mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Interwiki
synced 2024-11-23 14:06:55 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Idbe61dbf2ac15f30897f6746589b05c224a07206
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
e2f3ea062d
commit
be3aba2964
|
|
@ -22,63 +22,63 @@
|
|||
"interwiki": "檢視並編輯跨wiki資料",
|
||||
"interwiki-title-norights": "檢視跨wiki資料",
|
||||
"interwiki-desc": "加入用來檢視和編輯跨wiki連結表的[[Special:Interwiki|特殊頁面]]",
|
||||
"interwiki_intro": "此頁為跨 wiki 資料表一覽，資料表中定義了可用來快速連結至其他 wiki 與其他外部網站的字首。 使用建議請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki MediaWiki.org 上的操作手冊]。",
|
||||
"interwiki_intro": "此頁為跨 wiki 資料表一覽，資料表中定義了可用來快速連結至其他 wiki 與其他外部網站的前綴。使用建議請參閱 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki MediaWiki.org 上的操作手冊]。",
|
||||
"interwiki-legend-label": "說明",
|
||||
"interwiki_prefix": "字首",
|
||||
"interwiki-prefix-label": "字首：",
|
||||
"interwiki_prefix_intro": "跨 wiki 字首，可用 wikitext 語法表示 <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>。",
|
||||
"interwiki_prefix": "前綴",
|
||||
"interwiki-prefix-label": "前綴：",
|
||||
"interwiki_prefix_intro": "跨 wiki 前綴，可用 wikitext 語法表示 <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>。",
|
||||
"interwiki_url": "網址",
|
||||
"interwiki-url-label": "網址：",
|
||||
"interwiki_url_intro": "模板的 URL。當使用上述語法時，提示文字 $1 會替換為 <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> 中\n的 <em>pagename</em>。",
|
||||
"interwiki-api-label": "API：",
|
||||
"interwiki_local": "轉送",
|
||||
"interwiki-local-label": "轉送",
|
||||
"interwiki_local_0_intro": "外部 HTTP 請求本地 wiki 在 URL 中使用此跨 wiki 字首會顯示 \"{{int:badtitle}}\" 錯誤頁面。",
|
||||
"interwiki_local_1_intro": "外部 HTTP 請求本地 wiki 在 URL 中使用此跨 wiki 字首會被重新導向至跨 wiki 的目標 URL (即當做本地頁面開啟)。",
|
||||
"interwiki_local": "轉址",
|
||||
"interwiki-local-label": "轉址",
|
||||
"interwiki_local_0_intro": "外部 HTTP 請求本地 wiki 在 URL 中使用此跨 wiki 前綴會顯示 \"{{int:badtitle}}\" 錯誤頁面。",
|
||||
"interwiki_local_1_intro": "外部 HTTP 請求本地 wiki 在 URL 中使用此跨 wiki 前綴會被重新導向至跨 wiki 的目標 URL (即當做本地頁面開啟)。",
|
||||
"interwiki_trans": "嵌入",
|
||||
"interwiki-trans-label": "嵌入",
|
||||
"interwiki_trans_1_intro": "若使用了 <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> wikitext 語法且調用功能已開啟，則可允許調用來自外部 wiki 的模板/頁面（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]）。",
|
||||
"interwiki_trans_0_intro": "不允許 <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> 引用外部的模板/頁面，改由模板命名空間中查詢本地頁面。",
|
||||
"interwiki_trans_1_intro": "若使用了 <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> wikitext 語法且嵌入功能已開啟，則可允許嵌入來自外部 wiki 的模板/頁面（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]）。",
|
||||
"interwiki_trans_0_intro": "不允許 <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> 嵌入外部的模板/頁面，改由模板命名空間中查詢本地頁面。",
|
||||
"interwiki_1": "是",
|
||||
"interwiki_0": "否",
|
||||
"interwiki_error": "錯誤：跨wiki資料表無資料，或發生其他錯誤。",
|
||||
"interwiki-cached": "已快取跨wiki資料，無法修改快取資料。",
|
||||
"interwiki_edit": "編輯",
|
||||
"interwiki_reasonfield": "原因：",
|
||||
"interwiki_deleting": "您正在刪除字首「$1」。",
|
||||
"interwiki_deleted": "已刪除跨wiki資料表中的字首「$1」。",
|
||||
"interwiki_delfailed": "無法刪除跨wiki資料表中的字首「$1」。",
|
||||
"interwiki_deleting": "您正在刪除前綴「$1」。",
|
||||
"interwiki_deleted": "已刪除跨wiki資料表中的前綴「$1」。",
|
||||
"interwiki_delfailed": "無法刪除跨wiki資料表中的前綴「$1」。",
|
||||
"interwiki-logtext": "檢視日誌",
|
||||
"interwiki_addtext": "新增跨wiki或語言字首",
|
||||
"interwiki-addtext-local": "新增本地跨wiki或語言字首",
|
||||
"interwiki-addtext-nolang": "新增跨wiki字首",
|
||||
"interwiki-addtext-local-nolang": "新增本地跨wiki字首",
|
||||
"interwiki_addintro": "您正新增跨wiki字首。\n字首不可包含空格（ ）、冒號（:）、連字號（&）或等號（=）。",
|
||||
"interwiki_addtext": "新增跨wiki或語言前綴",
|
||||
"interwiki-addtext-local": "新增本地跨wiki或語言前綴",
|
||||
"interwiki-addtext-nolang": "新增跨wiki前綴",
|
||||
"interwiki-addtext-local-nolang": "新增本地跨wiki前綴",
|
||||
"interwiki_addintro": "您正新增跨wiki前綴。前綴不可包含空格（ ）、冒號（:）、連字號（&）或等號（=）。",
|
||||
"interwiki_addbutton": "新增",
|
||||
"interwiki_added": "已新增字首「$1」到跨wiki資料表。",
|
||||
"interwiki_addfailed": "無法新增字首「$1」到跨wiki資料表。其可能已存於跨wiki資料表中。",
|
||||
"interwiki_edittext": "正在編輯跨wiki字首",
|
||||
"interwiki_editintro": "您正在編輯跨wiki字首。注意，這個動作可能會中斷現有的連結。",
|
||||
"interwiki_edited": "已修改跨wiki資料表中的字首「$1」。",
|
||||
"interwiki_editerror": "無法修改跨wiki資料表中的字首「$1」。該字首可能並不存在。",
|
||||
"interwiki-badprefix": "指定的跨wiki字首「$1」包含了無效字元",
|
||||
"interwiki-cannotaddlocallanguage": "字首「$1」符合已知的語言代碼。當使用全域跨語言資料庫時，會停用新增本地跨語言字首。",
|
||||
"interwiki-submit-empty": "字首與 URL 不可空白。",
|
||||
"interwiki_added": "已於跨wiki資料表新增前綴「$1」。",
|
||||
"interwiki_addfailed": "無法新增前綴「$1」到跨wiki資料表。其可能已存於跨wiki資料表中。",
|
||||
"interwiki_edittext": "正在編輯跨wiki前綴",
|
||||
"interwiki_editintro": "您正在編輯跨wiki前綴。注意，這個動作可能會中斷現有的連結。",
|
||||
"interwiki_edited": "已修改跨wiki資料表中的前綴「$1」。",
|
||||
"interwiki_editerror": "無法修改跨wiki資料表中的前綴「$1」。該前綴可能並不存在。",
|
||||
"interwiki-badprefix": "指定的跨wiki前綴「$1」包含了無效字元",
|
||||
"interwiki-cannotaddlocallanguage": "前綴「$1」符合已知的語言代碼。當使用全域跨語言資料庫時，會停用新增本地跨語言前綴。",
|
||||
"interwiki-submit-empty": "前綴與 URL 不可空白。",
|
||||
"interwiki-submit-invalidurl": "URL 位址的通訊協定無效。",
|
||||
"log-name-interwiki": "跨wiki資料表日誌",
|
||||
"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|已新增}}字首 \"$4\" ($5) (嵌入：$6；本地：$7) 到跨 Wiki 資料表",
|
||||
"logentry-interwiki-iw_edit": "$1{{GENDER:$2|已修改}}跨wiki資料表中的字首「$4」（$5）（引用：$6；存轉：$7）",
|
||||
"logentry-interwiki-iw_delete": "$1{{GENDER:$2|已移除}}跨wiki資料表中的字首「$4」",
|
||||
"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|已新增}}前綴 \"$4\" ($5) (嵌入：$6；轉址：$7) 到跨 wiki 資料表",
|
||||
"logentry-interwiki-iw_edit": "$1{{GENDER:$2|已修改}}跨wiki資料表中的前綴「$4」（$5）（嵌入：$6；轉址：$7）",
|
||||
"logentry-interwiki-iw_delete": "$1{{GENDER:$2|已移除}}跨wiki資料表中的前綴「$4」",
|
||||
"log-description-interwiki": "此頁面顯示[[Special:Interwiki|跨wiki資料表]]的變更日誌。",
|
||||
"right-interwiki": "編輯跨wiki資料",
|
||||
"action-interwiki": "變更此跨wiki項目",
|
||||
"interwiki-global-links": "全域跨wiki字首",
|
||||
"interwiki-global-description": "這些字首均繼承自全域設定，且僅可於來源wiki編輯。",
|
||||
"interwiki-local-links": "本地跨wiki字首",
|
||||
"interwiki-local-description": "這些字首均存於本地，任何與全域設定重複的部份會使用全域的設定值覆蓋。",
|
||||
"interwiki-links": "跨wiki字首",
|
||||
"interwiki-language-links": "跨語言字首",
|
||||
"interwiki-language-description": "這些字首符合已定義的語言代碼，當加入至頁面時會被用來建立 \"{{int:otherlanguages}}\" 清單。",
|
||||
"interwiki-global-language-links": "全域跨語言字首",
|
||||
"interwiki-global-language-description": "這些字首符合已定義的語言代碼，並會在加入頁面時用來建立「{{int:otherlanguages}}」清單。由於其繼承自全域設定，僅能在來源wiki上編輯。全域跨語言定義不能被本地內容覆蓋。"
|
||||
"interwiki-global-links": "全域跨wiki前綴",
|
||||
"interwiki-global-description": "這些前綴均繼承自全域設定，且僅可於來源wiki編輯。",
|
||||
"interwiki-local-links": "本地跨wiki前綴",
|
||||
"interwiki-local-description": "這些前綴均存於本地，任何與全域設定重複的部份會使用全域的設定值覆蓋。",
|
||||
"interwiki-links": "跨wiki前綴",
|
||||
"interwiki-language-links": "跨語言前綴",
|
||||
"interwiki-language-description": "這些前綴符合已定義的語言代碼，當加入至頁面時會被用來建立 「{{int:otherlanguages}}」清單。",
|
||||
"interwiki-global-language-links": "全域跨語言前綴",
|
||||
"interwiki-global-language-description": "這些前綴符合已定義的語言代碼，並會在加入頁面時用來建立「{{int:otherlanguages}}」清單。由於其繼承自全域設定，僅能在來源wiki上編輯。全域跨語言定義不能被本地內容覆蓋。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue