diff --git a/SpecialInterwiki.i18n.php b/SpecialInterwiki.i18n.php
index b5e8106a..d80c763c 100644
--- a/SpecialInterwiki.i18n.php
+++ b/SpecialInterwiki.i18n.php
@@ -31,14 +31,18 @@ $messages['en'] = array(
'interwiki-desc' => 'Adds a [[Special:Interwiki|special page]] to view and edit the interwiki table',
'interwiki_intro' => 'This is an overview of the interwiki table. Meanings of the data in the columns:',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki prefix to be used in [[prefix:pagename]] wikitext syntax.',
'interwiki_url' => 'URL', # only translate this message if you have to change it
+ 'interwiki-url-label' => 'URL:',
'interwiki_url_intro' => 'Template for URLs. The placeholder $1 will be replaced by the pagename of the wikitext, when the abovementioned wikitext syntax is used.',
- 'interwiki_local' => 'Forward',
+ 'interwiki_local' => 'Forward',
+ 'interwiki-local-label' => 'Forward:',
'interwiki_local_intro' => 'An HTTP request to the local wiki with this interwiki prefix in the URL is:',
'interwiki_local_0_intro' => 'not honored, usually blocked by "page not found",',
'interwiki_local_1_intro' => 'redirected to the target URL given in the interwiki link definitions (i.e. treated like references in local pages)',
- 'interwiki_trans' => 'Transclude',
+ 'interwiki_trans' => 'Transclude',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transclude:',
'interwiki_trans_intro' => 'If wikitext syntax {{prefix:pagename}} is used, then:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'allow transclusion from the foreign wiki, if interwiki transclusions are generally permitted in this wiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'do not allow it, rather look for a page in the template namespace.',
@@ -48,7 +52,7 @@ There is a [[Special:Log/interwiki|log of changes]] to the interwiki table.',
'interwiki_0' => 'no',
'interwiki_error' => 'Error: The interwiki table is empty, or something else went wrong.',
- # modifying permitted
+ # modifying permitted
'interwiki_edit' => 'Edit',
'interwiki_reasonfield' => 'Reason:',
@@ -105,9 +109,11 @@ $messages['qqq'] = array(
'interwiki-desc' => '{{desc}}',
'interwiki_intro' => 'Part of the interwiki extension. Shown as introductory text on [[Special:Interwiki]].',
'interwiki_prefix' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a column header of the table.',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a field label in a form.',
'interwiki_prefix_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to explain the data in the {{msg-mw|interwiki_prefix}} column of the table.
Do translate both words inside the square brackets as placeholders, where "prefix" should be identical to, or clearly linked to, the column header.',
'interwiki_url' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a column header of the table.',
+ 'interwiki-url-label' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a field label in a form.',
'interwiki_url_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to explain the data in the {{msg-mw|interwiki_url}} column of the table.
$1 is being rendered verbatim. It rerfers to the syntax of the values listed in de "prefix" column, and does not mark a substitutible variable of this message.',
@@ -117,7 +123,8 @@ $1 is being rendered verbatim. It rerfers to the syntax of the values listed in
'interwiki_local_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to explain the data in the {{msg-mw|interwiki_local}} column of the table.',
'interwiki_local_0_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to descripe the meaning of the value 0 in the {{msg-mw|interwiki_local}} column of the table.',
'interwiki_local_1_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to descripe the meaning of the value 1 in the {{msg-mw|interwiki_local}} column of the table.',
- 'interwiki_trans' => 'User in [[Special:Interwiki]] as table column header.',
+ 'interwiki_trans' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as table column header.',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a field label in a form.',
'interwiki_trans_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to explain the data in the {{msg-mw|interwiki_trans}} column of the table.',
'interwiki_trans_1_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to descripe the meaning of the value 1 in the {{msg-mw|interwiki_trans}} column of the table.',
'interwiki_trans_0_intro' => 'Used on [[Special:Interwiki]] so as to describe the meaning of the value 0 in the {{msg-mw|interwiki_trans}} column of the table.',
@@ -170,7 +177,9 @@ $messages['af'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'Bekyk interwiki data',
'interwiki-desc' => "Voeg 'n [[Special:Interwiki|spesiale bladsy]] by om die interwiki tabel te bekyk en wysig",
'interwiki_prefix' => 'Voorvoegsel',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Voorvoegsel:',
'interwiki_local' => 'Aanstuur',
+ 'interwiki-local-label' => 'Aanstuur:',
'interwiki_1' => 'ja',
'interwiki_0' => 'nee',
'interwiki_edit' => 'Wysig',
@@ -207,14 +216,18 @@ $messages['ar'] = array(
'interwiki-desc' => 'يضيف [[Special:Interwiki|صفحة خاصة]] لرؤية وتعديل جدول الإنترويكي',
'interwiki_intro' => 'هذا عرض عام لجدول الإنترويكي. معاني البيانات في العواميد:',
'interwiki_prefix' => 'بادئة',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'بادئة:',
'interwiki_prefix_intro' => 'بادئة الإنترويكي ليتم استخدامها في صياغة نص الويكي [[prefix:pagename]].',
'interwiki_url' => 'مسار',
+ 'interwiki-url-label' => 'مسار:',
'interwiki_url_intro' => 'قالب للمسارات. حامل المكان $1 سيتم استبداله بواسطة pagename لنص الويكي، عندما يتم استخدام صياغة نص الويكي المذكورة بالأعلى.',
'interwiki_local' => 'إرسال',
+ 'interwiki-local-label' => 'إرسال:',
'interwiki_local_intro' => 'طلب http للويكي المحلي ببادئة الإنترويكي هذه في URl هو:',
'interwiki_local_0_intro' => 'لا يتم أخذها في الاعتبار، عادة يتم المنع بواسطة "page not found"،',
'interwiki_local_1_intro' => 'يتم التحويل للمسار الهدف المعطى في تعريفات وصلة الإنترويكي (أي تتم معاملتها مثل المراجع في الصفحات المحلية)',
'interwiki_trans' => 'تضمين',
+ 'interwiki-trans-label' => 'تضمين:',
'interwiki_trans_intro' => 'لو أن صياغة نص الويكي {{prefix:pagename}} تم استخدامها، إذا:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'يسمح بالتضمين من الويكي الأجنبي، لو أن تضمينات الإنترويكي مسموح بها عموما في هذا الويكي،',
'interwiki_trans_0_intro' => 'لا تسمح به، ولكن ابحث عن صفحة في نطاق القوالب.',
@@ -263,13 +276,16 @@ $messages['arz'] = array(
'interwiki-desc' => 'يضيف [[Special:Interwiki|صفحة خاصة]] لرؤية وتعديل جدول الإنترويكي',
'interwiki_intro' => 'هذا عرض عام لجدول الإنترويكى. معانى البيانات فى العواميد:',
'interwiki_prefix' => 'بادئة',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'بادئة:',
'interwiki_prefix_intro' => 'بادئة الإنترويكى ليتم استخدامها فى صياغة نص الويكى [[prefix:pagename]].',
'interwiki_url_intro' => 'قالب للمسارات. حامل المكان $1 سيتم استبداله بواسطة pagename لنص الويكى، عندما يتم استخدام صياغة نص الويكى المذكورة بالأعلى.',
'interwiki_local' => 'إرسال',
+ 'interwiki-local-label' => 'إرسال:',
'interwiki_local_intro' => 'طلب http للويكى المحلى ببادئة الإنترويكى هذه فى URl هو:',
'interwiki_local_0_intro' => 'لا يتم أخذها فى الاعتبار، عادة يتم المنع بواسطة "page not found"،',
'interwiki_local_1_intro' => 'يتم التحويل للمسار الهدف المعطى فى تعريفات وصلة الإنترويكى (أى تتم معاملتها مثل المراجع فى الصفحات المحلية)',
'interwiki_trans' => 'تضمين',
+ 'interwiki-trans-label' => 'تضمين:',
'interwiki_trans_intro' => 'لو أن صياغة نص الويكى {{prefix:pagename}} تم استخدامها، إذا:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'يسمح بالتضمين من الويكى الأجنبى، لو أن تضمينات الإنترويكى مسموح بها عموما فى هذا الويكى،',
'interwiki_trans_0_intro' => 'لا تسمح به، ولكن ابحث عن صفحة فى نطاق القوالب.',
@@ -318,6 +334,7 @@ $messages['avk'] = array(
'interwiki_intro' => "Ta lo giva icde 'interwiki' origak va [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] wil !
Batcoba tir [[Special:Log/interwiki|'log' dem betaks]] va 'interwiki' origak.",
'interwiki_prefix' => 'Abdueosta',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Abdueosta:',
'interwiki_error' => "ROKLA : 'Interwiki' origak tir vlardaf oke rotaca al sokir.",
'interwiki_reasonfield' => 'Lazava',
'interwiki_defaultreason' => 'Meka bazena lazava',
@@ -356,13 +373,16 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'interwiki-desc' => 'Дадае [[Special:Interwiki|службовую старонку]] для прагляду і рэдагаваньня табліцы інтэрвікі.',
'interwiki_intro' => 'Гэта апісаньне табліцы інтэрвікі. Сэнс зьвестак у слупках:',
'interwiki_prefix' => 'Прэфікс',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Прэфікс:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Прэфікс інтэрвікі, які будзе выкарыстоўвацца ў сынтаксісе [[prefix:назва старонкі]].',
'interwiki_url_intro' => 'Шаблён для URL-адрасоў. Сымбаль $1 будзе заменены назвай старонкі вікі-тэксту, калі будзе ўжывацца вышэйпазначаны сынтаксіс вікі-тэксту.',
'interwiki_local' => 'Так/Не',
+ 'interwiki-local-label' => 'Так/Не:',
'interwiki_local_intro' => 'HTTP-запыт да лякальнай вікі з гэтым прэфіксам інтэрвікі ў URL-адрасе:',
'interwiki_local_0_intro' => 'ігнаруюцца, звычайна блякуюцца з дапамогай «старонка ня знойдзена»,',
'interwiki_local_1_intro' => 'перанакіраваньне на мэтавую URL-спасылку пададзенае ў вызначэньнях інтэрвікі-спасылак (разглядаецца як спасылкі ў лякальных старонках)',
'interwiki_trans' => 'Трансклюзія',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Трансклюзія:',
'interwiki_trans_intro' => 'Калі выкарыстоўваецца сынтаксіс вікі-тэксту {{prefix:назва старонкі}}, тады:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'дазваляе трансклюзію зь іншай вікі, калі трансклюзія інтэрвікі дазволена ў гэтай вікі,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'не дазваляе гэта, замест шукаць старонку ў прасторы назваў шаблёнаў.',
@@ -410,7 +430,9 @@ $messages['bg'] = array(
'interwiki-desc' => 'Добавя [[Special:Interwiki|специална страница]] за преглед и управление на таблицата с междууикита',
'interwiki_intro' => 'Вижте [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] за повече информация относно таблицата с междууикита. Съществува [[Special:Log/interwiki|дневник на промените]] в таблицата с междууикита.',
'interwiki_prefix' => 'Представка:',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Представка::',
'interwiki_local' => 'Локално',
+ 'interwiki-local-label' => 'Локално:',
'interwiki_1' => 'да',
'interwiki_0' => 'не',
'interwiki_error' => 'ГРЕШКА: Таблицата с междууикита е празна или е възникнала друга грешка.',
@@ -444,8 +466,11 @@ $messages['br'] = array(
'interwiki' => 'Gwelet hag aozañ ar roadennoù interwiki',
'interwiki-title-norights' => 'Gwelet ar roadennoù interwiki',
'interwiki_prefix' => 'Rakger',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Rakger:',
'interwiki_local' => 'Treuzkas',
+ 'interwiki-local-label' => 'Treuzkas:',
'interwiki_trans' => 'Ebarzhiñ',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Ebarzhiñ:',
'interwiki_1' => 'ya',
'interwiki_0' => 'ket',
'interwiki_edit' => 'Aozañ',
@@ -468,14 +493,18 @@ $messages['bs'] = array(
'interwiki-desc' => 'Dodaje [[Special:Interwiki|posebnu stranicu]] za pregled i uređivanje interwiki tabele',
'interwiki_intro' => 'Ovo je pregled interwiki tabele. Značenja podataka u kolonama:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Međuwiki prefiks koji se koristi u [[prefix:pagename]] wikitekst sintaksi.',
'interwiki_url' => 'URL',
+ 'interwiki-url-label' => 'URL:',
'interwiki_url_intro' => 'Šablon za URLove. Šablon $1 će biti zamijenjen sa pagename wikiteksta, ako je gore spomenuta sintaksa wikiteksta korištena.',
'interwiki_local' => 'naprijed',
+ 'interwiki-local-label' => 'naprijed:',
'interwiki_local_intro' => 'Http zahtjev na lokalnu wiki sa ovim interwiki prefiksom u URl je:',
'interwiki_local_0_intro' => 'nije privilegovano, obično blokirano putem "stranica nije nađena",',
'interwiki_local_1_intro' => 'preusmjeravanje na ciljnu URL koja je navedena putem interwiki definicije (tj. tretira se poput referenci na lokalnim stranicama)',
'interwiki_trans' => 'Uključenja',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Uključenja:',
'interwiki_trans_intro' => 'Ako se koristi wikitekst sintaksa {{prefix:pagename}}, onda:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'dopuštena uključenja iz inostrane wiki, ako su međuwiki uključenja općenito dopuštena u ovoj wiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'nisu dopuštena, radije treba tražiti stranice u imenskom prostoru šablona.',
@@ -536,13 +565,16 @@ $messages['cs'] = array(
'interwiki-desc' => 'Přidává [[Special:Interwiki|speciální stránku]], na které lze prohlížet a editovat tabulku interwiki',
'interwiki_intro' => 'Toto je přehled tabulky interwiki odkazů. Významy dat ve sloupcích:',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki prefix používaný v syntaxi wikitextu [[prefix:stránka]].',
'interwiki_url_intro' => 'Vzor pro URL. Místo $1 se vloží stránka z wikitextu uvedeného v příkladu výše.',
'interwiki_local' => 'Přesměrovat',
+ 'interwiki-local-label' => 'Přesměrovat:',
'interwiki_local_intro' => 'HTTP požadavek na tuto wiki s tímto interwiki prefixem v URL je:',
'interwiki_local_0_intro' => 'odmítnut, zpravidla s výsledkem „stránka nenalezena“,',
'interwiki_local_1_intro' => 'přesměrován na cílové URL podle definice v tabulce interwiki odkazů (tj. chová se jako odkazy v lokálních stránkách)',
'interwiki_trans' => 'Transkluze',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transkluze:',
'interwiki_trans_intro' => 'Při použití syntaxe wikitextu {{prefix:stránka}}:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'umožnit vložení z druhé wiki, pokud je interwiki transkluze na této wiki obecně povolena,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'to nedovolit, místo toho použít stránku ve jmenném prostoru šablon.',
@@ -588,7 +620,9 @@ $messages['cy'] = array(
'interwiki' => 'Gweld a golygu data rhyngwici',
'interwiki-title-norights' => 'Gweld y data rhyngwici',
'interwiki_prefix' => 'Rhagddodiad',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Rhagddodiad:',
'interwiki_local' => 'Anfon ymlaen',
+ 'interwiki-local-label' => 'Anfon ymlaen:',
'interwiki_defaultreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
);
@@ -599,7 +633,9 @@ $messages['cy'] = array(
*/
$messages['da'] = array(
'interwiki_local' => '(local)',
+ 'interwiki-local-label' => '(local):',
'interwiki_trans' => '(trans)',
+ 'interwiki-trans-label' => '(trans):',
'interwiki_1' => 'ja',
'interwiki_0' => 'nej',
'interwiki_reasonfield' => 'Begrundelse',
@@ -622,13 +658,16 @@ $messages['de'] = array(
'interwiki_intro' => 'Dies ist ein Überblick des Inhalts der Interwiki-Tabelle.
Die Daten in den einzelnen Spalten haben die folgende Bedeutung:',
'interwiki_prefix' => 'Präfix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Präfix:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki-Präfix zur Verwendung in der Form [[präfix:Seitenname]] im Wikitext.',
'interwiki_url_intro' => 'Muster für URLs. Der Platzhalter $1 wird bei der Verwendung durch Seitenname aus der oben genannten Syntax im Wikitext ersetzt.',
'interwiki_local' => 'Als lokales Wiki definiert',
+ 'interwiki-local-label' => 'Als lokales Wiki definiert:',
'interwiki_local_intro' => 'Eine HTTP-Anfrage an das lokale Wiki mit diesem Interwiki-Präfix in der URL wird:',
'interwiki_local_0_intro' => 'nicht erfüllt, sondern normalerweise mit „Seite nicht gefunden“ blockiert',
'interwiki_local_1_intro' => 'automatisch auf die Ziel-URL in der Interwikilink-Definitionen weitergeleitet (d. h. behandelt wie ein Interwikilink innerhalb einer lokalen Seite)',
'interwiki_trans' => 'Interwiki-Einbindung',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Interwiki-Einbindung:',
'interwiki_trans_intro' => 'Wenn Vorlagensyntax {{präfix:Seitenname}} verwendet wird, dann:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'erlaube Einbindung von anderen Wikis, wenn Interwiki-Einbindungen in diesem Wiki allgemein zulässig sind,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'erlaube es nicht, und nimm eine Seite aus dem Vorlagennamensraum.',
@@ -683,13 +722,16 @@ $messages['dsb'] = array(
'interwiki-desc' => 'Pśidawa [[Special:Interwiki|specialny bok]] za woglědowanje a wobźěłowanje tabele interwiki',
'interwiki_intro' => 'Toś to jo pśeglěd tabele interwiki. Wóznamy datow w słupach:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefiks interwiki, kótaryž ma se we wikitekstowej syntaksy [[prefix:pagename]] wužywaś.',
'interwiki_url_intro' => 'Pśedłoga za URL. Zastupne znamješko $1 wuměnijo se pśez mě boka wikijowego teksta, gaž se wušej naspomnjona wikitekstowa syntaksa wužywa.',
'interwiki_local' => 'Doprědka',
+ 'interwiki-local-label' => 'Doprědka:',
'interwiki_local_intro' => 'Napšašowanje http do lokalnego wikija z toś tym prefiksom interwiki w URL jo:',
'interwiki_local_0_intro' => 'njepśipóznaty, zwětšego wót "bok njenamakany" blokěrowany,',
'interwiki_local_1_intro' => 'k celowemu URL w definicijach wótkaza interwiki dalej pósrědnjony (t.j. wobchada se z tym, ako z referencami w lokalnych bokach)',
'interwiki_trans' => 'Transkluděrowaś',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transkluděrowaś:',
'interwiki_trans_intro' => 'Jolic se wikitekstowa syntaksa {{prefix:pagename}} wužywa, ga:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'zapśěgnjenje z cuzego wikija dowóliś, jolic zapśěgnjenja interwiki su powšyknje w toś tom wikiju dopušćone,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'jo njedowóliś, lubjej wuwoglěduj se za bokom w mjenjowem rumje Pśedłoga',
@@ -739,8 +781,11 @@ $messages['el'] = array(
'interwiki' => 'Εμφάνιση και επεξεργασία των δεδομένων ιντερβίκι',
'interwiki-title-norights' => 'Εμφάνιση δεδομένων ιντερβίκι',
'interwiki_prefix' => 'Πρόθεμα',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Πρόθεμα:',
'interwiki_local' => 'Προώθηση',
+ 'interwiki-local-label' => 'Προώθηση:',
'interwiki_trans' => 'Ενσωμάτωση',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Ενσωμάτωση:',
'interwiki_1' => 'ναι',
'interwiki_0' => 'όχι',
'interwiki_error' => 'Σφάλμα: Ο πίνακας ιντερβίκι είναι άδειος, ή κάτι άλλο έχει πάει στραβά.',
@@ -772,8 +817,11 @@ $messages['eo'] = array(
'interwiki-desc' => 'Aldonas [[Special:Interwiki|specialan paĝon]] por rigardi kaj redakti la intervikian tabelon',
'interwiki_intro' => 'Tio estas superrigardo de la intervikia tabelo. Signifoj de la datumoj en la kolumnoj:',
'interwiki_prefix' => 'Prefikso',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefikso:',
'interwiki_local' => 'Plu',
+ 'interwiki-local-label' => 'Plu:',
'interwiki_trans' => 'Transinkluzivi',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transinkluzivi:',
'interwiki_1' => 'jes',
'interwiki_0' => 'ne',
'interwiki_error' => 'ERARO: La intervikia tabelo estas malplena, aŭ iel misfunkciis.',
@@ -819,8 +867,11 @@ $messages['es'] = array(
'interwiki-desc' => 'Añade una [[Special:Interwiki|página especial]] para ver y editar la tabla de interwikis',
'interwiki_intro' => 'Esta es una visión general de la tabla intewiki. Los significados de los datos en las columnas:',
'interwiki_prefix' => 'Prefijo',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefijo:',
'interwiki_local' => 'Adelante',
+ 'interwiki-local-label' => 'Adelante:',
'interwiki_trans' => 'transcluir',
+ 'interwiki-trans-label' => 'transcluir:',
'interwiki_1' => 'Sí',
'interwiki_0' => 'no',
'interwiki_error' => 'Error: La tabla de interwikis está vacía, u otra cosa salió mal.',
@@ -869,6 +920,7 @@ $messages['et'] = array(
*/
$messages['eu'] = array(
'interwiki_prefix' => 'Aurrizkia',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Aurrizkia:',
'interwiki_1' => 'bai',
'interwiki_0' => 'ez',
'interwiki_reasonfield' => 'Arrazoia',
@@ -888,8 +940,11 @@ $messages['fa'] = array(
'interwiki_intro' => 'برای اطلاعات بیشتر در مورد جدول میانویکی [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] را ببینید.
[[Special:Log/interwiki|سیاههای از تغییرات]] جدول میانویکی نیز وجود دارد.',
'interwiki_prefix' => 'پیشوند',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'پیشوند:',
'interwiki_local' => 'مشخص کردن به عنوان یک ویکی محلی',
+ 'interwiki-local-label' => 'مشخص کردن به عنوان یک ویکی محلی:',
'interwiki_trans' => 'اجازهٔ گنجاندن میانویکی را بده',
+ 'interwiki-trans-label' => 'اجازهٔ گنجاندن میانویکی را بده:',
'interwiki_error' => 'خطا: جدول میانویکی خالی است، یا چیز دیگری مشکل دارد.',
'interwiki_reasonfield' => 'دلایل',
'interwiki_defaultreason' => 'دلیلی ارائه نشد',
@@ -929,8 +984,11 @@ $messages['fi'] = array(
'interwiki-desc' => 'Lisää [[Special:Interwiki|toimintosivun]], jonka avulla voi katsoa ja muokata interwiki-taulua.',
'interwiki_intro' => 'Tämä on yleiskatsaus interwiki-taulusta. Tietojen merkitykset sarakkeissa:',
'interwiki_prefix' => 'Etuliite',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Etuliite:',
'interwiki_local' => 'Välitä',
+ 'interwiki-local-label' => 'Välitä:',
'interwiki_trans' => 'Sisällytä',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Sisällytä:',
'interwiki_1' => 'kyllä',
'interwiki_0' => 'ei',
'interwiki_error' => 'Virhe: Interwiki-taulu on tyhjä tai jokin muu meni pieleen.',
@@ -976,13 +1034,16 @@ $messages['fr'] = array(
'interwiki-desc' => 'Ajoute une [[Special:Interwiki|page spéciale]] pour voir et modifier la table interwiki',
'interwiki_intro' => 'Ceci est aperçu de la table interwiki. Voici les significations des données de colonnes :',
'interwiki_prefix' => 'Préfixe',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Préfixe:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Préfixe interwiki à utiliser dans [[préfixe:nom de la page]] de la syntaxe wiki.',
'interwiki_url_intro' => 'Modèle pour les URLs. $1 sera remplacé par le nom de la page du wikitexte, quand la syntaxe ci-dessus est utilisée.',
'interwiki_local' => 'Faire suivre',
+ 'interwiki-local-label' => 'Faire suivre:',
'interwiki_local_intro' => "Une requête HTTP sur ce wiki avec ce préfixe interwiki dans l'URL sera :",
'interwiki_local_0_intro' => 'rejeté, bloqué généralement par « Mauvais titre »,',
'interwiki_local_1_intro' => "redirigé vers l'URL cible en fonction de la définition du préfixe interwiki (c'est-à-dire traité comme un lien dans une page du wiki)",
'interwiki_trans' => 'Inclure',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Inclure:',
'interwiki_trans_intro' => 'Si la syntaxe {{préfixe:nom de la page}} est utilisée, alors :',
'interwiki_trans_1_intro' => "l'inclusion à partir du wiki sera autorisée, si les inclusion interwiki sont autorisées dans ce wiki,",
'interwiki_trans_0_intro' => "l'inclusion sera rejetée, et la page correspondante sera recherchée dans l'espace de noms « Modèle ».",
@@ -1048,14 +1109,18 @@ $messages['gl'] = array(
'interwiki-desc' => 'Engade unha [[Special:Interwiki|páxina especial]] para ver e editar a táboa interwiki',
'interwiki_intro' => 'Esta é unha vista xeral da táboa interwiki. Os significados dos datos aparecen nas columnas:',
'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefixo:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefixo interwiki a ser usado coa sintaxe do texto wiki [[prefixo:nome da páxina]].',
'interwiki_url' => 'URL',
+ 'interwiki-url-label' => 'URL:',
'interwiki_url_intro' => 'Modelo para os enderezos URL. O espazo reservado $1 será substituído polo nome da páxina do texto wiki, cando a sintaxe do devantito texto wiki é usada.',
'interwiki_local' => 'Cara adiante',
+ 'interwiki-local-label' => 'Cara adiante:',
'interwiki_local_intro' => 'Unha solicitude HTTP ao wiki local con este prefixo interwiki no URL é:',
'interwiki_local_0_intro' => 'ignoradas, normalmente bloqueadas, dando unha mensaxe de "a páxina non foi atopada",',
'interwiki_local_1_intro' => 'redirixidas cara ao enderezo URL de destino indicado na ligazón interwiki das definicións (ou sexa, serán tratadas como referencias nas páxinas)',
'interwiki_trans' => 'Transcluír',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transcluír:',
'interwiki_trans_intro' => 'Se a sintaxe do texto wiki {{prefixo:nome da páxina}} é usado, entón:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'permitir as transclusións a partir do wiki estranxeiro, se estas transclusións interwiki están xeralmente permitidas neste wiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'non permitilas, e procurar a páxina no espazo de nomes Modelo.',
@@ -1106,8 +1171,11 @@ $messages['grc'] = array(
'interwiki' => 'Ὁρᾶν καὶ μεταγράφειν διαβικι-δεδομένα',
'interwiki-title-norights' => 'Ὁρᾶν διαβικι-δεδομένα',
'interwiki_prefix' => 'Πρόθεμα',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Πρόθεμα:',
'interwiki_local' => 'Ἀκολούθησις',
+ 'interwiki-local-label' => 'Ἀκολούθησις:',
'interwiki_trans' => 'Ὑπερδιαποκλῄειν',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Ὑπερδιαποκλῄειν:',
'interwiki_1' => 'ναί',
'interwiki_0' => 'οὐ',
'interwiki_error' => 'Σφάλμα: Ὁ διαβικι-πίναξ κενός ἐστίν, ἢ ἑτέρα ἐσφαλμένη ἐνέργειά τι συνέβη.',
@@ -1144,13 +1212,16 @@ $messages['gsw'] = array(
'interwiki-desc' => '[[Special:Interwiki|Spezialsyte]] zum Interwiki-Tabälle pfläge',
'interwiki_intro' => 'Des isch e Iberblick iber d Interwiki-Tabälle. D Date in dr einzelne Spalte hän die Bedytig:',
'interwiki_prefix' => 'Präfix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Präfix:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki-Präfix, wu in dr Form [[präfix:Sytename]] im Wikitext cha bruucht wäre.',
'interwiki_url_intro' => 'Muschter für URL. Dr Platzhalter $1 wird dur Sytename us dr Syntax im Wikitäxt ersetzt, wu oben gnännt wird.',
'interwiki_local' => 'Wyter',
+ 'interwiki-local-label' => 'Wyter:',
'interwiki_local_intro' => 'E HTTP-Aafrog an s lokal Wiki mit däm Interwiki-Präfix in dr URL wird:',
'interwiki_local_0_intro' => 'nit gmacht, sundere normalerwyys mit „Syte nit gfunde“ blockiert',
'interwiki_local_1_intro' => 'automatisch uf d Ziil-URL in dr Interwikigleich-Definitione wytergleitet (d. h. behandlet wie Wikigleicher uf lokali Syte)',
'interwiki_trans' => 'Quer vernetze',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Quer vernetze:',
'interwiki_trans_intro' => 'Wänn Vorlagesyntax {{präfix:Sytename}} bruucht wird, derno:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'erlaub Yybindige vu andere Wiki, wänn Interwiki-Yybindigen in däm Wiki allgmein zuelässig sin,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'erlaub s nit, un nimm e Syte us em Vorlagenamensruum.',
@@ -1224,13 +1295,16 @@ $messages['he'] = array(
'interwiki-desc' => 'הוספת [[Special:Interwiki|דף מיוחד]] להצגת ולעריכת טבלת הבינוויקי',
'interwiki_intro' => 'זוהי סקירה של טבלת הבינוויקי. משמעויות הנתונים שבעמודות:',
'interwiki_prefix' => 'קידומת',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'קידומת:',
'interwiki_prefix_intro' => 'קידומת הבינוויקי שתשמש בתחביר [[prefix:שם_הדף]]',
'interwiki_url_intro' => 'תבנית עבור כתובות. ממלא המקום $1 יוחלף על ידי שם_הדף, כאשר נעשה שימוש בתחביר שהוזכר לעיל.',
'interwiki_local' => 'העברה',
+ 'interwiki-local-label' => 'העברה:',
'interwiki_local_intro' => 'בקשת HTTP לאתר הוויקי המקומי עם קידומת בינוויקי זו בכתובת:',
'interwiki_local_0_intro' => 'לא מכובדת, לרוב נחסמת עם הודעת "הדף לא נמצא",',
'interwiki_local_1_intro' => 'מופנית אל כתובת היעד שניתנה בהגדרות קישור הבינוויקי (כלומר מטופלת כמו הפניה בדפים מקומיים)',
'interwiki_trans' => 'הכללת מקטעים חיצוניים',
+ 'interwiki-trans-label' => 'הכללת מקטעים חיצוניים:',
'interwiki_trans_intro' => 'אם נעשה שימוש בתחביר {{prefix:שם_הדף}},אז:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'תינתן האפשרות להכללת מקטעים חיצוניים מאתר ויקי זר, במידה שהכללות מקטעי ויקי חיצוניים מורשים באופן כללי באתר ויקי זה,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'אין לאפשר זאת, במקום זאת יש לחפש דף במרחב השם תבנית.',
@@ -1278,6 +1352,7 @@ $messages['hi'] = array(
'interwiki-desc' => 'आंतरविकि तालिका देखनेके लिये और बदलने के लिये एक [[Special:Interwiki|विशेष पॄष्ठ]]',
'interwiki_intro' => 'आंतरविकि तालिका के बारें में अधिक ज़ानकारी के लिये [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] देखें। यहां आंतरविकि तालिका में हुए [[Special:Log/interwiki|बदलावों की सूची]] हैं।',
'interwiki_prefix' => 'उपपद',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'उपपद:',
'interwiki_error' => 'गलती: आंतरविकि तालिका खाली हैं, या और कुछ गलत हैं।',
'interwiki_reasonfield' => 'कारण',
'interwiki_defaultreason' => 'कारण दिया नहीं',
@@ -1320,8 +1395,11 @@ $messages['hr'] = array(
'interwiki-desc' => 'Dodaje [[Special:Interwiki|posebnu stranicu]] za gledanje i uređivanje interwiki tablice',
'interwiki_intro' => 'Ovo je pregled međuwiki tablice. Značenja podataka u stupcima:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_local' => 'Proslijedi',
+ 'interwiki-local-label' => 'Proslijedi:',
'interwiki_trans' => 'Transkludiraj',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transkludiraj:',
'interwiki_error' => 'GREŠKA: Interwiki tablica je prazna, ili je nešto drugo neispravno.',
'interwiki_reasonfield' => 'Razlog',
'interwiki_defaultreason' => 'nema razloga',
@@ -1356,13 +1434,16 @@ $messages['hsb'] = array(
'interwiki-desc' => 'Přidawa [[Special:Interwiki|specialnu stronu]] za wobhladowanje a wobdźěłowanje interwiki-tabele',
'interwiki_intro' => 'Tutón je přehlad tabele interwiki. Woznamy datow w stołpach:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefiks interwiki, kotryž ma so we wikitekstowej syntaksy [[prefix:pagename]] wužiwać.',
'interwiki_url_intro' => 'Předłoha za URL. Zastupne znamjěsko $1 naruna so přez mjeno strony wikijoweho teksta, hdyž so horjeka naspomnjena wikitekstowa syntaksa wužiwa.',
'interwiki_local' => 'Doprědka',
+ 'interwiki-local-label' => 'Doprědka:',
'interwiki_local_intro' => 'Naprašowanje http do lokalneho wiki z tutym prefiksom interwiki w URL je:',
'interwiki_local_0_intro' => 'njepřipóznaty, zwjetša přez "strona njenamakana" zablokowany',
'interwiki_local_1_intro' => 'K cilowemu URL w definicijach wotkaza interwiki dale sposrědkowany (t. j. wobchadźa so z tym kaž z referencami w lokalnych stronach)',
'interwiki_trans' => 'Transkludować',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transkludować:',
'interwiki_trans_intro' => 'Jeli je so wikijowa syntaksa {{prefix:pagename}} wužiwa, to:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'Zapřijeće z cuzeho wikija dowolić, jeli zapřijeća interwiki so powšitkownje w tutym wikiju dopušćeja,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'je njedowolić, pohladaj skerje za stronu w mjenowym rumje Předłoha',
@@ -1410,6 +1491,7 @@ $messages['ht'] = array(
'interwiki_intro' => 'Wè [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pou plis enfòmasyon sou tab interwiki-a.
Geyen yon [[Special:Log/interwiki|jounal pou chanjman yo]] nan tab interwiki-a.',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_error' => 'ERÈ: Tab interwiki-a vid, oubien yon lòt bagay mal mache.',
'interwiki_reasonfield' => 'Rezon',
'interwiki_defaultreason' => 'oken rezon pa t’ bay',
@@ -1448,13 +1530,16 @@ $messages['hu'] = array(
'interwiki-desc' => '[[Special:Interwiki|Speciális lap]], ahol megtekinthető és szerkeszthető a wikiközi hivatkozások táblája',
'interwiki_intro' => 'Ez egy áttekintés a wikiközi hivatkozások táblájáról. Az adatok jelentése az oszlopokban:',
'interwiki_prefix' => 'Előtag',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Előtag:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Wikiközi előtag az [[előtag:lapnév]] wikiszöveg szintaxisban való használatra.',
'interwiki_url_intro' => 'Sablon az URL-eknek. A(z) $1 helyfoglalót le fogja cserélni a wikiszöveg lapneve, a fent említett wikiszöveg használata esetén.',
'interwiki_local' => 'Továbbítás',
+ 'interwiki-local-label' => 'Továbbítás:',
'interwiki_local_intro' => 'Egy HTTP kérés a helyi wikihez ezzel a wikiközi előtaggal az URL-ben:',
'interwiki_local_0_intro' => 'nem teljesül, általában blokkolja a „lap nem található”,',
'interwiki_local_1_intro' => 'átirányítva a wikiközi hivatkozások definícióiban megadott cél URL-re (azaz olyan, mint a hivatkozások a helyi lapokon)',
'interwiki_trans' => 'Wikiközi beillesztés',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Wikiközi beillesztés:',
'interwiki_trans_intro' => 'Ha az {{előtag:lapnév}} wikiszöveg szintaxist használjuk, akkor:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'engedd a beillesztést az idegen wikiről, ha a wikiközi beillesztések általában megengedettek ezen a wikin,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'ne engedd, inkább keress egy lapot a sablon névtérben.',
@@ -1500,13 +1585,16 @@ $messages['ia'] = array(
'interwiki-desc' => 'Adde un [[Special:Interwiki|pagina special]] pro vider e modificar le tabella interwiki',
'interwiki_intro' => 'Isto es un summario del tabella interwiki. Significatos del datos in le columnas:',
'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefixo:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefixo interwiki pro usar in le syntaxe de wikitexto [[prefixo:nomine de pagina]].',
'interwiki_url_intro' => 'Patrono pro adresses URL. Le marcator $1 essera reimplaciate per le nomine de pagina del wikitexto, quando le syntaxe de wikitexto supra mentionate es usate.',
'interwiki_local' => 'Facer sequer',
+ 'interwiki-local-label' => 'Facer sequer:',
'interwiki_local_intro' => 'Un requesta HTTP al wiki local con iste prefixo interwiki in le adresse URL es:',
'interwiki_local_0_intro' => 'refusate, normalmente blocate con "pagina non trovate",',
'interwiki_local_1_intro' => 'redirigite verso le adresse URL de destination specificate in le definitiones de ligamines interwiki (i.e. tractate como referentias in paginas local)',
'interwiki_trans' => 'Transcluder',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transcluder:',
'interwiki_trans_intro' => 'Si le syntaxe de wikitexto {{prefixo:nomine de pagina}} es usate, alora:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'permitte le transclusion ab le wiki externe, si le transclusiones interwiki es generalmente permittite in iste wiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'non permitte lo, ma cerca un pagina in le spatio de nomines "Patrono".',
@@ -1556,17 +1644,20 @@ $messages['id'] = array(
'interwiki-desc' => 'Menambahkan sebuah [[Special:Interwiki|halaman istimewa]] untuk menampilkan dan menyunting tabel interwiki',
'interwiki_intro' => 'Ini adalah sebuah laporan mengenai tabel interwiki. Arti dari data di kolom:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki prefix akan digunakan dalam [[prefix:pagename]] sintak teksWiki',
'interwiki_url_intro' => 'Template untuk URL. Tempat $1 akan digantikan oleh judul dari teksWiki, ketika sintaks teksWiki tersebut di atas digunakan.',
'interwiki_local' => 'Meneruskan',
+ 'interwiki-local-label' => 'Meneruskan:',
'interwiki_local_intro' => 'Diperlukan HTTP untuk wiki lokal dengan prefix interwiki ini dalam URL:',
'interwiki_local_0_intro' => 'tidak dihormati, biasanya diblokir oleh "halaman tidak ditemukan",',
'interwiki_local_1_intro' => 'pengalihan ke URL target akan meberikan definis pranala interwiki (contoh. seperti referensi di halaman lokal)',
'interwiki_trans' => 'Transclude',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transclude:',
'interwiki_trans_intro' => 'Jika sintak tekswiki {{prefix:pagename}} digunakan, maka:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'memperbolehkan transklusi dari wiki lain, jika transklusi interwiki diizinkan di wiki ini,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'tidak mengizinkan hal itu, lebih baik mencari halaman pada ruang nama templat.',
- 'interwiki_intro_footer' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] untuk informasi lebih lanjut tentang tabel interwiki.
+ 'interwiki_intro_footer' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] untuk informasi lebih lanjut tentang tabel interwiki.
Ada [[Special:Log/interwiki|log perubahan]] ke tabel interwiki.',
'interwiki_1' => 'ya',
'interwiki_0' => 'tidak',
@@ -1627,12 +1718,14 @@ $messages['it'] = array(
'interwiki-desc' => 'Aggiunge una [[Special:Interwiki|pagina speciale]] per visualizzare e modificare la tabella degli interwiki',
'interwiki_intro' => 'Questa è una panoramica della tabella degli interwiki. Il significato dei dati nelle colonne:',
'interwiki_prefix' => 'Prefisso',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefisso:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefisso interwiki da utilizzare nella sintassi [[prefisso:nomepagina]].',
'interwiki_url_intro' => 'Modello per gli URL. $1 sarà sostituito dal nomepagina del testo, quando la suddetta sintassi viene utilizzata.',
'interwiki_local_intro' => "Una richiesta HTTP al sito locale con questo prefisso interwiki nell'URL è:",
'interwiki_local_0_intro' => 'non eseguita, di solito bloccata da "pagina non trovata",',
'interwiki_local_1_intro' => "reindirizzata all'URL di destinazione indicato nella definizione del link interwiki (cioè trattati come riferimenti nelle pagine locali)",
'interwiki_trans' => 'Inclusione',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Inclusione:',
'interwiki_trans_intro' => 'Se la sintassi {{prefisso:nomepagina}} è usata, allora:',
'interwiki_trans_1_intro' => "permette l'inclusione da siti esterni, se le inclusioni interwiki sono generalmente permesse in questo sito,",
'interwiki_trans_0_intro' => 'non la permette, invece cerca una pagina nel namespace template.',
@@ -1682,13 +1775,16 @@ $messages['ja'] = array(
'interwiki-desc' => 'インターウィキテーブルの表示と編集を行う[[Special:Interwiki|特別ページ]]を追加する',
'interwiki_intro' => '以下はインターウィキの一覧表です。各欄のデータの意味は次の通りです:',
'interwiki_prefix' => '接頭辞',
+ 'interwiki-prefix-label' => '接頭辞:',
'interwiki_prefix_intro' => '[[接頭辞:ページ名]] というウィキテキストの構文で使われる、インターウィキ接頭辞。',
'interwiki_url_intro' => 'URLの雛型。$1 というプレースホルダーは、上で述べた構文における「ページ名」で置換されます。',
'interwiki_local' => '転送',
+ 'interwiki-local-label' => '転送:',
'interwiki_local_intro' => 'URLにこの接頭辞をもつ、ローカルウィキへのHTTP要求は、',
'interwiki_local_0_intro' => '無効です。「ページは存在しません」などと表示されます。',
'interwiki_local_1_intro' => 'インターウィキウィキリンクの定義で指定された対象URLに転送されます。言い換えると、同一ウィキ内のページへのリンクのように扱います。',
'interwiki_trans' => 'トランスクルージョン',
+ 'interwiki-trans-label' => 'トランスクルージョン:',
'interwiki_trans_intro' => '{{接頭辞:ページ名}} というウィキテキストの構文が使われた場合、',
'interwiki_trans_1_intro' => '(一般的に)ウィキ間トランスクルージョンがこのウィキで許可されているならば、この外部ウィキからのトランスクルージョンを許可します。',
'interwiki_trans_0_intro' => '許可せず、テンプレート名前空間でページを探します。',
@@ -1732,6 +1828,7 @@ $messages['jv'] = array(
'interwiki-desc' => 'Nambahaké sawijining [[Special:Interwiki|kaca astaméwa]] kanggo ndeleng lan nyunting tabèl interwiki',
'interwiki_intro' => 'Iki sawijining gambaran saka tabel interwiki. Makna data sing ana ing kolom:',
'interwiki_prefix' => 'Préfiks (sisipan awal)',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Préfiks (sisipan awal):',
'interwiki_error' => 'KALUPUTAN: Tabèl interwikiné kosong, utawa ana masalah liya.',
'interwiki_reasonfield' => 'Alesan',
'interwiki_defaultreason' => 'ora mènèhi alesan',
@@ -1779,6 +1876,7 @@ $messages['km'] = array(
'interwiki-desc' => 'បន្ថែម[[Special:Interwiki|ទំព័រពិសេស]]ដើម្បីមើលនិងកែប្រែតារាងអន្តរវិគី',
'interwiki_intro' => 'នេះគឺជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃតារាងអន្តរវិគី។ ដែលជាអត្ថន័យនៃទិន្នន័យនៅក្នុងជួរឈរ:',
'interwiki_prefix' => 'បុព្វបទ',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'បុព្វបទ:',
'interwiki_error' => 'កំហុស:តារាងអន្តរវិគីគឺទទេ ឬក៏មានអ្វីផ្សេងទៀតមានបញ្ហា។',
'interwiki_edit' => 'កែប្រែ',
'interwiki_reasonfield' => 'មូលហេតុ',
@@ -1830,8 +1928,11 @@ $messages['ko'] = array(
'interwiki-desc' => '인터위키 표를 보거나 고칠 수 있는 [[Special:Interwiki|특수문서]]를 추가',
'interwiki_intro' => '이 페이지는 인터위키 표에 대한 둘러보기 표입니다. 각 단의 데이터는 다음을 의미합니다:',
'interwiki_prefix' => '접두어',
+ 'interwiki-prefix-label' => '접두어:',
'interwiki_local' => '이것을 로컬 위키로 정의',
+ 'interwiki-local-label' => '이것을 로컬 위키로 정의:',
'interwiki_trans' => '인터위키 포함',
+ 'interwiki-trans-label' => '인터위키 포함:',
'interwiki_1' => '예',
'interwiki_0' => '아니오',
'interwiki_error' => '오류: 인터위키 표가 비어 있거나 다른 무엇인가가 잘못되었습니다.',
@@ -1870,14 +1971,18 @@ $messages['ksh'] = array(
'interwiki_intro' => 'Hee is ene Övverbleck övver de Engerwiki-Tabäll.
De Daate en de einzel Shpallde bedügge:',
'interwiki_prefix' => 'Försaz',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Försaz:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Dä Fösatz för Engewiki Lengks wie hä em Wikitex en Sigge jebruch weed, wam_mer [[{{lc:{{int:Interwiki_prefix}}}}:Siggename]] schrieve deijt.',
'interwiki_url' => 'URL',
+ 'interwiki-url-label' => 'URL:',
'interwiki_url_intro' => 'E Muster för en URL. Dä Plazhallder „$1“ do dren weet ußjetuusch, wann dat Denge jebruch weet — wann di Syntax vun bovve em Wikitext op en Sigg aanjezeish weed, dann kütt dä Siggenam aan dä Plaz vun däm $1.',
'interwiki_local' => 'Wiggerjevve?',
+ 'interwiki-local-label' => 'Wiggerjevve?:',
'interwiki_local_intro' => 'Wann övver et Internet ene Sigge-Oproof aan dat Wiki hee jescheck weed, un dä Försatz es em Sigge-Tittel dren, dann:',
'interwiki_local_0_intro' => 'donn dä nit als ene Vöratz behandelle, un sök noh su en Sigg hee em Wiki — dat jeiht fö jewööhnlesch uß met: „esu en Sigg hann mir nit“,',
'interwiki_local_1_intro' => 'dä Oproof weed wiggerjejovve aan dä Wiki, esu wi et hee unger URL enjedraaren es, well heiße, dä weed jenou esu behandelt, wi ene Oproof ennerhallf vun en Sigg hee em Wiki.',
'interwiki_trans' => 'Ennfööje?',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Ennfööje?:',
'interwiki_trans_intro' => 'Wann em Wikitex en ener Sigg de Syntax {{{{lc:{{int:Interwiki_prefix}}}}:Siggename}} jebruch weed, dann:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'lohß et zoh — wann dat en hee dämm Wiki övverhoup zohjelohße es — dat en Sigg uß däm andere Wiki hee enjeföösh weed,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'dunn dat nit, un sök hee em Wiki noh ene {{ns:template}} met dämm komplätte Name.',
@@ -1926,6 +2031,7 @@ $messages['la'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'Videre data intervica',
'interwiki_intro' => 'De tabula intervicia. Sunt hae columnae:',
'interwiki_prefix' => 'Praefixum',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Praefixum:',
'interwiki_error' => 'ERROR: Tabula intervica est vacua, aut aerumna alia occurrit.',
'interwiki_reasonfield' => 'Causa',
'interwiki_defaultreason' => 'nulla causa data',
@@ -1962,13 +2068,16 @@ $messages['lb'] = array(
'interwiki_intro' => "Dëst ass en Iwwerbléck iwwert d'Interwiki-Tabell.
D'Bedeitung vun den Informatiounen an de Kolonnen:",
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki-Prefix fir an der Form [[prefix:Säitennumm]] am Wikitext gebraucht ze ginn.',
'interwiki_url_intro' => 'Schabloun fir URLen. $1 gëtt duerch Säitennumm aus der uewe genannter Syntax am Wikitext ersat.',
'interwiki_local' => 'Viruleeden',
+ 'interwiki-local-label' => 'Viruleeden:',
'interwiki_local_intro' => 'Eng HTTP-Ufro un déi lokal Wiki mat dësem Interwiki-Prefix an der URL gëtt:',
'interwiki_local_0_intro' => 'net erfëllt, gëtt normalerweis mat „Säit net fonnt“ blockéiert',
'interwiki_local_1_intro' => "automatesch op d'Zil-URL virugeleed déi an den Interwikilink-Definitiounen uginn ass (d. h. gëtt wéi en Interwikilink op enger lokaler Säit behandelt)",
'interwiki_trans' => 'Interwiki-Abannungen',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Interwiki-Abannungen:',
'interwiki_trans_intro' => "Wann d'Wiki-Syntax {{präfix:Numm vun der Säit}} benotzt gëtt, dann:",
'interwiki_trans_1_intro' => "erlaabt Abannunge vun anere Wikien, wann d'Interwiki-Abannungen an dëser Wiki allgemeng zoulässeg sinn,",
'interwiki_trans_0_intro' => 'erlaabt et net, an huelt éischter eng Säit aus dem Nummraum:Schabloun.',
@@ -2014,6 +2123,7 @@ $messages['lt'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'Žiūrėti interwiki duomenis',
'interwiki-desc' => 'Prideda [[Special:Interwiki|specialųjį puslapį]] interwiki lentelei peržiūrėti ir redaguoti',
'interwiki_local' => 'Persiųsti',
+ 'interwiki-local-label' => 'Persiųsti:',
'interwiki_addbutton' => 'Pridėti',
'interwiki_logpagetext' => 'Tai pakeitimų [[Special:Interwiki|interwiki lentelėje]] sąrašas',
'right-interwiki' => 'Redaguoti interwiki duomenis',
@@ -2026,8 +2136,11 @@ $messages['lzh'] = array(
'interwiki_intro' => '閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]之。
有跨維之[[Special:Log/interwiki|誌]]。',
'interwiki_prefix' => '前',
+ 'interwiki-prefix-label' => '前:',
'interwiki_local' => '定為本維',
+ 'interwiki-local-label' => '定為本維:',
'interwiki_trans' => '許跨維之含',
+ 'interwiki-trans-label' => '許跨維之含:',
'interwiki_error' => '錯：跨維為空，或它錯發生。',
'interwiki_reasonfield' => '因',
'interwiki_defaultreason' => '無因',
@@ -2090,6 +2203,7 @@ $messages['mr'] = array(
'interwiki-desc' => 'आंतरविकि सारणी पाहण्यासाठी व संपादन्यासाठी एक [[Special:Interwiki|विशेष पान]] वाढविते',
'interwiki_intro' => 'आंतरविकि सारणी बद्दल अधिक माहीतीसाठी [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] पहा. इथे आंतरविकि सारणीत करण्यात आलेल्या [[Special:Log/interwiki|बदलांची यादी]] आहे.',
'interwiki_prefix' => 'उपपद (पूर्वप्रत्यय)',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'उपपद (पूर्वप्रत्यय):',
'interwiki_error' => 'त्रुटी: आंतरविकि सारणी रिकामी आहे, किंवा इतर काहीतरी चुकलेले आहे.',
'interwiki_reasonfield' => 'कारण',
'interwiki_defaultreason' => 'कारण दिलेले नाही',
@@ -2126,8 +2240,11 @@ $messages['ms'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'Lihat data interwiki',
'interwiki_intro' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] untuk maklumat lanjut mengenai jadual interwiki. Terdapat sebuah [[Special:Log/interwiki|log untuk perubahan-perubahan]] pada jadual interwiki.',
'interwiki_prefix' => 'Awalan',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Awalan:',
'interwiki_local' => 'Kiriman',
+ 'interwiki-local-label' => 'Kiriman:',
'interwiki_trans' => 'Benarkan penyertaan interwiki',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Benarkan penyertaan interwiki:',
'interwiki_1' => 'ya',
'interwiki_0' => 'tidak',
'interwiki_error' => 'Ralat: Jadual interwiki kosong atau sesuatu yang tidak kena berlaku.',
@@ -2188,8 +2305,11 @@ $messages['nah'] = array(
$messages['nds'] = array(
'interwiki_intro' => 'Disse Sied gifft en Överblick över de Interwiki-Tabell. De Indrääg in de enkelten Spalten bedüüdt:',
'interwiki_prefix' => 'Präfix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Präfix:',
'interwiki_local' => 'Wiederleiden to en anner Wiki',
+ 'interwiki-local-label' => 'Wiederleiden to en anner Wiki:',
'interwiki_trans' => 'Inbinnen över Interwiki verlöven',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Inbinnen över Interwiki verlöven:',
'interwiki_1' => 'jo',
'interwiki_0' => 'nee',
'interwiki_error' => 'De Interwiki-Tabell is leddig, oder wat anners is verkehrt lopen.',
@@ -2222,13 +2342,16 @@ $messages['nl'] = array(
'interwiki_intro' => 'Dit is een overzicht van de interwikitabel.
Betekenis van de gegevens en kolommen:',
'interwiki_prefix' => 'Voorvoegsel',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Voorvoegsel:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwikivoorvoegsel dat gebruikt moet worden in de wikitekstsyntaxis [[voorvoegsel:paginanaam]].',
'interwiki_url_intro' => "Een sjabloon voor URL's. De plaatshouder $1 wordt vervangen door de paginanaam van de wikitekst als de bovenvermelde wikitekstsyntaxis gebruikt wordt.",
'interwiki_local' => 'Doorverwijzen',
+ 'interwiki-local-label' => 'Doorverwijzen:',
'interwiki_local_intro' => 'Een HTTP-aanvraag naar de lokale wiki met dit interwikivoorvoegsel in de URL is:',
'interwiki_local_0_intro' => 'wordt niet verwerkt. Meestal geblokkeerd door een "pagina niet gevonden"-foutmelding.',
'interwiki_local_1_intro' => "doorverwezen naar de doel-URL die opgegeven is in de definities van de interwikiverwijzingen (deze worden behandeld als bronnen in lokale pagina's)",
'interwiki_trans' => 'Transcluderen',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transcluderen:',
'interwiki_trans_intro' => 'Indien de wikitextsyntaxis {{voorvoegsel:paginanaam}} gebruikt wordt, dan:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'transclusie toestaan van de andere wiki indien interwikitransclusies toegestaan zijn in deze wiki.',
'interwiki_trans_0_intro' => 'niet toestaan, zoeken naar een pagina in de sjabloonnaamruimte.',
@@ -2275,13 +2398,16 @@ $messages['nn'] = array(
'interwiki-desc' => 'Legg til ei [[Special:Interwiki|spesialsida]] som gjer at ein kan syna og endra interwikitabellen.',
'interwiki_intro' => 'Dette er eit oversyn over interwikitabellen. Meiningane til dataa i kolonnane:',
'interwiki_prefix' => 'Forstaving',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Forstaving:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwikiforstaving som skal verta nytta i [[forstaving:sidenamn]]-wikisyntaks.',
'interwiki_url_intro' => 'Mal for adresser. Variabelen $1 vil verta bytt ut med sidenamn i wikiteksten når wikisyntakset ovanfor vert nytta.',
'interwiki_local' => 'Send vidare',
+ 'interwiki-local-label' => 'Send vidare:',
'interwiki_local_intro' => 'Ein http-førespurnad til den lokale wikien med denne interwikiforstavinga i adressa, er:',
'interwiki_local_0_intro' => 'ikkje æra, vanlegvis blokkert med «finn ikkje websida»,',
'interwiki_local_1_intro' => 'omdirigert til måladressa oppgjeven i interwikilenkjedefinisjonane (med andre ord handsama som refereransar på lokale sider)',
'interwiki_trans' => 'Inkluder',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Inkluder:',
'interwiki_trans_intro' => 'Om wikitekstsyntakset {{prefix:pagename}} er nytta, so:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'tillat inkludering frå ein framand wiki, om interwikiinkluderingar generelt sett er tillatne på denne wikien,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'ikkje tillat det, sjå heller etter ei sida i malnamnerommet.',
@@ -2302,13 +2428,13 @@ Det finst ein [[Special:Log/interwiki|logg over endringar]] i interwikitabellen.
Hugs at det ikkje kan innehalda mellomrom ( ), kolon (:), et (&) eller likskapsteikn (=).',
'interwiki_addbutton' => 'Legg til',
'interwiki_added' => 'Prefikset «$1» blei lagt til i interwikitabellen.',
- 'interwiki_addfailed' => 'Prefikset «$1» kunne ikkje bli lagt til i interwikitabellen.
+ 'interwiki_addfailed' => 'Prefikset «$1» kunne ikkje bli lagt til i interwikitabellen.
Kanskje er det i bruk frå før.',
'interwiki_edittext' => 'Endrar eit interwikiprefiks',
- 'interwiki_editintro' => 'Du endrar eit interwikiprefiks.
+ 'interwiki_editintro' => 'Du endrar eit interwikiprefiks.
Hugs at dette kan øydeleggja lenkjer som finst frå før.',
'interwiki_edited' => 'Prefikset «$1» blei endra i interwikitabellen.',
- 'interwiki_editerror' => 'Prefikset «$1» kan ikkje bli endra i interwikitabellen.
+ 'interwiki_editerror' => 'Prefikset «$1» kan ikkje bli endra i interwikitabellen.
Kanskje finst det ikkje.',
'interwiki-badprefix' => 'Det oppgjevne interwikiprefikset «$1» inneheld ugyldige teikn.',
'interwiki_logpagename' => 'Logg for interwikitabell',
@@ -2330,7 +2456,9 @@ $messages['no'] = array(
'interwiki-desc' => 'Legger til en [[Special:Interwiki|spesialside]] som gjør at man kan se og redigere interwiki-tabellen.',
'interwiki_intro' => 'Dette er en oversikt over interwikitabellen. Betydningene til dataene i kolonnene:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_local' => 'Videresend',
+ 'interwiki-local-label' => 'Videresend:',
'interwiki_1' => 'ja',
'interwiki_0' => 'nei',
'interwiki_error' => 'FEIL: Interwikitabellen er tom, eller noe gikk gærent.',
@@ -2383,13 +2511,16 @@ $messages['oc'] = array(
'interwiki-desc' => 'Apond una [[Special:Interwiki|pagina especiala]] per veire e editar la taula interwiki',
'interwiki_intro' => 'Aquò es un apercebut de la taula interwiki. Vaquí las significacions de las donadas de colomnas :',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_prefix_intro' => "Prefix interwiki d'utilizar dins [[prefix :nom de la pagina]] de la sintaxi wiki.",
'interwiki_url_intro' => 'Modèl per las URLs. $1 serà remplaçat pel nom de la pagina del wikitèxt, quora la sintaxi çaisús es utilizada.',
'interwiki_local' => 'Far seguir',
+ 'interwiki-local-label' => 'Far seguir:',
'interwiki_local_intro' => "Una requèsta HTTP sus aqueste wiki amb aqueste prefix interwiki dins l'URL serà :",
'interwiki_local_0_intro' => 'regetat, blocat generalament per « Marrit títol »,',
'interwiki_local_1_intro' => "redirigit cap a l'URL cibla en foncion de la definicion del prefix interwiki (es a dire tractat coma un ligam dins una pagina del wiki)",
'interwiki_trans' => 'Enclure',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Enclure:',
'interwiki_trans_intro' => 'Se la sintaxi {{prefix :nom de la pagina}} es utilizada, alara :',
'interwiki_trans_1_intro' => "l'inclusion a partir del wiki serà autorizada, se las inclusions interwiki son autorizadas dins aqueste wiki,",
'interwiki_trans_0_intro' => "l'inclusion serà regetada, e la pagina correspondenta serà recercada dins l'espaci de noms « Modèl ».",
@@ -2454,10 +2585,13 @@ $messages['pl'] = array(
'interwiki-desc' => 'Dodaje [[Special:Interwiki|stronę specjalną]] służącą do przeglądania i redakcji tablicy interwiki.',
'interwiki_intro' => 'Przegląd tabeli interwiki. W kolumnach tabeli umieszczono następujące informacje:',
'interwiki_prefix' => 'Przedrostek',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Przedrostek:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Przedrostek interwiki do użycia zgodnie ze składnią wiki [[prefiks:nazwa strony]].',
'interwiki_url_intro' => 'Szablon dla adresów URL. Symbol $1 zostanie zastąpiony przez nazwę strony wiki, gdzie wyżej wspomniana składnia wiki jest użyta.',
'interwiki_local' => 'Link działa',
+ 'interwiki-local-label' => 'Link działa:',
'interwiki_trans' => 'Transkluzja',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transkluzja:',
'interwiki_error' => 'BŁĄD: Tabela interwiki jest pusta lub wystąpił jakiś inny problem.',
'interwiki_reasonfield' => 'Powód',
'interwiki_defaultreason' => 'nie podano powodu',
@@ -2491,7 +2625,9 @@ Prawdopodobnie ten prefiks już jest w tableli.',
*/
$messages['pnt'] = array(
'interwiki_prefix' => 'Πρόθεμαν',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Πρόθεμαν:',
'interwiki_trans' => 'Υπερκλεισμοί',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Υπερκλεισμοί:',
'interwiki_1' => 'ναι',
'interwiki_0' => 'όχι',
'interwiki_edit' => 'Ἀλλαγμαν',
@@ -2504,6 +2640,7 @@ $messages['pnt'] = array(
*/
$messages['ps'] = array(
'interwiki_prefix' => 'مختاړی',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'مختاړی:',
'interwiki_edit' => 'سمون',
'interwiki_reasonfield' => 'سبب',
'interwiki_defaultreason' => 'هېڅ کوم سبب نه دی ورکړ شوی',
@@ -2524,13 +2661,16 @@ $messages['pt'] = array(
'interwiki-desc' => '[[Special:Interwiki|Página especial]] para visualizar e editar a tabela de interwikis',
'interwiki_intro' => 'Isto é um resumo da tabela de interwikis. Significado dos dados nas colunas:',
'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefixo:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefixo de interwiki a ser usado na sintaxe de wikitexto [[prefix:nome_página]].',
'interwiki_url_intro' => 'Modelo para URL. O marcador $1 será substituído pelo nome_página do wikitexto, quando a sintaxe de wikitexto acima mencionada for usada.',
'interwiki_local' => 'Encaminhar',
+ 'interwiki-local-label' => 'Encaminhar:',
'interwiki_local_intro' => 'Um pedido http para a wiki local, com este prefixo de interwiki na URL, é:',
'interwiki_local_0_intro' => 'ignorado, geralmente bloqueado por "página não encontrada",',
'interwiki_local_1_intro' => 'redirecionado para a URL alvo dada nas definições de ligação interwiki (p. ex. tratado como referências em páginas locais)',
'interwiki_trans' => 'Transcluir',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transcluir:',
'interwiki_trans_intro' => 'Se a sintaxe de wikitexto {{prefix:nome_página}} for usada, então:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'permite transclusão da wiki externa, se transclusões interwiki forem permitidas de forma geral nesta wiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'não o permite; ao invés, procura uma página no espaço nominal de predefinições.',
@@ -2575,13 +2715,16 @@ $messages['pt-br'] = array(
'interwiki-desc' => 'Adiciona uma [[Special:Interwiki|página especial]] para visualizar e editar a tabela de interwikis',
'interwiki_intro' => 'Isto é um resumo da tabela de interwikis. Significado dos dados nas colunas:',
'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefixo:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Prefixo de interwiki a ser usado na sintaxe de wikitexto [[prefix:nome_página]].',
'interwiki_url_intro' => 'Modelo para URL. O marcador $1 será substituído pelo nome_página do wikitexto, quando a sintaxe de wikitexto acima mencionada for usada.',
'interwiki_local' => 'Encaminhar',
+ 'interwiki-local-label' => 'Encaminhar:',
'interwiki_local_intro' => 'Um pedido http para o wiki local com este prefixo de interwiki na URL é:',
'interwiki_local_0_intro' => 'ignorado, geralmente bloqueado por "página não encontrada",',
'interwiki_local_1_intro' => 'redirecionado para a URL alvo dada nas definições de ligação interwiki (p. ex. tratado como referências em páginas locais)',
'interwiki_trans' => 'Transcluir',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transcluir:',
'interwiki_trans_intro' => 'Se a sintaxe de wikitexto {{prefix:nome_página}} for usada, então:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'permite transclusão do wiki externo, se transclusões interwiki forem permitidas de forma geral neste wiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'não o permite; ao invés, procura uma página no espaço nominal de predefinições.',
@@ -2622,6 +2765,7 @@ Existe um [[Special:Log/interwiki|registro de modificações]] à tabela de inte
*/
$messages['ro'] = array(
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_1' => 'da',
'interwiki_0' => 'nu',
'interwiki_edit' => 'Modificare',
@@ -2637,6 +2781,7 @@ $messages['ro'] = array(
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'interwiki_prefix' => 'Prefisse',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefisse:',
'interwiki_reasonfield' => 'Mutive',
'interwiki_defaultreason' => 'Nisciune mutive date',
'interwiki_delquestion' => 'Scangellamende de "$1"',
@@ -2656,13 +2801,16 @@ $messages['ru'] = array(
'interwiki-desc' => 'Добавляет [[Special:Interwiki|служебную страницу]] для просмотра и редактирования таблицы префиксов интервики.',
'interwiki_intro' => 'Это обзор таблицы интервики. Значения данных в колонках:',
'interwiki_prefix' => 'Приставка',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Приставка:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Приставка интервики для использования в синтаксисе вики-текста: [[приставка:название страницы]].',
'interwiki_url_intro' => 'Шаблон для URL. Вместо $1 будет подставлено название страницы, указанное при использовании указанного выше синтаксиса.',
'interwiki_local' => 'Пересылка',
+ 'interwiki-local-label' => 'Пересылка:',
'interwiki_local_intro' => 'HTTP-запрос в местную вики с интервики-приставкой в URL:',
'interwiki_local_0_intro' => 'не допускается, обычно блокируется сообщением «страница не найдена»,',
'interwiki_local_1_intro' => 'перенаправляет на целевой URL, указанный в определении интервики-ссылки (т. е. обрабатывается подобно ссылке с локальной страницы)',
'interwiki_trans' => 'Включение',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Включение:',
'interwiki_trans_intro' => 'Если используется синтаксис вики-текста вида {{приставка:название страницы}}:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'позволяет включения из других вики, если интервики-включения разрешены в этой вики,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'включения не разрешены, ищется страница в пространстве имён шаблонов.',
@@ -2705,6 +2853,7 @@ $messages['sah'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'Интервики туһунан',
'interwiki_intro' => 'Бу интервики табылыыссата. Колонкаларга:',
'interwiki_prefix' => 'Префикс (эбиискэ)',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Префикс (эбиискэ):',
'interwiki_error' => 'Алҕас: Интервики табылыыссата кураанах эбэтэр туга эрэ сатамматах.',
'interwiki_reasonfield' => 'Төрүөтэ',
'interwiki_defaultreason' => 'төрүөтэ ыйыллыбатах',
@@ -2741,9 +2890,13 @@ $messages['scn'] = array(
'interwiki_intro' => "Talìa [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pi chiossai nfurmazzioni supr'a tabedda di li interwiki.
C'è nu [[Special:Log/interwiki|riggistru di li canciamenti]] a la tabedda di li interwiki.",
'interwiki_prefix' => 'Prifissu',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prifissu:',
'interwiki_url' => 'URL',
+ 'interwiki-url-label' => 'URL:',
'interwiki_local' => 'Qualificari chistu comu a nu wiki lucali',
+ 'interwiki-local-label' => 'Qualificari chistu comu a nu wiki lucali:',
'interwiki_trans' => 'Cunzenti interwiki transclusions',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Cunzenti interwiki transclusions:',
'interwiki_error' => "SBÀGGHIU: La tabedda di li interwiki è vacanti, o c'è qualchi àutru sbàgghiu.",
'interwiki_reasonfield' => 'Mutivu',
'interwiki_defaultreason' => 'nudda mutivazzioni nnicata',
@@ -2777,6 +2930,7 @@ Lu prifissu putissi èssiri ca non c\'è.',
$messages['sdc'] = array(
'interwiki' => 'Vidè e mudìfiggà li dati interwiki',
'interwiki_prefix' => 'Prefissu',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefissu:',
'interwiki_reasonfield' => 'Rasgioni',
'interwiki_defaultreason' => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
'interwiki_delquestion' => 'Canzillendi "$1"',
@@ -2795,13 +2949,16 @@ $messages['sk'] = array(
'interwiki-desc' => 'Pridáva [[Special:Interwiki|špeciálnu stránku]] na zobrazovanie a upravovanie tabuľky interwiki',
'interwiki_intro' => 'Toto je prehľad tabuľky interwiki. Význam údajov v stĺpcoch:',
'interwiki_prefix' => 'Predpona',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Predpona:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Predpona interwiki, ktorá sa má použiť v syntaxi wikitextu [[predpona:názov_stránky]].',
'interwiki_url_intro' => 'Šablóna URL. Vyhradené miesto $1 sa nahradí názvom_stránky wikitextu pri použití vyššie uvedenej syntaxi wikitextu.',
'interwiki_local' => 'Presmerovať',
+ 'interwiki-local-label' => 'Presmerovať:',
'interwiki_local_intro' => 'HTTP požiadavka na lokálnu wiki s touto predponou interwiki v URL je:',
'interwiki_local_0_intro' => 'nezohľadňuje sa, zvyčajne sa blokuje ako „stránka nenájdená“,',
'interwiki_local_1_intro' => 'presmerovaná na cieľové URL zadané v definícii interwiki odkazu (t.j. berie sa ako odkazy v rámci lokálnej stránky)',
'interwiki_trans' => 'Transklúzia',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transklúzia:',
'interwiki_trans_intro' => 'Ak je použitá syntax wikitextu {{predpona:názov_stránky}},',
'interwiki_trans_1_intro' => 'povoliť transklúzie z cudzej wiki ak sú na tejto wiki všeobecne povolené transklúzie interwiki,',
'interwiki_trans_0_intro' => 'nepovoliť ju, namiesto toho hľadať stránku v mennom priestore šablón.',
@@ -2846,8 +3003,10 @@ $messages['sr-ec'] = array(
'interwiki-desc' => 'Додаје [[Special:Interwiki|специјалну страну]] за преглед и измену табеле међувикија',
'interwiki_intro' => 'Ово је преглед табеле међувикија. Значења података у колонама:',
'interwiki_prefix' => 'Префикс',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Префикс:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Међувики префикс који ће бити коришћен у [[prefix:pagename]] викитекст синтакси.',
'interwiki_local' => 'Напред',
+ 'interwiki-local-label' => 'Напред:',
'interwiki_trans_intro' => 'Ако је коришћена викитекст синтакса {{prefix:pagename}}, онда:',
'interwiki_1' => 'да',
'interwiki_0' => 'не',
@@ -2890,8 +3049,10 @@ $messages['sr-el'] = array(
'interwiki-desc' => 'Dodaje [[Special:Interwiki|specijalnu stranu]] za pregled i izmenu tabele međuvikija',
'interwiki_intro' => 'Ovo je pregled tabele međuvikija. Značenja podataka u kolonama:',
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Međuviki prefiks koji će biti korišćen u [[prefix:pagename]] vikitekst sintaksi.',
'interwiki_local' => 'Napred',
+ 'interwiki-local-label' => 'Napred:',
'interwiki_trans_intro' => 'Ako je korišćena vikitekst sintaksa {{prefix:pagename}}, onda:',
'interwiki_1' => 'da',
'interwiki_0' => 'ne',
@@ -2933,6 +3094,7 @@ $messages['stq'] = array(
'interwiki_intro' => 'Dit is n Uursicht fon dän Inhoold fon ju Interwiki-Tabelle.
Do Doaten in do eenpelde Spalten hääbe ju foulgjende Betjuudenge:',
'interwiki_prefix' => 'Präfix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Präfix:',
'interwiki_error' => 'Failer: Ju Interwiki-Tabelle is loos.',
'interwiki_reasonfield' => 'Gruund',
'interwiki_defaultreason' => 'naan Gruund ounroat',
@@ -2973,10 +3135,13 @@ $messages['sv'] = array(
'interwiki_intro' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] för mer information om interwikitabellen.
Det finns en [[Special:Log/interwiki|logg]] över ändringar av interwikitabellen.',
'interwiki_prefix' => 'Prefix',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefix:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Interwiki-prefix avsedda att användas i [[prefix:pagename]]-wikisyntax.',
'interwiki_local' => 'Vidarebefordra',
+ 'interwiki-local-label' => 'Vidarebefordra:',
'interwiki_local_intro' => 'En HTTP-förfrågan till den lokala wikin med denna interwiki-prefix i webbadressen är:',
'interwiki_trans' => 'Transkludera',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transkludera:',
'interwiki_intro_footer' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] för mer information om interwikitabellen.
Det finns en [[Special:Log/interwiki|logg över ändringar]] i interwikitabellen.',
'interwiki_1' => 'ja',
@@ -3027,7 +3192,9 @@ $messages['te'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'అంతర్వికీ భోగట్టా చూడండి',
'interwiki_intro' => 'అంతర్వికీ పట్టిక యొక్క సమీక్ష. పట్టికలోని కాలమ్న్స్ సమాచారము అర్ధము:',
'interwiki_prefix' => 'ఉపసర్గ',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'ఉపసర్గ:',
'interwiki_local' => 'ముందుకు',
+ 'interwiki-local-label' => 'ముందుకు:',
'interwiki_1' => 'అవును',
'interwiki_0' => 'కాదు',
'interwiki_error' => 'పొరపాటు: అంతర్వికీ పట్టిక ఖాళీగా ఉంది, లేదా ఏదో తప్పు జరిగింది.',
@@ -3073,6 +3240,7 @@ $messages['th'] = array(
'interwiki' => 'ดูและแก้ไขข้อมูลอินเตอร์วิกิ',
'interwiki-title-norights' => 'ดูข้อมูลอินเตอร์วิกิ',
'interwiki_prefix' => 'คำนำหน้า',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'คำนำหน้า:',
'interwiki_reasonfield' => 'เหตุผล',
'interwiki_defaultreason' => 'ไม่ได้ระบุเหตุผล',
'interwiki_delquestion' => 'ลบ "$1"',
@@ -3090,14 +3258,18 @@ $messages['tl'] = array(
'interwiki-desc' => 'Nagdaragdag ng isang [[Special:Interwiki|natatanging pahina]] upang matingnan at mabago ang tablang pang-ugnayang wiki',
'interwiki_intro' => "Isa itong paglalarawan ng tabla ng ugnayang-wiki (''interwiki''). Nasa loob ng pababang mga hanay ang mga kahulugan ng dato:",
'interwiki_prefix' => 'Unlapi',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Unlapi:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Unlapi ng ugnayang-wiki na gagamitin sa loob ng palaugnayang [[prefix:pagename]] ng teksto ng wiki.',
'interwiki_url' => 'URL',
+ 'interwiki-url-label' => 'URL:',
'interwiki_url_intro' => 'Suleras para sa mga URL. Ang tagpaghawak ng pook na $1 ay mapapalitan ng pagename ng teksto ng wiki, kapag ginamit ang nabanggit sa itaas na palaugnayang teksto ng wiki.',
'interwiki_local' => 'Isulong',
+ 'interwiki-local-label' => 'Isulong:',
'interwiki_local_intro' => 'Ang isang kahilingang http sa pampook na wiki na may ganitong unlapi ng ugnayang-wiki na nasa loob ng URL ay:',
'interwiki_local_0_intro' => 'huwag tanggapin, karaniwang hinahadlangan ng "hindi natagpuan ang pahina",',
'interwiki_local_1_intro' => 'itinuro papunta sa pinupukol na ibinigay na URL sa loob ng mga kahulugan ng kawing ng ugnayang-wiki (iyong mga itinuturing na katulad ng mga sanggunian sa pampook na mga pahina)',
'interwiki_trans' => 'Paglilipat-sama (transklusyon)',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Paglilipat-sama (transklusyon):',
'interwiki_trans_intro' => 'Kapag ginamit ang palaugnayang {{prefix:pagename}} ng teksto ng wiki, kung gayon:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'pahintulutan ang paglilipat-sama mula sa dayuhang wiki, kung pangkalahatang pinapayagan sa wiking ito ang paglilipat-sama',
'interwiki_trans_0_intro' => 'huwag itong pahintulutan, sa halip maghanap ng isang pahinang nasa loob ng espasyo ng pangalan ng suleras.',
@@ -3147,6 +3319,7 @@ $messages['tr'] = array(
'interwiki-desc' => 'Vikilerarası tabloyu görmek ve değiştirmek için [[Special:Interwiki|özel bir sayfa]] ekler',
'interwiki_intro' => 'Bu vikilerarası tabloya genel bir bakıştır. Sütunlardaki verinin anlamları:',
'interwiki_prefix' => 'Önek',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Önek:',
'interwiki_1' => 'evet',
'interwiki_reasonfield' => 'Neden',
'interwiki_addbutton' => 'Ekle',
@@ -3158,6 +3331,7 @@ $messages['tr'] = array(
*/
$messages['uk'] = array(
'interwiki_prefix' => 'Префікс',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Префікс:',
'interwiki_edit' => 'Редагувати',
'interwiki_reasonfield' => 'Причина',
);
@@ -3170,8 +3344,11 @@ $messages['vec'] = array(
'interwiki-title-norights' => 'Varda i dati interwiki',
'interwiki_intro' => 'Sta qua la xe na panoramica de la tabèla dei interwiki. El significato dei dati in te le colòne xe:',
'interwiki_prefix' => 'Prefisso',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefisso:',
'interwiki_local' => 'Avanti',
+ 'interwiki-local-label' => 'Avanti:',
'interwiki_trans' => 'Transcludi',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Transcludi:',
'interwiki_1' => 'sì',
'interwiki_0' => 'no',
'interwiki_error' => 'ERÓR: La tabèla dei interwiki la xe voda, o ghe xe qualche altro erór.',
@@ -3209,6 +3386,7 @@ Sto prefisso el podarìa èssar inesistente.',
*/
$messages['vep'] = array(
'interwiki_prefix' => 'Prefiks',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Prefiks:',
'interwiki_1' => 'ka',
'interwiki_0' => 'ei',
'interwiki_edit' => 'Redaktiruida',
@@ -3228,13 +3406,16 @@ $messages['vi'] = array(
'interwiki-desc' => 'Thêm một [[Special:Interwiki|trang đặc biệt]] để xem sửa đổi bảng liên wiki',
'interwiki_intro' => 'Chú giải các cột trong bảng liên wiki:',
'interwiki_prefix' => 'Tiền tố',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Tiền tố:',
'interwiki_prefix_intro' => 'Tiền tố liên wiki dùng trong cú pháp wiki [[tiền tố:tên trang]].',
'interwiki_url_intro' => 'Mẫu địa chỉ URL. Dấu hiệu $1 được thay bằng tiền tố khi nào sử dụng cú pháp ở trên.',
'interwiki_local' => 'Chuyển tiếp',
+ 'interwiki-local-label' => 'Chuyển tiếp:',
'interwiki_local_intro' => 'Khi nào truy cập wiki địa phương dùng tiền tố liên wiki trong URL, yêu cầu HTTP được:',
'interwiki_local_0_intro' => 'bác bỏ, thường bị chặn với kết quả “không tìm thấy trang”,',
'interwiki_local_1_intro' => 'đổi hướng tới URL đích trong định nghĩa liên kết liên wiki, nó coi như là URL dẫn đến trang địa phương',
'interwiki_trans' => 'Nhúng tiêu bản',
+ 'interwiki-trans-label' => 'Nhúng tiêu bản:',
'interwiki_trans_intro' => 'Khi nào sử dụng cú pháp wiki {{tiền tố:tên trang}}:',
'interwiki_trans_1_intro' => 'cho phép nhúng trang từ wiki bên ngoài, nếu wiki này cho phép nhúng trang liên wiki nói chung',
'interwiki_trans_0_intro' => 'thay vì cho phép nhúng liên wiki, tìm kiếm trang trong không gian tên tiêu bản địa phương.',
@@ -3282,6 +3463,7 @@ $messages['vo'] = array(
'interwiki_intro' => 'Logön eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] ad tuvön nünis pluik tefü taib vüvükik.
Dabinon [[Special:Log/interwiki|jenotalised votükamas]] taiba vüvükik.',
'interwiki_prefix' => 'Foyümot',
+ 'interwiki-prefix-label' => 'Foyümot:',
'interwiki_error' => 'Pöl: Taib vüvükik vagon, u ba pöl votik ejenon.',
'interwiki_reasonfield' => 'Kod',
'interwiki_defaultreason' => 'Kod nonik pegivon',
@@ -3326,8 +3508,11 @@ $messages['yue'] = array(
'interwiki_intro' => '睇吓[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]有關跨維基表嘅更多資料。
嗰度有一個對跨維基表嘅[[Special:Log/interwiki|修改日誌]]。',
'interwiki_prefix' => '前綴',
+ 'interwiki-prefix-label' => '前綴:',
'interwiki_local' => '定義呢個做一個本地wiki',
+ 'interwiki-local-label' => '定義呢個做一個本地wiki:',
'interwiki_trans' => '容許跨維基包含',
+ 'interwiki-trans-label' => '容許跨維基包含:',
'interwiki_error' => '錯誤: 跨維基表係空、又或者有其它嘢出錯。',
'interwiki_reasonfield' => '原因',
'interwiki_defaultreason' => '無畀到原因',
@@ -3365,8 +3550,11 @@ $messages['zh-hans'] = array(
'interwiki-title-norights' => '查看跨维基资料',
'interwiki_intro' => '这是跨维基链接表的概览。列中的数据的含义：',
'interwiki_prefix' => '前缀',
+ 'interwiki-prefix-label' => '前缀:',
'interwiki_local' => '转发',
+ 'interwiki-local-label' => '转发:',
'interwiki_trans' => '包含',
+ 'interwiki-trans-label' => '包含:',
'interwiki_1' => '是',
'interwiki_0' => '否',
'interwiki_error' => '错误: 跨维基连结表为空，或是发生其它错误。',
@@ -3407,8 +3595,11 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'interwiki_intro' => '請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]以取得更多有關跨維基連結表的訊息。
這裏有跨維基連結表的[[Special:Log/interwiki|更動日誌]]。',
'interwiki_prefix' => '前綴',
+ 'interwiki-prefix-label' => '前綴:',
'interwiki_local' => '定義這個為一個本地wiki',
+ 'interwiki-local-label' => '定義這個為一個本地wiki:',
'interwiki_trans' => '容許跨維基包含',
+ 'interwiki-trans-label' => '容許跨維基包含:',
'interwiki_1' => '是',
'interwiki_0' => '否',
'interwiki_error' => '錯誤: 跨維基連結表為空，或是發生其它錯誤。',
diff --git a/SpecialInterwiki_body.php b/SpecialInterwiki_body.php
index a8290a45..809a999a 100644
--- a/SpecialInterwiki_body.php
+++ b/SpecialInterwiki_body.php
@@ -140,11 +140,11 @@ class SpecialInterwiki extends SpecialPage {
$button = wfMsg( 'interwiki_addbutton' );
}
- $prefixmessage = wfMsgHtml( 'interwiki_prefix' );
- $localmessage = wfMsg( 'interwiki_local' );
- $transmessage = wfMsg( 'interwiki_trans' );
+ $prefixmessage = wfMsgHtml( 'interwiki-prefix-label' );
+ $localmessage = wfMsg( 'interwiki-local-label' );
+ $transmessage = wfMsg( 'interwiki-trans-label' );
$reasonmessage = wfMsg( 'interwiki_reasonfield' );
- $urlmessage = wfMsg( 'interwiki_url' );
+ $urlmessage = wfMsg( 'interwiki-url-label' );
$wgOut->addHTML(
Xml::fieldset( $topmessage ) .