diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json
index 409e35e..533b0b7 100644
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@@ -2,21 +2,22 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Hmgrmb",
+			"Lakejason0",
 			"Shinjiman",
 			"Xiaomingyan"
 		]
 	},
-	"imagemap_desc": "容许客户端可以使用<code>&lt;imagemap&gt;</code>标签整可点击图像地图",
-	"imagemap_no_image": "错误: 必须要在第一行指定一幅图像",
-	"imagemap_invalid_image": "错误: 图像不正确或者不存在",
-	"imagemap_bad_image": "错误: 此页不允许图像。",
-	"imagemap_no_link": "错误: 在第$1行结尾中找不到一个正式的链接",
-	"imagemap_invalid_title": "错误: 在第$1行中的标题链接不正确",
-	"imagemap_missing_coord": "错误: 在第$1行中未有足够的座标组成一个形状",
-	"imagemap_unrecognised_shape": "错误: 在第$1行中有未能认出的形状，每一行必须使用以下其中一组字开始: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> 或者是 <code>poly</code>",
-	"imagemap_invalid_coord": "错误: 在第$1行中有不正确的座标，它必须是一个数字",
-	"imagemap_invalid_desc": "错误: 不正确的 desc 参数，必须是以下的其中之一: $1",
+	"imagemap_desc": "允许使用<code>&lt;imagemap&gt;</code>标签制作客户端可点击的图像地图",
+	"imagemap_no_image": "错误：必须在第一行指定一个图像。",
+	"imagemap_invalid_image": "错误：图像不正确或者不存在。",
+	"imagemap_bad_image": "错误：此页不允许图像。",
+	"imagemap_no_link": "错误：在第$1行结尾中找不到有效链接。",
+	"imagemap_invalid_title": "错误：在第$1行中的链接标题无效。",
+	"imagemap_missing_coord": "错误：在第$1行中没有足够的坐标组成一个形状。",
+	"imagemap_unrecognised_shape": "错误：在第$1行中有未能认出的形状，每一行必须是以这些字面量开始：<code>default</code>、<code>rect</code>、<code>circle</code>、<code>poly</code>。",
+	"imagemap_invalid_coord": "错误: 在第$1行中有不正确的坐标，其必须是一个数字。",
+	"imagemap_invalid_desc": "错误: 不正确的 desc 参数，必须是以下的其中之一：<code>$1</code>。",
 	"imagemap_description": "关于该图像",
 	"imagemap_desc_types": "右上, 右下, 左下, 左上, 无",
-	"imagemap_poly_odd": "错误: 在第$1行找到单数的多边坐标"
+	"imagemap_poly_odd": "错误：在第$1行找到奇数的多边型坐标"
 }