mediawiki-extensions-Interwiki/i18n/ru.json
Translation updater bot 3eee2c72b3 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I46e66d5bad06b13ade43d8a34b44c6f3bfa7811a
2022-09-12 09:36:40 +02:00

80 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ferrer",
"Grigol",
"Illusion",
"Innv",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Lockal",
"Mailman",
"Movses",
"Okras",
"Putnik",
"Striking Blue",
"Vlad5250",
"Александр Сигачёв"
]
},
"interwiki": "Просмотр и изменение настроек интервики",
"interwiki-title-norights": "Просмотреть данные об интервики",
"interwiki-desc": "Добавляет [[Special:Interwiki|служебную страницу]] для просмотра и редактирования таблицы приставок интервики.",
"interwiki_intro": "Это обзор таблицы интервики, которая определяет префиксы, используемые для коротких ссылок на различные вики и другие внешние сайты. Для рекомендаций по использованию см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki руководство на MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label": "Легенда",
"interwiki_prefix": "Префикс",
"interwiki-prefix-label": "Префикс:",
"interwiki_prefix_intro": "Префикс интервик для использования в синтаксисе вики-текста: <code>[<nowiki />[префикс:<em>название страницы</em>]]</code>.",
"interwiki_url_intro": "Шаблон для URL-адресов. Вместо $1 будет подставлено <em>название страницы</em> в <code>[<nowiki />[префикс:<em>название страницы</em>]]</code>.",
"interwiki_local": "Пересылка",
"interwiki-local-label": "Пересылка:",
"interwiki_local_0_intro": "Внешние HTTP-запросы к локальным вики с использованием этого префикса интервики в URL-адресе приведут на страницу ошибки «{{int:badtitle}}».",
"interwiki_local_1_intro": "Внешние HTTP-запросы на локальные вики с использованием этого интервики-префикса в URL-адресе перенаправят на целевой URL-адрес интервики-ссылки (т. е. обрабатывается подобно ссылкам на локальные страницы).",
"interwiki_trans": "Включение",
"interwiki-trans-label": "Включение:",
"interwiki_trans_1_intro": "Если используется синтаксис <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code>, разрешается встраивание шаблонов/страниц из других вики, если интервики-включения разрешены в ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding страшных включениях]).",
"interwiki_trans_0_intro": "Не позволяет <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> включать сторонние шаблоны/страницы. При этом ищет локальную страницу в пространстве имён шаблонов.",
"interwiki_1": "да",
"interwiki_0": "нет",
"interwiki_error": "ОШИБКА: таблица интервики пуста или что-то другое работает ошибочно.",
"interwiki-cached": "Сведения об интервики взяты из кэша. Изменить кэш не представляется возможным.",
"interwiki_edit": "Править",
"interwiki_reasonfield": "Причина:",
"interwiki_deleting": "Вы удаляете префикс «$1».",
"interwiki_deleted": "Префикс «$1» удалён из таблицы интервики.",
"interwiki_delfailed": "Префикс «$1» не может быть удалён из таблицы интервики.",
"interwiki-logtext": "Просмотр журнала",
"interwiki_addtext": "Добавить языковой или интервики-префикс",
"interwiki-addtext-local": "Добавить локальный языковой или интервики-префикс",
"interwiki-addtext-nolang": "Добавить префикс интервики",
"interwiki-addtext-local-nolang": "Добавить локальный префикс интервики",
"interwiki_addintro": "Вы собираетесь добавить новый префикс интервики.\nПомните, что она не может содержать знаки пробела ( ), двоеточия (:), амперсанда (&) и равенства (=).",
"interwiki_addbutton": "Добавить",
"interwiki_added": "Префикс «$1» добавлен в таблицу интервики.",
"interwiki_addfailed": "Префикс «$1» не может быть добавлен в таблицу интервики. Возможно, он уже в ней присутствует.",
"interwiki_edittext": "Редактирование префиксов интервики",
"interwiki_editintro": "Вы редактируете префикс интервики.\nПомните, что это может сломать существующие ссылки.",
"interwiki_edited": "Префикс «$1» изменён в таблице интервики.",
"interwiki_editerror": "Префикс «$1» не может быть изменён в таблице интервики.\nВозможно, его там не существует.",
"interwiki-badprefix": "Указанный префикс интервики «$1» содержит недопустимые символы",
"interwiki-cannotaddlocallanguage": "Префикс «$1» соответствует одному из кодов языка. Добавление локальных межъязыковых префиксов отключено при использовании глобальной межъязыковой базы данных.",
"interwiki-submit-empty": "Префикс и URL не могут быть пустыми.",
"interwiki-submit-invalidurl": "Некорректный протокол URL-адреса.",
"log-name-interwiki": "Журнал изменений таблицы интервики",
"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} префикс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в интервики-таблицу",
"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} префикс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в интервики-таблице",
"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} префикс «$4» из интервики таблицы",
"log-description-interwiki": "Это журнал изменений [[Special:Interwiki|таблицы интервики]].",
"right-interwiki": "редактирование данных интервики",
"action-interwiki": "изменение записи интервики",
"interwiki-global-links": "Глобальные префиксы интервики",
"interwiki-global-description": "Эти префиксы наследуются из глобальной конфигурации и могут быть отредактированы только на исходной вики.",
"interwiki-local-links": "Локальные префиксы интервики",
"interwiki-local-description": "Эти префиксы существуют локально. Любые префиксы, дублирующие имеющиеся в глобальной конфигурации, переопределяют глобальные определения.",
"interwiki-links": "Префиксы интервики",
"interwiki-language-links": "Межъязыковые префиксы",
"interwiki-language-description": "Эти префиксы соответствуют определённым языковым кодам и будут использоваться для создания списка «{{int:otherlanguages}}» при добавлении на страницу.",
"interwiki-global-language-links": "Глобальные межъязыковые префиксы",
"interwiki-global-language-description": "Эти префиксы соответствуют определённым языковым кодам и будут использоваться для создания списка «{{int:otherlanguages}}» при добавлении на страницу. Поскольку они унаследованы от глобальной конфигурации, их можно редактировать только в исходной вики. Глобальные межъязыковые определения не могут быть переопределены локально."
}