"interwiki":"Tingnan at baguhin ang datong pangugnayang-wiki (''interwiki'')",
"interwiki-title-norights":"Tingnan ang datong pangugnayang-wiki (''interwiki'')",
"interwiki-desc":"Nagdaragdag ng isang [[Special:Interwiki|natatanging pahina]] upang matingnan at mabago ang tablang pang-ugnayang wiki",
"interwiki_intro":"Isa itong paglalarawan ng tabla ng ugnayang-wiki (''interwiki'').",
"interwiki_prefix":"Unlapi",
"interwiki-prefix-label":"Unlapi:",
"interwiki_prefix_intro":"Unlapi ng ugnayang-wiki na gagamitin sa loob ng palaugnayang <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> ng teksto ng wiki.",
"interwiki_url":"URL",
"interwiki-url-label":"URL:",
"interwiki_url_intro":"Suleras para sa mga URL. Ang tagpaghawak ng pook na $1 ay mapapalitan ng <em>pagename</em> ng teksto ng wiki, kapag ginamit ang nabanggit sa itaas na palaugnayang teksto ng wiki.",
"interwiki_local":"Isulong",
"interwiki-local-label":"Pasulong:",
"interwiki_local_0_intro":"huwag tanggapin, karaniwang hinahadlangan ng \"hindi natagpuan ang pahina\",",
"interwiki_local_1_intro":"itinuro papunta sa pinupukol na ibinigay na URL sa loob ng mga kahulugan ng kawing ng ugnayang-wiki (iyong mga itinuturing na katulad ng mga sanggunian sa pampook na mga pahina)",
"interwiki_trans_1_intro":"pahintulutan ang paglilipat-sama mula sa dayuhang wiki, kung pangkalahatang pinapayagan sa wiking ito ang paglilipat-sama",
"interwiki_trans_0_intro":"huwag itong pahintulutan, sa halip maghanap ng isang pahinang nasa loob ng espasyo ng pangalan ng suleras.",
"interwiki_1":"oo",
"interwiki_0":"hindi",
"interwiki_error":"Kamalian: Walang laman ang tablang pangugnayang-wiki (''interwiki''), o may iba pang bagay na nagkaroon ng kamalian/suliranin.",
"interwiki-cached":"Nakatago ang dato ng interwiki. Hindi maaari ang pagbago sa taguan.",
"interwiki_edit":"Baguhin",
"interwiki_reasonfield":"Dahilan:",
"interwiki_delquestion":"Binubura ang \"$1\"",
"interwiki_deleting":"Binubura mo ang unlaping \"$1\".",
"interwiki_deleted":"Matagumpay na natanggal ang unlaping \"$1\" mula sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').",
"interwiki_delfailed":"Hindi matanggal ang unlaping \"$1\" mula sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').",
"interwiki_addtext":"Magdagdag ng isang unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki'')",
"interwiki_addintro":"Nagdaragdag ng isang bagong unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki'').\nTandaan lamang na hindi ito maaaring maglaman ng mga puwang ( ), mga tutuldok (:), bantas para sa \"at\" (&), o mga bantas na pangkatumbas (=).",
"interwiki_addbutton":"Idagdag",
"interwiki_added":"Matagumpay na naidagdag ang unlaping \"$1\" sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').",
"interwiki_addfailed":"Hindi maidagdag ang unlaping \"$1\" sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').\nMaaaring umiiral na ito sa loob ng tablang pangugnayang-wiki.",
"interwiki_edittext":"Binabago ang isang unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki'')",
"interwiki_editintro":"Binabago mo ang unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki'').\nTandaan na maaaring maputol nito ang umiiral na mga kawing.",
"interwiki_edited":"Matagumpay na nabago ang unlaping \"$1\" sa loob ng tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').",
"interwiki_editerror":"Hindi mabago ang unlaping \"$1\" sa loob ng tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').\nMaaaring hindi pa ito umiiral.",
"interwiki-badprefix":"Naglalaman ang tinukoy na pangpaguugnayan ng wiking (''interwiki'') unlaping \"$1\" ng hindi tanggap na mga panitik",
"interwiki-submit-empty":"Ang unlapi at ang URL ay hindi maaaring walang laman.",
"interwiki-submit-invalidurl":"Hindi katanggap-tanggap ang URL ng protokol.",
"log-name-interwiki":"Talaan ng tablang pang-ugnayang wiki",
"logentry-interwiki-iw_add":"Si $1 ay {{GENDER:$2|nagdagdag}} ng unlaping \"$4\" ($5) (transklusyon: $6; lokal: $7) sa talangguhit ng ugnayang wiki",
"logentry-interwiki-iw_edit":"Si $1 ay {{GENDER:$2|nagbago}} ng unlaping \"$4\" ($5) (trans: $6; lokal: $7) sa loob ng talangguhit ng ugnayang wiki",
"logentry-interwiki-iw_delete":"Si $1 ay {{GENDER:$2|nagtanggal}} ng unlaping \"$4\" mula sa talangguhit ng ugnayang wiki",
"log-description-interwiki":"Isa itong talaan ng mga pagbabago sa [[Special:Interwiki|tablang pang-ugnayang wiki]].",
"right-interwiki":"Baguhin ang datong pangugnayang-wiki (''interwiki'')",
"action-interwiki":"baguhin ang ipinasok/entradang ito na pang-ugnayang wiki (''interwiki'')"
