_reasonfield": "Причина:",
"interwiki_deleting": "Ви видаляєте префікс \"$1\".",
"interwiki_deleted": "Префікс «$1» було вилучено з таблиці інтервікі.",
"interwiki_delfailed": "Префікс \"$1\" не може бути видалений з таблиці інтервікі.",
"interwiki-logtext": "Переглянути журнал",
"interwiki_addtext": "Додати префікс інтервікі або мови",
"interwiki-addtext-local": "Додати локальний префікс інтервікі або мови",
"interwiki-addtext-nolang": "Додати префікс інтервікі",
"interwiki-addtext-local-nolang": "Додати локальний префікс інтервікі",
"interwiki_addintro": "Ви додаєте новий префікс інтервікі.\nПам'ятайте, що він не може містити пробіли ( ), двокрапки (:), амперсанди (&) або знаки рівності (=).",
"interwiki_addbutton": "Додати",
"interwiki_added": "Префікс «$1» було додано до таблиці інтервікі.",
"interwiki_addfailed": "Префікс \"$1\" не може бути доданий до таблиці інтервікі.\nМожливо, він вже існує в таблиці інтервікі.",
"interwiki_edittext": "Редагування префіксу інтервікі",
"interwiki_editintro": "Ви редагуєте префікс інтервікі.\nПам'ятайте, що це може пошкодити існуючі посилання.",
"interwiki_edited": "Префікс «$1» було змінено в таблиці інтервікі.",
"interwiki_editerror": "Префікс \"$1\" не може бути змінений в таблиці інтервікі.\nМожливо, його не існує.",
"interwiki-badprefix": "Зазначений інтервікі-префікс \"$1\" містить неприпустимі символи",
"interwiki-cannotaddlocallanguage": "Префікс «$1» співпадає з відомим кодом мови. Додання локального міжмовного префіксу вимкнене при використанні глобальної міжмовної бази даних.",
"interwiki-submit-empty": "Префікс і URL-адреса не можуть бути порожніми.",
"interwiki-submit-invalidurl": "Неприпустимий протокол в URL.",
"log-name-interwiki": "Журнал таблиці інтервікі",
"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} префікс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в таблиці інтервікі",
"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} префікс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в таблиці інтервікі",
"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} префікс «$4» з таблиці інтервікі",
"log-description-interwiki": "Це журнал змін [[Special:Interwiki|таблиці інтервікі]].",
"right-interwiki": "Редагування даних інтервікі",
"action-interwiki": "зміну цього запису інтервікі",
"interwiki-global-links": "Глобальні префікси інтервікі",
"interwiki-global-description": "Ці префікси успадковано від глобальної конфігурації, і їх можна змінити лише на основній вікі.",
"interwiki-local-links": "Локальні інтервікі-префікси",
"interwiki-local-description": "Ці префікси існують локально. Локальні дублікати префіксів глобальної конфігурації мають вищий пріоритет.",
"interwiki-links": "Інтервікі-префікси",
"interwiki-language-links": "Міжмовні префікси",
"interwiki-language-description": "Ці префікси збігаються з відомими кодами мов і використовуватимуться для створення списку «{{int:otherlanguages}}» при додаванні на сторінку.",
"interwiki-global-language-links": "Глобальні міжмовні префікси",
"interwiki-global-language-description": "Ці префікси збігаються з визначеними кодами мов і будуть використовуватися для створення списку «{{int:otherlanguages}}», коли додаються на сторінку. Оскільки вони успадковуються з глобальної конфігурації, їх можна редагувати лише на вихідній вікі. Глобальні міжмовні визначення не можна перезаписати локально."
}