diff --git a/i18n/sr-ec.json b/i18n/sr-ec.json
index cfebc6d..6ee4408 100644
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@@ -9,15 +9,15 @@
 		]
 	},
 	"imagemap_desc": "Омогућава клијентској страни кликабилну мапу коришћњењм ознаке <code>&lt;imagemap&gt;</code>.",
-	"imagemap_no_image": "Грешка: Неопходно је одредити слику у првој линији.",
-	"imagemap_invalid_image": "Грешка: Слика је лоша или непостојећа.",
+	"imagemap_no_image": "Грешка: неопходно је одредити слику у првој линији.",
+	"imagemap_invalid_image": "Грешка: слика је лоша или непостоји.",
 	"imagemap_bad_image": "Грешка: слика се налази на црном списку за ову страну",
-	"imagemap_no_link": "Грешка: Није пронађена ниједна ваљана веза на крају линије $1.",
+	"imagemap_no_link": "Грешка: није пронађена ниједна ваљана веза на крају линије $1.",
 	"imagemap_invalid_title": "Грешка: лош наслов у вези у линији $1.",
-	"imagemap_missing_coord": "Грешка: Нема довољно координата за криву у линији $1.",
-	"imagemap_unrecognised_shape": "Грешка: Непрепозната крива у линији $1, свака линија мора почети једном од: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> или <code>poly</code>.",
-	"imagemap_invalid_coord": "Грешка: Лоше координате у линији $1; морају бити број.",
-	"imagemap_invalid_desc": "Грешка: Лоше desc одређење, мора бити једно од: <code>$1</code>.",
+	"imagemap_missing_coord": "Грешка: нема довољно координата за облик на линији $1.",
+	"imagemap_unrecognised_shape": "Грешка: непознат облик на линији $1, свака линија мора почети једном од: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> или <code>poly</code>.",
+	"imagemap_invalid_coord": "Грешка: лоше координате у линији $1; морају бити број.",
+	"imagemap_invalid_desc": "Грешка: лоша спецификација desc, мора бити једно од: <code>$1</code>.",
 	"imagemap_description": "О слици",
 	"imagemap_desc_types": "горе-десно, доле-десно, доле-лево, горе-лево, нема",
 	"imagemap_poly_odd": "Грешка: нађен је полигон са непарним бројем координата у линији $1"
diff --git a/i18n/sr-el.json b/i18n/sr-el.json
index fc783b9..6b71292 100644
--- a/i18n/sr-el.json
+++ b/i18n/sr-el.json
@@ -6,15 +6,15 @@
 		]
 	},
 	"imagemap_desc": "Omogućava klijentskoj strani klikabilnu mapu korišćnjenjm oznake <code>&lt;imagemap&gt;</code>.",
-	"imagemap_no_image": "Greška: Neophodno je odrediti sliku u prvoj liniji.",
-	"imagemap_invalid_image": "Greška: Slika je loša ili nepostojeća.",
+	"imagemap_no_image": "Greška: neophodno je odrediti sliku u prvoj liniji.",
+	"imagemap_invalid_image": "Greška: slika je loša ili nepostoji.",
 	"imagemap_bad_image": "Greška: slika se nalazi na crnom spisku za ovu stranu",
-	"imagemap_no_link": "Greška: Nije pronađena nijedna valjana veza na kraju linije $1.",
+	"imagemap_no_link": "Greška: nije pronađena nijedna valjana veza na kraju linije $1.",
 	"imagemap_invalid_title": "Greška: loš naslov u vezi u liniji $1.",
-	"imagemap_missing_coord": "Greška: Nema dovoljno koordinata za krivu u liniji $1.",
-	"imagemap_unrecognised_shape": "Greška: Neprepoznata kriva u liniji $1, svaka linija mora početi jednom od: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> ili <code>poly</code>.",
-	"imagemap_invalid_coord": "Greška: Loše koordinate u liniji $1; moraju biti broj.",
-	"imagemap_invalid_desc": "Greška: Loše desc određenje, mora biti jedno od: <code>$1</code>.",
+	"imagemap_missing_coord": "Greška: nema dovoljno koordinata za oblik na liniji $1.",
+	"imagemap_unrecognised_shape": "Greška: nepoznat oblik na liniji $1, svaka linija mora početi jednom od: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> ili <code>poly</code>.",
+	"imagemap_invalid_coord": "Greška: loše koordinate u liniji $1; moraju biti broj.",
+	"imagemap_invalid_desc": "Greška: loša specifikacija desc, mora biti jedno od: <code>$1</code>.",
 	"imagemap_description": "O ovoj slici",
 	"imagemap_desc_types": "gore-desno, dole-desno, dole-levo, gore-levo, nema",
 	"imagemap_poly_odd": "Greška: nađen je poligon sa neparnim brojem koordinata u liniji $1"