diff --git a/i18n/is.json b/i18n/is.json
index 6a558194..93adce7d 100644
--- a/i18n/is.json
+++ b/i18n/is.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 			"Sveinn í Felli"
 		]
 	},
-	"inputbox-error-no-type": "Þú hefur ekki tilgreint hverskonar kassa þú villt búa til.",
+	"inputbox-error-no-type": "Þú hefur ekki tilgreint hverskonar inntaksreit á að búa til.",
 	"inputbox-error-bad-type": "\"$1\" gerð innsetningarkassa þekkist ekki.\nVinsamlegast tilgreindu \"create\", \"comment\", \"search\", \"search2\" eða \"fulltext\".",
 	"inputbox-tryexact": "Prófa nákvæma samsvörun.",
 	"inputbox-createarticle": "Búa til síðu",