Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b96f0b09761da3cdc9f2bb52be8cc46bd3d5597
This commit is contained in:
Translation updater bot 2019-11-20 09:37:42 +01:00
parent 5a4d97281b
commit d5a558edf4

View file

@ -16,10 +16,10 @@
"interwiki_url_intro": "യൂ.ആർ.എലുകൾക്കുള്ള ഫലകം. <code>[<nowiki />[പൂർവ്വപദം:<em>താളിന്റെ_പേര്</em>]]</code> എന്ന രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, $1 എന്ന ചരം വിക്കി എഴുത്തിലെ <em>താളിന്റെ_പേര്</em> ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.",
"interwiki_local": "ഗമനം",
"interwiki-local-label": "മുന്നോട്ട്",
"interwiki_local_0_intro": "ചെയ്യാനാവില്ല, പകരം \"{{int:badtitle}}\" എന്ന പിഴവ് താൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.",
"interwiki_local_0_intro": "യു.ആർ.എല്ലിൽ ഈ അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രാദേശികവിക്കിയിലേക്കുള്ള ബാഹ്യ എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥനകൾ \"{{int:badtitle}}\" പിഴവ് താളിന് കാരണമാവും.",
"interwiki_local_1_intro": "അന്തർവിക്കി കണ്ണി നിർവ്വചനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ലക്ഷ്യ യൂ.ആർ.എലിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടും (അതായത് വിക്കിയിലെ താളുകളിലെ കണ്ണികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതു പോലെ).",
"interwiki_trans": "ഉൾപ്പെടുത്തൽ",
"interwiki-trans-label": "ഉൾപ്പെടുത്തൽ:",
"interwiki-trans-label": "ഉൾപ്പെടുത്തൽ",
"interwiki_trans_1_intro": "അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ ഈ വിക്കിയിൽ പൊതുവേ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ബാഹ്യ വിക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഉൾപ്പെടുത്തൽ അനുവദിക്കുക.",
"interwiki_trans_0_intro": "അനുവദിക്കരുത്, പകരം ഫലകം നാമമേഖലയിൽ താളിനായി നോക്കുക.",
"interwiki_1": "ഉണ്ട്",
@ -34,13 +34,15 @@
"interwiki-logtext": "രേഖ കാണുക",
"interwiki_addtext": "അന്തർവിക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാ പൂർവ്വാക്ഷരം ചേർക്കുക",
"interwiki-addtext-local": "പ്രാദേശികവിക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാ പൂർവ്വാക്ഷരം ചേർക്കുക",
"interwiki-addtext-nolang": "ഒരു അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുക",
"interwiki-addtext-local-nolang": "ഒരു പ്രാദേശിക അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുക",
"interwiki_addintro": "താങ്കൾ പുതിയ അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരം ചേർക്കുകയാണ്.\nഅതിൽ ഇട ( ), അപൂർണ്ണവിരാമം (:), ആമ്പർസാൻഡ്സ് (&), അല്ലെങ്കിൽ സമചിഹ്നം (=) എന്നിവ പാടില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.",
"interwiki_addbutton": "ചേർക്കുക",
"interwiki_added": "അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ \"$1\" എന്ന പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ വിജയകരമായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
"interwiki_added": "അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ \"$1\" എന്ന പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
"interwiki_addfailed": "അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ \"$1\" എന്ന പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കാനായില്ല.\nമിക്കവാറു അത് അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ മുമ്പേ നിലവിലുണ്ടാകും.",
"interwiki_edittext": "അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
"interwiki_editintro": "താങ്കൾ അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ തിരുത്തുകയാണ്.\nഇത് നിലവിലുള്ള കണ്ണികളെ ബാധിച്ചേക്കാം എന്നോർമ്മിക്കുക.",
"interwiki_edited": "അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ \"$1\" എന്ന പൂർവ്വക്ഷരങ്ങൾ വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"interwiki_edited": "അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ \"$1\" എന്ന പൂർവ്വക്ഷരങ്ങൾ പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"interwiki_editerror": "അന്തർവിക്കി പട്ടികയിൽ \"$1\" എന്ന പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ തിരുത്താനായില്ല.\nമിക്കവാറു അത് നിലവിലുണ്ടാകില്ല.",
"interwiki-badprefix": "നൽകിയ അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ \"$1\" അസാധുവായ അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു",
"interwiki-submit-empty": "പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങളും യൂ.ആർ.എലും. ശൂന്യമായിരിക്കാൻ പാടില്ല.",
@ -58,5 +60,6 @@
"interwiki-local-description": "ഈ പൂർവ്വക്ഷരങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി ഉള്ളവയാണ്. ആഗോള ക്രമീകരണത്തിലെ ഏതിനെങ്കിലും സമാനമായുള്ളവയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ആഗോള നിർവ്വചനത്തെ അതിലംഘിക്കുന്നതാണ്.",
"interwiki-links": "അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ",
"interwiki-language-links": "അന്തർഭാഷാ പൂർവ്വക്ഷരങ്ങൾ",
"interwiki-language-description": "നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ട ഭാഷാകോഡുകളുമായി ചേർന്നുപോകുന്നവയാണ് ഈ പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ, താളുകളിലേക്ക് ചേർക്കുമ്പോൾ ഇവ \"{{int:otherlanguages}}\" പട്ടിക നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്."
"interwiki-language-description": "നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ട ഭാഷാകോഡുകളുമായി ചേർന്നുപോകുന്നവയാണ് ഈ പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ, താളുകളിലേക്ക് ചേർക്കുമ്പോൾ ഇവ \"{{int:otherlanguages}}\" പട്ടിക നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.",
"interwiki-global-language-links": "ആഗോള അന്തർഭാഷാ പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ"
}