diff --git a/i18n/yue.json b/i18n/yue.json
index ddca32e..9582165 100644
--- a/i18n/yue.json
+++ b/i18n/yue.json
@@ -1,17 +1,18 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Shinjiman"
+			"Shinjiman",
+			"捍粵者"
 		]
 	},
 	"imagemap_desc": "容許客戶端可以用<code>&lt;imagemap&gt;</code>標籤整可撳圖像地圖",
-	"imagemap_no_image": "錯誤: 一定要響第一行指定一幅圖像",
+	"imagemap_no_image": "錯誤：一定要響第一行指定一幅圖像",
 	"imagemap_invalid_image": "錯誤: 圖像唔正確或者唔存在",
 	"imagemap_bad_image": "錯誤: 圖像響呢一版已經列入咗黑名單度",
 	"imagemap_no_link": "錯誤: 響第$1行結尾度搵唔到一個正式嘅連結",
 	"imagemap_invalid_title": "錯誤: 響第$1行度嘅標題連結唔正確",
-	"imagemap_missing_coord": "錯誤: 響第$1行度未有足夠嘅座標組成一個形狀",
-	"imagemap_unrecognised_shape": "錯誤: 響第$1行度有未能認出嘅形狀，每一行一定要用以下其中一樣開始: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> 或者係 <code>poly</code>",
+	"imagemap_missing_coord": "錯誤：第$1行未夠座標去組成形狀",
+	"imagemap_unrecognised_shape": "錯誤：第$1行有未能認出嘅形狀，每行一定要用以下其中一樣開始：<code>default</code>、<code>rect</code>, <code>circle</code>或<code>poly</code>",
 	"imagemap_invalid_coord": "錯誤: 響第$1行度有唔正確嘅座標，佢一定係一個數字",
 	"imagemap_invalid_desc": "錯誤: 唔正確嘅 desc 參數，一定係要以下嘅其中之一: $1",
 	"imagemap_description": "關於呢幅圖像",