Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-05-24 16:53 CEST)

https://mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/35283

SpecialInterwiki.i18n.php

@@ -93,9 +93,11 @@ $messages['an'] = array(
 
 /** Arabic (العربية)
  * @author Meno25
+ * @author OsamaK
  */
 $messages['ar'] = array(
 	'interwiki'                => 'عرض وتعديل بيانات الإنترويكي',
+	'interwiki-title-norights' => 'عرض معلومات الإنترويكي',
 	'interwiki-desc'           => 'يضيف [[Special:Interwiki|صفحة خاصة]] لرؤية وتعديل جدول الإنترويكي',
 	'interwiki_prefix'         => 'بادئة',
 	'interwiki_reasonfield'    => 'سبب',
@@ -263,13 +265,13 @@ Ekzistas [[Special:Log/interwiki|protokolo pri ŝanĝoj]] por la intervikia tabe
 	'interwiki_addtext'        => 'Aldonu intervikian prefikson',
 	'interwiki_addintro'       => 'Vi aldonas novan intervikian prefikson.
 Memoru ke ĝi ne povas enhavi spacetojn ( ), kolojn (:), kajsignojn (&), aŭ egalsignojn (=).',
-	'interwiki_addbutton'      => 'Aldonu',
+	'interwiki_addbutton'      => 'Aldoni',
 	'interwiki_added'          => 'Prefikso "$1" estis sukcese aldonita al la intervikia tabelo.',
 	'interwiki_addfailed'      => 'Prefikso "$1" ne eblis esti aldonita al la intervikia tabelo.
 Eble ĝi jam ekzistas en la intervikia tabelo.',
 	'interwiki_edittext'       => 'Redaktante intervikian prefikson',
 	'interwiki_editintro'      => 'Vi redaktas intervikian prefikson.
-Notu ke ĉi tiu agon povas rompi ekzistantajn ligilojn.',
+Notu ke ĉi tiu ago povas rompi ekzistantajn ligilojn.',
 	'interwiki_edited'         => 'Prefikso "$1" estis sukcese modifita en la intervikian tabelon.',
 	'interwiki_editfailed'     => 'Prefikso "$1" ne eblis esti modifita en la intervikia tabelo.
 Verŝajne ĝi ne ekzistas en la intervikia tabelo aŭ estis forigita.',
@@ -749,6 +751,46 @@ $messages['ko'] = array(
 	'interwiki_defaultreason'  => '이유가 제시되지 않았습니다.',
 );
 
+/** Ripoarisch (Ripoarisch)
+ * @author Purodha
+ */
+$messages['ksh'] = array(
+	'interwiki'                => 'Engerwiki Date beloere un änndere',
+	'interwiki-title-norights' => 'Engerwiki Date beloore',
+	'interwiki-desc'           => 'Brengk de Sondersigg [[{{NS:Special}}:Interwiki]], öm Engerwiki Date ze beloore un ze ändere',
+	'interwiki_prefix'         => 'Försaz',
+	'interwiki_reasonfield'    => 'Aanlass',
+	'interwiki_intro'          => 'Op dä Sigg $1 fingk mer mieh do dröver, wat et met dä Tabäll met de Engerwiki Date op sich hät.
+Et [[Special:Log/interwiki|Logbuch med de Engerwiki Date]] zeichnet all de Änderunge aan de Engerwiki Date op.',
+	'interwiki_local'          => 'Lokal',
+	'interwiki_error'          => '<span style="text-transform:uppercase">Fähler:</span> de Tabäll met de Engerwiki Date is leddisch.',
+	'interwiki_delquestion'    => '„$1“ weed fottjeschmeße',
+	'interwiki_deleting'       => 'Do wells dä Engerwiki Försaz „$1“ fott schmiiße.',
+	'interwiki_deleted'        => 'Dä Försaz „$1“ es jäz uß dä Engerwiki Date erusjeschmesse.',
+	'interwiki_delfailed'      => 'Dä Försaz „$1“ konnt nit uß dä Engerwiki Date jenomme wääde.',
+	'interwiki_addtext'        => 'Ene Engerwiki Försaz dobei donn',
+	'interwiki_addintro'       => 'Do bes an ennem Engerwiki Fösaz am dobei donn.
+Denk draan, et dörfe kei Zweschräum ( ), Koufmanns-Un (&amp;), Jlisch-Zeiche (=), un kein Dubbelpünkscher (:) do dren sin.',
+	'interwiki_addbutton'      => 'Dobei donn',
+	'interwiki_added'          => 'Dä Försaz „$1“ es jäz bei de Engerwiki Date dobei jekomme.',
+	'interwiki_addfailed'      => 'Dä Försaz „$1“ konnt nit bei de Engerwiki Date dobeijedonn wäde.
+Maach sin, dat dä en de Engerwiki Tabäll ald dren wor un es.',
+	'interwiki_edittext'       => 'Enne Engerwiki Fürsaz Ändere',
+	'interwiki_editintro'      => 'Do bes an ennem Engerwiki Fösaz am ändere.
+Denk draan, domet könnts De Links em Wiki kapott maache, die velleich do drop opboue.',
+	'interwiki_edited'         => 'Föz dä Försaz „$1“ sen de Engerwiki Date jäz jetuusch.',
+	'interwiki_editfailed'     => 'Dä Försaz „$1“ konnt en de Engerwiki Date nit beärrbeidt wäde.
+Maach sin, dat dä en de Engerwiki Tabäll nit dren is, oddo hä wood erus jeworfe.',
+	'interwiki_editerror'      => 'Dä Försaz „$1“ konnt en de Engerwiki Date nit beärrbeidt wäde.
+Maach sin, dat et inn nit jitt.',
+	'interwiki_logpagename'    => 'Logbooch fun de Engerwiki Tabäll',
+	'interwiki_log_added'      => 'hät dä Försaz „$2“ ($3) (Trans: $4) (Lokal: $5) en de Engerwiki Date eren jedonn',
+	'interwiki_log_edited'     => 'hät dä Försaz „$2“ ($3) (Trans: $4) (Lokal: $5) en de Engerwiki Date ömjemodelt',
+	'interwiki_log_deleted'    => 'hät dä Försaz „$2“ es us de Engerwiki Date eruß jeworfe',
+	'interwiki_logpagetext'    => 'Hee is dat Logboch met de Änderonge aan de [[Special:Interwiki|Engerwiki Date]].',
+	'interwiki_defaultreason'  => 'Keine Aanlass aanjejovve',
+);
+
 /** Latin (Latina)
  * @author UV
  * @author SPQRobin