diff --git a/i18n/fa.json b/i18n/fa.json
index 3d79330..1dffbf9 100644
--- a/i18n/fa.json
+++ b/i18n/fa.json
@@ -3,13 +3,14 @@
 		"authors": [
 			"Ebraminio",
 			"Huji",
+			"Jeeputer",
 			"ZxxZxxZ"
 		]
 	},
 	"imagemap_desc": "امکان ایجاد نقشه‌های تصویری قابل کلیک کردن در سمت کاربر را با استفاده از برچسب <code>&lt;imagemap&gt;</code> فراهم می‌آورد",
 	"imagemap_no_image": "<imagemap>: باید در اولین سطر یک تصویر را مشخص کنید",
 	"imagemap_invalid_image": "<imagemap>: تصویر نامحاز است یا وجود ندارد",
-	"imagemap_bad_image": "خطا: تصویر در این صفحه در فهرست سیاه قرار دارد",
+	"imagemap_bad_image": "خطا: استفاده از تصویر در این صفحه مجاز نیست.",
 	"imagemap_no_link": "خطا: هیچ پیوند مجازی در انتهای خط $1 یافت نشد",
 	"imagemap_invalid_title": "<imagemap>: عنوان نامجاز در پیوند سطر $1",
 	"imagemap_missing_coord": "<imagemap>: تعداد مختصات در سطر $1 برای شکل کافی نیست",