Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ic413ebfc4d4c163bd45fe5f41101d09396328298

i18n/pt-br.json

@@ -14,20 +14,22 @@
 	"interwiki": "Ver e editar dados de interwikis",
 	"interwiki-title-norights": "Ver dados interwiki",
 	"interwiki-desc": "Adiciona uma [[Special:Interwiki|página especial]] para visualizar e editar a tabela de interwikis",
-	"interwiki_intro": "Esta é uma visão geral da tabela de interwikis.",
+	"interwiki_intro": "Esta é uma visão geral da tabela de interwiki, que define os atalhos de prefixo usados para se conectar rapidamente a diferentes wikis e outros sites externos. Para o uso recomendado, consulte [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki o manual em MediaWiki.org].",
+	"interwiki-legend-label": "Legenda",
 	"interwiki_prefix": "Prefixo",
 	"interwiki-prefix-label": "Prefixo:",
 	"interwiki_prefix_intro": "Prefixo de interwiki a ser usado na sintaxe de wikitexto <code>[<nowiki />[prefix:<em>nome_página</em>]]</code>.",
 	"interwiki_url": "URL",
-	"interwiki_url_intro": "Modelo para URL. O marcador $1 será substituído pelo <em>nome_página</em> do wikitexto, quando a sintaxe de wikitexto acima mencionada for usada.",
+	"interwiki-url-label": "URL:",
+	"interwiki_url_intro": "Modelo para URL. O marcador $1 será substituído pelo <em>pagename</em> em <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>.",
 	"interwiki_local": "Encaminhar",
 	"interwiki-local-label": "Encaminhar:",
-	"interwiki_local_0_intro": "ignorado, geralmente bloqueado por \"página não encontrada\",",
+	"interwiki_local_0_intro": "As solicitações HTTP externas para a wiki local usando este prefixo interwiki no URL resultarão em uma página de erro \"{{int: badtitle}}\".",
-	"interwiki_local_1_intro": "redirecionado para a URL alvo dada nas definições de ligação interwiki (p. ex. tratado como referências em páginas locais)",
+	"interwiki_local_1_intro": "As solicitações HTTP externas para a wiki local usando este prefixo interwiki serão redirecionadas para o URL alvo do interwiki (ou seja, tratados como links para páginas locais).",
 	"interwiki_trans": "Transcluir",
 	"interwiki-trans-label": "Transcluir:",
-	"interwiki_trans_1_intro": "permite transclusão do wiki externo, se transclusões interwiki forem permitidas de forma geral neste wiki,",
+	"interwiki_trans_1_intro": "Se a sintaxe wikitext <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> for usada, permite a transclusão da predefinição/página da wiki estrangeira se as transclusões interwiki estiverem habilitadas em geral ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]).",
-	"interwiki_trans_0_intro": "não o permite; ao invés, procura uma página no espaço nominal de predefinições.",
+	"interwiki_trans_0_intro": "Não permita que  <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> transclua predefinições/páginas estrangeiras, antes procure uma página local no templete namespace.",
 	"interwiki_1": "sim",
 	"interwiki_0": "não",
 	"interwiki_error": "ERRO: A tabela de interwikis está vazia, ou alguma outra coisa não correu bem.",
@@ -36,16 +38,16 @@
 	"interwiki_reasonfield": "Motivo:",
 	"interwiki_delquestion": "Apagando \"$1\"",
 	"interwiki_deleting": "Você está apagando o prefixo \"$1\".",
-	"interwiki_deleted": "O prefixo \"$1\" foi removido da tabelas de interwikis com sucesso.",
+	"interwiki_deleted": "O prefixo \"$1\" foi removido da tabelas de interwikis.",
 	"interwiki_delfailed": "O prefixo \"$1\" não pôde ser removido da tabela de interwikis.",
-	"interwiki_addtext": "Adicionar um prefixo de interwikis",
+	"interwiki_addtext": "Adicione um prefixo de interwiki ou idioma",
 	"interwiki_addintro": "Você se encontra prestes a adicionar um novo prefixo de interwiki. Lembre-se de que ele não pode conter espaços ( ), dois-pontos (:), conjunções (&) ou sinais de igualdade (=).",
 	"interwiki_addbutton": "Adicionar",
-	"interwiki_added": "O prefixo \"$1\" foi adicionado à tabela de interwikis com sucesso.",
+	"interwiki_added": "O prefixo \"$1\" foi adicionado à tabela de interwikis.",
 	"interwiki_addfailed": "O prefixo \"$1\" não pôde ser adicionado à tabela de interwikis. Possivelmente já existe nessa tabela.",
 	"interwiki_edittext": "Editando um prefixo interwiki",
 	"interwiki_editintro": "Você está editando um prefixo interwiki. Lembre-se de que isto pode quebrar links existentes.",
-	"interwiki_edited": "O prefixo \"$1\" foi modificado na tabela de interwikis com sucesso.",
+	"interwiki_edited": "O prefixo \"$1\" foi modificado na tabela de interwikis.",
 	"interwiki_editerror": "O prefixo \"$1\" não pode ser modificado na tabela de interwikis. Possivelmente, não existe.",
 	"interwiki-badprefix": "O prefixo interwiki \"$1\" contém caracteres inválidos",
 	"interwiki-submit-empty": "O prefixo e o URL não podem estar vazios.",