diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 940af2a..0c2281d 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -6,11 +6,12 @@
 			"Macofe",
 			"MarcoAurelio",
 			"Remember the dot",
-			"Sanbec"
+			"Sanbec",
+			"Qwrop"
 		]
 	},
 	"imagemap_desc": "Permite ''image-maps'' dinámicos usando la etiqueta <code>&lt;imagemap&gt;</code>",
-	"imagemap_no_image": "Error: hay que especificar un imagen en la línea primera.",
+	"imagemap_no_image": "Error: hay que especificar una imagen en la línea primera.",
 	"imagemap_invalid_image": "Error: la imagen no es válida o no existe.",
 	"imagemap_bad_image": "Error: la imagen no se permite en esta página.",
 	"imagemap_no_link": "Error: no se encontró ningún enlace válido al final de la línea $1.",
diff --git a/i18n/tl.json b/i18n/tl.json
index a9c8e14..0eed1d2 100644
--- a/i18n/tl.json
+++ b/i18n/tl.json
@@ -1,13 +1,14 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"AnakngAraw"
+			"AnakngAraw",
+			"Qwrop"
 		]
 	},
 	"imagemap_desc": "Nagpapahintulot ng napipindot na mga larawang mapa sa panig ng mga kliyente na ginagamitan ng tatak na <code>&lt;imagemap&gt;</code>",
 	"imagemap_no_image": "Kamalian: dapat tumukoy ng isang larawan sa unang guhit/hanay",
 	"imagemap_invalid_image": "Kamalian: hindi tanggap o hindi umiiral ang isang larawan",
-	"imagemap_bad_image": "Kamalian: ipinagbabawal (nasa \"itim na talaan\") sa pahinang ito ang larawan",
+	"imagemap_bad_image": "Kamalian: hindi pinapayagan ang larawan sa pahinang ito",
 	"imagemap_no_link": "Kamalian: walang natagpuang tanggap na kawing sa hulihan ng guhit/hanay na $1",
 	"imagemap_invalid_title": "Kamalian: may hindi tanggap na pamagat sa kawing sa guhit/hanay na $1",
 	"imagemap_missing_coord": "Kamalian: walang sapat na tugmaang pampook para sa hugis sa guhit/hanay na $1",